Page 2
MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL...
Page 3
TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL – HANDLEIDING ........28 BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONI ....... 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON . 44 BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕES ....52...
Page 4
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION SÉCURITÉ Veillez à lire cette section avec attention pour vous familiariser avec les caractéristiques et le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. • Les signes d’avertissement et les icônes d’illustration vous permettent d’utiliser ce produit correctement et en toute sécurité, ainsi que de prévenir tout dommage au produit, tout risque et toute blessure que ce soit pour...
Page 5
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT VUE AVANT ÉCRAN LCD Masse hydrique (%) Masse musculaire (%) Masse osseuse (kg) Masse graisseuse (%) Taille Numéro profil Homme/Femme Poids Mode Athlète TOUCHES DE FONCTION Bouton de Haut réglage Masse Masse...
Page 6
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION MODE D’EMPLOI Saisir des informations personnelles. Saisissez vos données personnelles (sexe/âge/taille) avant d’utiliser l’appareil. Vous pouvez saisir des données pour 8 utilisateurs au maximum. 1. Appuyez 3 secondes sur le bouton « SET » pour accéder au mode de réglage : •...
Page 7
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION Poids et mesures 1. Après avoir saisi les données, lorsque l’écran LCD indique 0.0, vous pouvez directement monter sur le pèse-personne. Le poids s’affiche au bout de quelques secondes. 2. Une fois que le poids est stable, le « 0 » qui clignote signifi e que le pèse-personne mesure la masse graisseuse.
Page 8
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION Identifi cation automatique des mesures de l’utilisateur. 1. Si l’utilisateur monte directement sur le pèse-personne, l’appareil s’allume et indique son poids. 2. Une fois que le poids est stable, le « 0 » en mouvement qui s’affi che indique que l’appareil est en train d’effectuer les mesures.
Page 9
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. Technologie de l’analyse d’impédance bioélectrique (BIA) pour la mesure de la masse graisseuse et de la masse hydrique 2. 8 mémoires utilisateur 3. Indicateur de pile faible 4. Portée max. : 160 Kg 5.
Page 10
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION 3. Comment le taux de masse graisseuse est-il estimé ? Le taux de masse graisseuse est mesuré par une méthode appelée analyse d’Impédance bio-électrique (BIA). Un courant électrique (sans danger) est émis d’un pied à l’autre. Lorsque le courant rencontre des cellules graisseuses, il est ralenti.
Page 11
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION 5. Quand dois-je utiliser les fonctions de masse graisseuse et hydrique ? Pour une précision et une répétabilité maximales, il est recommandé d’utiliser les fonctions de masse graisseuse et hydrique au même moment de la journée, par exemple le matin avant le petit-déjeuner, et d’éviter les variations du niveau d’hydratation du corps avant la mesure.
Page 12
95470 SURVILLIERS Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street - Hemel Hempstead Herts HP1 1ES - UK Tel: +44 (0)1442 270444 - sales@terraillon.co.uk Terraillon Asia Pacific Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road Quarry Bay - Hong Kong Tel: + 852 (0)2960 7200 customerservice@terraillon-asia.com...