Manuels Connexes pour Terraillon WEBCOACH SMART
Sommaire des Matières pour Terraillon WEBCOACH SMART
- Page 1 WEBCOACH SMART USER MANUAL | GUIDE D’UTILISATION NL Handleiding|IT Manuale d’uso|ES Manual del usuario DE Bedienungsanleitung|PT Manual do utilizado www.terraillon.com...
- Page 2 Other trademarks and trade names are those of their respective owners. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Terraillon SAS déclare que WEB COACH SMART est conforme aux réglementations essentielles en matière de santé et de sécurité. Ce produit répond aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la directive européenne RED 2014/53/UE.
-
Page 3: Product Overview
Thank you very much for selecting the Terraillon connected scale WEB COACH SMART. Any information provided by this device is in no way meant to treat, cure or prevent any disease or illness from happening. FIND MORE INFORMATION ON http://www.terraillon.com... - Page 4 FIRST USE • Insert the batteries (3xAAA). • You will need your smartphone to install your bathroom scales. • Download the Wellness Coach – Health app, then open it. • Follow the instructions that appear on your smartphone. Ensure you enter all the information requested.
-
Page 5: Warranty & Environment Protection
START MEASURING When the synchronization with your scale has been completed and the scale display is off, please select your profile number on the scale: use the arrows on your scale and press SET to confirm your profile. Step on the scale, the symbol remains fixed on the display: the connection with the application succeeded. Tip: After synchronizing with your scale, you can mount directly on your scale before the screen goes out. In this case, the weight data will be assigned to the selected profile during synchronization. - Page 6 Nous vous remercions d’avoir choisi le pèse-personne WEB COACH SMART de Terraillon. Aucune des informations fournies par cet appareil ne vise à soigner, traiter ou empêcher une maladie. BESOIN D’INFORMATION ? http://www.terraillon.com APERÇU Écran LCD Sélection du profil Bouton unités de mesure et...
-
Page 7: Première Installation
PREMIÈRE INSTALLATION • Insérez les piles (3xAAA). • Pour installer votre pèse-personne, veuillez vous munir de votre smartphone. • Téléchargez l’application Wellness Coach - Health, puis l’ouvrir. • Suivez les instructions qui apparaissent sur votre smartphone. Veillez à bien renseigner toutes les informations demandées. •... -
Page 8: Commencer Les Mesures
COMMENCER LES MESURES Lorsque la synchronisation avec votre pèse-personne est terminée et que l’écran du pèse-personne est éteint, veuillez sélectionner votre numéro de profil sur le pèse-personne : utilisez les flèches sur votre pèse-personne et appuyez sur SET pour valider votre profil. Montez sur le pèse-personne, le symbole reste fixe à l’écran : la connexion avec l’application est effective. Astuce : Après la synchronisation avec votre pèse-personne, vous pouvez monter directement sur votre pèse-personne avant l’extinction de son écran. - Page 9 Bedankt dat u hebt gekozen voor de glazen weegschaal WEB COACH SMART van Terraillon. De informatie die dit toestel verschaft, is geenszins bestemd om ziekten te behandelen, genezen of voorkomen. MEER INFORMATIE OVER http://www.terraillon.com OVERZICHT Visor LCD Led-scherm Profiel selectie Eenheid- en...
- Page 10 DE EERSTE KEER OPSTARTEN • Plaats de batterijen(3xAAA). • Neem uw smartphone bij de hand om uw personenweegschaal te installeren. • Download en open de app Wellness Coach - Health. • Volg de instructies die verschijnen op uw smartphone. Let erop dat u alle gevraagde informatie invult.
- Page 11 BEGINNEN MET METEN Wanneer de synchronisatie met uw personenweegschaal is voltooid en het scherm van uw weegschaal is uitgegaan, selecteert u uw profielnummer op de personenweegschaal: gebruik de pijlen op uw personenweegschaal en druk op SET om uw profiel te bevestigen. Ga op de personenweegschaal staan, het symbool blijft zichtbaar op het scherm: De connectie met de app is gelukt. Tip: Na de synchronisatie met uw personenweegschaal, kunt u meteen op de personenweegschaal gaan staan voordat het scherm uitgaat.
- Page 12 I nostri più vivi ringraziamenti per l’acquisto di bilancia Terraillon WEB COACH SMART. Le informazioni fornite da questo dispositivo non costituiscono in alcun modo terapia, cura o prevenzione di malattie o condizioni mediche. TROVATE MAGGIORI INFORMAZIONI SUL http://www.terraillon.com PANORAMICA Display LCD Selezione profilo Pulsante unità...
