Manuels Connexes pour Terraillon WEB COACH EASY VIEW
Sommaire des Matières pour Terraillon WEB COACH EASY VIEW
- Page 1 USER MANUAL | GUIDE D’UTILISATION NL Handleiding|IT Manuale d’uso|ES Manual del usuario DE Bedienungsanleitung|PT Manual do utilizado www.terraillon.com...
- Page 3 EN Thank you very much for selecting the Terraillon Glass Body Fat Analyzer WEB COACH EASY VIEW. FR Nous vous remercions d’avoir choisi l’impédancemètre WEB COACH EASY VIEW de Terraillon. NL Bedankt dat u hebt gekozen voor de glazen lichaamsvetanalysator WEB COACH EASY VIEW van Terraillon.
- Page 4 NEED HELP | BESOIN D’AIDE Hulp nodig|Ti serve aiuto|Necesitas ayuda Brauchen Sie Hilfe|Precisar de ajuda http://www.terraillon.com OVERVIEW|APERÇU Overzicht|Panoramica|Vista general|Überblick|Descrição geral MODE Removable LCD screen|Écran LCD déportable|LCD-Bedieningspaneel| Terminale di controllo LCD|Terminale de control LCD|LCD-Bedienelement Terminal de controlo LCD Electrodes|Électrodes|Elektrode|Elettrodo|Electrodo|Elektrode|Elétrodo Unit and paring button|Bouton synchronisation Bluetooth et unités de mesures|Eenheid- en Synchronisatie knop|Pulsante unità...
- Page 5 INITIAL START-UP|PREMIÈRE INSTALLATION De eerste keer opstarten|Avvio iniziale| Primera puesta en funcionamiento|Erste Schritte|Arranque inicial Insert batteries in the scale (3xAAA) and in the screen (3xAAA)|Insérez des piles dans le pèse-personne (3xAAA) et dans l’écran (3xAAA)|Plaats de batterijen in de weegschaal (3xAAA) en in het scherm (3xAAA)|Inserire le batterie nella scala (3xAAA) e nella schermata (3xAAA)|Introduzca las pilas en la escala (3xAAA) y en la pantalla (3xAAA)|Legen Sie die Batterien in der Waage (3xAAA) und in der Bildschirm (3xAAA)|Insira as pilhas na...
- Page 6 Press “” button to change the numeral then press “SET” button to confirm. After confirming [DATE], [KG/LB/ST], [°C/°F] and [TIME] the LCD will display all the information|Appuyez sur “” pour modifier le chiffre puis cliquez sur le bouton “SET” pour confirmer. Après avoir confirmé [DATE], [KG/LB/ST], [°C/°F] et [HEURE], l’écran LCD affichera toutes les informations|Druk op “”-toets om het cijfer te wijzigen en druk opnieuw op “SET”-toets om het te bevestigen.
- Page 7 Download the Terraillon Wellness Coach App|Téléchargez l’application Terraillon Wellness Coach|Download de Terraillon Wellness Coach-app |Scarica l’app Terraillon Wellness Coach|Descargue la aplicación de Terraillon Wellness Coach|Herunterladen Sie die Terraillon Wellness Coach- App|Descarregue a aplicação Terraillon Wellness Coach Create an account|Créez un compte|Maak een account aan|Crea un...
- Page 8 Turn on Bluetooth on your Smartphone (Setting > Bluetooth > ON)|Activez la fonction Bluetooth sur votre Smartphone (Réglages > Bluetooth > ON)|Schakel Bluetooth(Instelling > Bluetooth > ON) en App in|Attivare Bluetooth (Impostazioni > Bluetooth > ON)|Active el Bluetooth (Ajustes > Bluetooth >...
- Page 9 START MEASURING|COMMENCER LES MESURES Beginnen met meten|Inizio della misurazione| Inicio de la medición|Messen|Começar a medir The scale will automatically switch on as you step on the platform barefooted. Stand still and keep full contact with the electrodes until the LED |Le pèse-personne se met en marche dès que l’on pose stops blinking les pieds nus sur le plateau.
- Page 10 WELLNESS COACH APP|APPLICATION WELLNESS COACH Wellness Coach-app|App Terraillon Wellness Coach|Aplicación Wellness Coach|Wellness Coach-App|Aplicação Wellness Coach Pending data to be synchronized|Données en attente de synchronisation User Management| Gestion des utilisateurs Side menu|Menu latéral Current user|Utilisateur en cours Add data manually|Ajout manuel de données Change the order of widgets|Changer l’ordre...
- Page 11 SMARTPHONE COMPATIBILITY|COMPATIBILITÉ SMARTPHONE Smartphone compatibiliteit|Compatibilità smartphone|Compatibilidad Smartphone|Smartphone-Kompatibilität|Compatibilidade Smartphone Made for / Compatibilité iPhone 4S/5/5C/5S/6/6Plus ® iPod Touch 5 generation ® iPad 3/4/Air ® iPad Mini ® Android 4.3 Bluetooth Smart 4.0 / Bluetooth Smart Ready The range between the Analyzer and the Bluetooth end should be reasonably close, from 1 meter to 10 meters|La distance entre l’impédancemètre et le terminal Bluetooth doit être assez courte, entre 1 mètre et 10 mètres|De afstand tussen de analysator en de Bluetooth-ontvanger moet vrij klein zijn, van 1 tot...
- Page 12 SCREEN EASY VIEW|AFFICHAGES SPÉCIAUX LCD-scherm Easy View| Schermata LCD Easy View|Pantalla LCD Easy View| LCD-Bildschirm Easy View| Tela LCD Easy View The product has Overload Instruction Surcharge. Retirez le poids immédiatement. Het product geeft een melding bij overbelasting. Il prodotto presenta istruzioni per sovraccarico. Sobrecarga.
- Page 13 DISCOVER THE TERRAILLON CONNECTED PRODUCTS | DÉCOUVREZ LES PRODUITS CONNECTÉS TERRAILLON Ontdek de Terraillon verbonden producten|Scopri i prodotti Terraillon collegato|Descubre los productos Terraillon conectado|Entdecken Sie die Produkte Terraillon verbunden|Descubra as Terraillon conectado produtos Web Coach POP Web Coach One Activi-T Band...
- Page 14 WARRANTY & ENVIRONMENT PROTECTION This product is guaranteed for 2 years against material and manufacturing defects. During this period, such defects will be repaired free of charge (proof of purchase must be presented if the scale is under warranty). This warranty does not cover damage resulting from accidents, improper use or negligence.
- Page 15 GARANTÍA & PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL El producto está garantizado por un período de dos años contra todo defecto de material y de fabricación. Durante dicho período, los problemas de este tipo se repararán gratuitamente, previa presentación de un justificante de compra. La garantía no cubre los daños resultantes de accidentes, uso indebido o negligencia.
- Page 16 95470 SURVILLIERS Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street - Hemel Hempstead Herts HP1 1ES - UK Tel: +44 (0)1442 270444 - sales@terraillon.co.uk Terraillon Asia Pacific Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road Quarry Bay - Hong Kong Tel: + 852 (0)2960 7200 customerservice@terraillon-asia.com...