Manuels Connexes pour Terraillon weight watchers EASY FOLLOW
Sommaire des Matières pour Terraillon weight watchers EASY FOLLOW
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL FOLLOW Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 1 10/03/16 16:33...
- Page 2 Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 2 10/03/16 16:33...
-
Page 3: Table Des Matières
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE AUTOMATIQUE - NOTICE D’UTILISATION ....4 AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE - INSTRUCTION MANUAL ....8 AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - BEDIENUNGSANLEITUNG ... 12 AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL - HANDLEIDING ..16 BILANCIA ELETTRONICA AUTOMATICA - MANUALE DI ISTRUZIONI ......20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA .. -
Page 4: Fr Pèse-Personne Électronique Automatique - Notice D'utilisation
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE AUTOMATIQUE – NOTICE D’UTILISATION Cher Client, Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d’obtenir pleine satisfaction de votre produit, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation. -
Page 5: Description Du Produit
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE AUTOMATIQUE – NOTICE D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT PLATEFORME DE PESAGE TOUCHES DE FONCTION Bouton Haut de réglage AFFICHAGE ÉCRAN Ecart de poids Taille avec pesée précédente Indice de Poids Masse Corporelle (pour adultes) Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 5 10/03/16 16:33... -
Page 6: Préparation Avant Utilisation
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE AUTOMATIQUE – NOTICE D’UTILISATION PRÉPARATION AVANT UTILISATION Insérer les piles Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière du pèse-personne. Insérez les piles en respectant les polarités (les polarités sont indiquées à l’intérieur du compartiment à piles). Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser cet appareil pendant une longue période, il est recommandé... -
Page 7: Affichages Spéciaux
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE AUTOMATIQUE – NOTICE D’UTILISATION Rappel rapide de la mémoire • Lorsque l’appareil est éteint, presser les touches [ ] [ ] pour atteindre la mémoire désirée et la touche [ pour valider. AFFICHAGES SPÉCIAUX Initialisation incorrecte - Réinitialisation nécessaire. Surcharge. -
Page 8: Automatic Electronic Bathroom Scale - Instruction Manual
AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE - INSTRUCTION MANUAL Dear Customer, Thank you for purchasing this product. We hope you will find it satisfactory. Please read these instructions carefully to take full advantage of your product. WHAT IS EASY FOLLOW? The EASY FOLLOW scale indicates: •... -
Page 9: Product Description
AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE - INSTRUCTION MANUAL PRODUCT DESCRIPTION WEIGHING PLATFORM FUNCTION KEYS Set button Down LCD DISPLAY Difference between High your last weight measured Weight (for adults) Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 9 10/03/16 16:33... -
Page 10: Preparation Before Use
AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE - INSTRUCTION MANUAL PREPARATION BEFORE USE Insert the batteries Open the battery cover on the back of the scale and the one on the back of the control terminal. Insert the batteries in both compartments. Be sure that the polarity of the battery is set properly for proper function (the polarity as indicated inside the battery compartment cover). -
Page 11: Warning Indicators
AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE - INSTRUCTION MANUAL Quick memory recall • With the device switched off, press the [ ] or [ ] buttons to go to the desired memory slot and the SET to confirm your choice. WARNING INDICATORS Incorrect initialisation - The scale must be reset. -
Page 12: Automatische Elektronische Personenwaage - Bedienungsanleitung
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Benutzung und hoffen, dass Sie mit dem Produkt zufrieden sein werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. -
Page 13: Lcd-Anzeige
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTBESCHREIBUNG WIEGEFLÄCHE FUNKTIONSTASTEN Einstelltaste Niedrig LCD-ANZEIGE Gewichtsdifferenz Symbol Größe zwischen zwei Wiegevorgängen Gewicht (bei den Erwachsene) Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 13 10/03/16 16:33... -
Page 14: Vorbereitung Vor Gebrauch
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - BEDIENUNGSANLEITUNG VORBEREITUNG VOR GEBRAUCH Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Waage. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Polarität der Batterie stimmt (die Polarität steht an der Innenseite des Batteriefachdeckels). Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät längere Zeit nicht zu benutzen, sollten Sie die Batterien vor der Lagerung entfernen. -
Page 15: Spezielle Anzeigen
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE - BEDIENUNGSANLEITUNG Schnellabruf des Speichers • Wenn die Waage ausgeschaltet ist, drücken Sie die Tasten [ ] [ ] solange, bis der gewünschte Speicher erreicht ist. Drücken Sie die Taste SET zur Bestätigung. SPEZIELLE ANZEIGEN Start falsch erfolgt - Neuinitialisierung erforderlich. Überlastung : die Waage sofort verlassen. -
Page 16: Nl Automatische Elektronische Personenweegschaal - Handleiding
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL - HANDLEIDING Geachte klant, Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat. Wij hopen dat u er veel plezier van zult hebben. Lees deze gebruiksaanwijzing van tevoren aandachtig door zodat u het apparaat optimaal zult kunnen benutten. WAT IS DE “EASY FOLLOW”? De “EASY FOLLOW”... -