-
Page 13: Avvio Iniziale
AVVIO INIZIALE • Inserire le batterie (3xAAA). • Per installare la bilancia pesapersone, munirsi di uno smartphone. • Scaricare l’applicazione Wellness Coach - Health, quindi aprirla. • Seguire le istruzioni visualizzate sullo smartphone. Assicurarsi di inserire correttamente tutte le informazioni richieste. •... -
Page 14: Inizio Della Misurazione
INIZIO DELLA MISURAZIONE Quando la sincronizzazione con la propria bilancia pesapersone è terminata e lo schermo della bilancia pesapersone è spento, selezionare il proprio numero di profilo sulla bilancia pesapersone: utilizzare le frecce sulla propria bilancia pesapersone e premere su SET per convalidare il proprio profilo. Salire sulla bilancia pesapersone, il simbolo resta fisso sullo schermo: la connessione con l’applicazione è... -
Page 15: Vista General
Muchas gracias por elegir el bàscula WEB COACH SMART de Terraillon. La información proporcionada por este dispositivo no está destinada en modo alguno a tratar, curar ni prevenir ningún tipo de enfermedad ni dolencia. ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN SOBRE http://www.terraillon.com VISTA GENERAL Pantalla LCD La selección del perfil... -
Page 16: Primera Puesta En Funcionamiento
PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO • Introduzca las pilas (3xAAA). • Tenga a mano su smartphone durante la instalación de su báscula de baño. • Descargue la aplicación Wellness Coach - Health y ábrala. • Siga las instrucciones que aparecen en su smartphone. Debe introducir toda la información solicitada. -
Page 17: Inicio De La Medición
INICIO DE LA MEDICIÓN Cuando haya finalizado la sincronización con su báscula de baño y la pantalla de la báscula de baño esté apagada, seleccione su número de perfil en la báscula de baño: utilice las flechas en su báscula de baño y pulse SET para validar su perfil. Al subirse a la báscula de baño, el símbolo se mantendrá fijo en la pantalla: esto indica que la conexión con la aplicación se ha realizado correctamente. - Page 18 Vielen Dank, dass Sie sich für die Terraillon waage WEB COACH SMART entschieden haben. Die Informationen von diesem Gerät bereitgestellten dienen nicht der Behandlung, Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten. MEHR INFORMATIONEN FINDEN SIE http://www.terraillon.com ÜBERBLICK LCD-Anzeige Profilauswahl Taste für Maßeinheit...
- Page 19 ERSTE SCHRITTE • Legen Sie die Batterien (3xAAA). • Um Ihre Personenwaage einzurichten, nehmen Sie bitte Ihr Smartphone zur Hand. • Laden Sie die App Wellness Coach - Health herunter und öffnen Sie sie. • Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Smartphone. Achten Sie darauf, alle erforderlichen Informationen auszufüllen.
-
Page 20: Garantie & Umweltschutzsymbol
MESSEN Wenn die Synchronisierung mit Ihrer Personenwaage abgeschlossen und die Anzeige der Personenwaage erloschen ist, wählen Sie Ihre Profilnummer auf der Personenwaage aus: Benutzen Sie die Pfeile auf Ihrer Personenwaage und drücken Sie auf SET, um Ihr Profil zu bestätigen. Steigen Sie auf die Personenwaage; das Symbol wird weiterhin angezeigt: Die Verbindung mit der App ist aktiv. Tipp: Nach der Synchronisierung mit Ihrer Personenwaage können Sie sofort auf Ihre Personenwaage steigen, bevor sich deren Anzeige ausschaltet. -
Page 21: Descrição Geral
Obrigado por escolher de balança da Terraillon WEB COACH SMART. Qualquer informação proporcionada por este dispositivo não se destina em caso algum a tratar, curar ou prevenir qualquer tipo de doença ou maleita. OBTENHA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE http://www.terraillon.com DESCRIÇÃO GERAL Display LCD Seleção de perfil... -
Page 22: Arranque Inicial
ARRANQUE INICIAL • Insira as pilhas (3xAAA). • Para instalar a sua balança, deverá ter o seu smartphone consigo. • Descarregue a aplicação Wellness Coach - Health e abra-a. • Siga as instruções que aparecem no seu smartphone. Deve introduzir todas as informações solicitadas. -
Page 23: Garantia & Proteção Ambiental
COMEÇAR A MEDIR Quando a sincronização com a sua balança estiver terminada e o ecrã da balança se apagar, selecione o seu número de perfil na balança: utilize as setas na sua balança e clique em DEFINIR para validar o seu perfil. Suba para a balança, o símbolo permanece no ecrã: a ligação com a aplicação está em funcionamento. Truque: Depois da sincronização da sua balança, pode subir diretamente para a sua balança antes de o ecrã... - Page 24 Terraillon SAS France & Headquarters 1, rue Ernest Gouin 78290 Croissy-sur-Seine – France Service Consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Terraillon UK Limited 16 Great Queen Street - Covent Garden LONDON WC2B 5AH support.uk@terraillon.com Terraillon Asia Pacific Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road...