Page 17: Beschrijving Van Het Product
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL - HANDLEIDING BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT WEEGPLATEAU FUNCTIETOETSEN Omhoog Set-toets Omlaag LCD-SCHERM Gewichtsverschil Lengte tussen twee wegingen Gewicht (bij volwassenen) Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 17 10/03/16 16:33... -
Page 18: Voorbereiding Voor Gebruik
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL - HANDLEIDING VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK Batterijen invoeren Open het batterijdeksel onderaan de weegschaal. Voer de batterijen in. Let daarbij op de polariteit (staat aangeduid in het batterij vak). Als u het toestel langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen. Initialisatie Vóór het eerste gebruik en telkens nadat de weegschaal is verplaatst of nadat de batterijen zijn vervangen, moet het apparaat worden geïnitialiseerd. -
Page 19: Bescherming Van Het Milieu
AUTOMATISCHE ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL - HANDLEIDING Snel terugroepen van het geheugen • Terwijl het apparaat uit staat, drukt u op de toetsen [ ] [ ] om naar het gewenste geheugen te gaan en op SET om te bevestigen. WAARSCHUWINGSBERICHTEN Onjuiste initialisering. Initialisering noodzakelijk. Overbelasting: stap onmiddellijk van de weegschaal. -
Page 20: It Bilancia Elettronica Automatica - Manuale Di Istruzioni
BILANCIA ELETTRONICA AUTOMATICA - MANUALE DI ISTRUZIONI Caro Cliente, grazie per avere acquistato questo prodotto. Augurandole un ottimo utilizzo, le raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso per ottenere piena soddisfazione dal prodotto. CHE COS’È IL “EASY FOLLOW”? La bilancia “EASY FOLLOW”... -
Page 21: Descrizione Del Prodotto
BILANCIA ELETTRONICA AUTOMATICA - MANUALE DI ISTRUZIONI DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PIATTO DELLA BILANCIA TASTI FUNZIONE Tasto SET Giù DISPLAY LCD Altezza La differenza di peso fra due operazioni di peso Peso (per gli adulti) Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 21 10/03/16 16:33... -
Page 22: Preparazione Prima Dell'uso
BILANCIA ELETTRONICA AUTOMATICA - MANUALE DI ISTRUZIONI PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO Inserimento delle batterie Aprire lo sportellino delle batterie sul retro della bilancia. Inserire le batterie. Assicurarsi che la polarità delle batterie sia posizionata correttamente per il funzionamento (la polarità è indicata all’interno dello sportellino del vano batterie). -
Page 23: Visualizzazioni Speciali
BILANCIA ELETTRONICA AUTOMATICA - MANUALE DI ISTRUZIONI Richiamo memoria rápida • Quando la bilancia estiver desligada, primere i tasti [ ] [ ] per raggiungere la memoria desiderata e il tasto SET per convalidare. VISUALIZZAZIONI SPECIALI Inizializzazione errata - Reinizializzazione necessaria. Sovraccarico. -
Page 24: Manual De Instrucciones De La Báscula Electrónica Automática
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA Estimado(a) Cliente(a): Acaba usted de adquirir este producto y le agradecemos por ello. Esperamos saque de él máximo provecho posible. Para obtener plena satisfacción, le recomendamos lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. ¿QUÉ... -
Page 25: Descripción Del Producto
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PLATAFORMA DE PESAJE TECLAS DE FUNCIÓN Arriba Botón SET Abajo PANTALLA LCD La diferencia Altura entre las dos pesadas Peso (adultos) Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 25 10/03/16 16:33... -
Page 26: Preparación Antes Del Uso
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA PREPARACIÓN ANTES DEL USO Introducir las pilas Abra la tapa de las pilas, que se encuentra en la parte posterior de la báscula. Introduzca las pilas. Asegúrese de respetar la polaridad de las pilas para su funcionamiento correcto (está indicada en el interior del compartimiento de las pilas). -
Page 27: Protección Del Medio Ambiente
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA Consulta rápida de los datos memorizados • Cuando el aparato está apagado, pulse los botones [ ] [ ] para seleccionar los datos que desea consultar y la tecla SET para confirmar. MENSAJES ESPECIALES Inicialización incorrecta: es necesario reiniciar la balanza. - Page 28 BALANÇA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES Caro Cliente, Obrigado por adquirir este produto. Desejamos-lhe uma excelente utilização para obter plena satisfação. Recomendamos que leia atentamente este folheto de instruções. O QUE É O “EASY FOLLOW”? O “Easy Follow” indica : •...
-
Page 29: Descrição Do Produto
BALANÇA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO DO PRODUTO BASE DE PESAGEM TECLAS DE FUNÇÃO Botão de Para cima definição Para baixo VISOR LCD Diferença de Altura peso entre duas pesagens Peso (para os adultos) Exe Notice Easy Follow WWbyT 150x210.indd 29 10/03/16 16:33... -
Page 30: Preparação Antes Da Utilização
BALANÇA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES PREPARAÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO Instalação das pilhas Abra o compartimento das pilhas na parte inferior da balança. Introduza as pilhas. Assegure-se de que a polaridade das pilhas é a correcta (a polaridade está indicada no interior da tampa do compartimento das pilhas). -
Page 31: Protecção Do Ambiente
BALANÇA ELECTRÓNICA AUTOMÁTICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES Chamada rápida da memória • Com o aparelho desligado, prima as teclas [ ] [ ] para obter a memória desejada e a tecla SET para validar. VISUALIZAÇÕES ESPECIAIS Inicialização incorrecta - Reinicialização necessária. Sobrecarga: retire o peso imediatamente.