Page 2
MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL FITNESS COACH STYLE...
Page 3
TERRAILLON KÖRPERANALYSEWAAGE - BEDIENUNGSANLEITUNG ......34 BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON - MANUALE DI ISTRUZIONI......44 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON ..54 BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON – MANUAL DE INSTRUÇÕES ....64 TERRAILLON-VÆGT MED MÅLING AF FEDTPROCENT – BRUGSANVISNING....74 TERRAILLON FETTMÄTNINGSVÅG –...
Page 4
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION INTRODUCTION Ce pèse-personne impédancemètre TERRAILLON est conçu et fabriqué dans une usine certifiée ISO 9001 Qualité, ISO14001 Environnement, OHSAS 18001 Systèmes de gestion de la santé et de la sécurité. Ce pèse-personne utilise la méthode de l’analyse d’impédance bioélectrique (BIA) pour calculer la masse graisseuse et la masse hydrique totale.
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT VUE AVANT ET ARRIERE ECRAN LCD Mémoire Taille Poids Masse graisseuse Masse hydrique Barre d’interprétation du niveau de masse graisseuse et hydrique TOUCHES DE FONCTION Mise en marche Plus et moins Entrée PRÉPARATION AVANT UTILISATION...
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION DÉMARRAGE 1. Insérez les piles 2. Positionnez votre balance 3. Initialisez le pèse-personne , puis ATTENTION ! L’initialisation du pèse-personne doit être renouvelée quand vous FONCTIONNEMENT que le calcul de la masse graisseuse soit terminé et que le résultat s’affiche.
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION ENREGISTREMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES paramètres personnels dans l’une des 4 mémoires disponibles. 1. Réglage de la taille 2. Réglage de l’âge confirmer. 3. Sélection du genre confirmer. 4. Sélection du mode Normal et Athlète 5.
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION 6. Sélection de la mémoire Il faut alors choisir une autre mémoire lorsque la mémoire est enregistrée. Vos données personnelles sont maintenant enregistrées. PESAGE AVEC ESTIMATION DE LA MASSE GRAISSEUSE ET HYDRIQUE 1. Sélectionnez votre mémoire 2.
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION % de masse graisseuse Affichage 2 secondes % de masse hydrique totale Affichage 2 secondes Poids Affichage 2 secondes 4. Descendez du pèse-personne Il s’éteint automatiquement au bout de 20 secondes. EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE ETEINDRE LE PESE-PERSONNE IMPEDANCEMETRE Si aucune touche n’est pressée pendant 10 secondes, votre balance s’éteint automatiquement.
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. Technologie de l’analyse d’impédance bioélectrique (BIA) pour la mesure de la masse graisseuse et de la masse hydrique 2. 4 mémoires utilisateur 3. Indicateur de pile faible 6. Graduation du poids : 100g 7.
Page 12
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION 2. Comment le taux de masse graisseuse est-il estimé ? Un courant électrique (sans danger) graisseuses, il est ralenti. Cette résistance s’appelle l’impédance. Par conséquent, en mesurant l’impédance Veuillez noter que le taux de masse graisseuse estimé avec le pèse-personne représente uniquement une bonne approximation de votre masse graisseuse réelle.
IMPEDANCEMETRE TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION 4. Quand dois-je utiliser les fonctions de masse graisseuse et hydrique? du niveau d’hydratation du corps avant la mesure. Nous vous recommandons d’établir votre propre valeur de vos valeurs avec la valeur normale de la population.
Page 14
TERRAILLON BODY FAT SCALE – INSTRUCTION MANUAL INTRODUCTION The TERRAILLON body fat scale is designed and manufactured in a facility certified ISO 9001 Quality, ISO14001 Environment, OHSAS 18001 Health and Safety Management Systems. The scale uses the method of Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) to estimate body fat and total body water.
Terraillon SAS France & Headquarters 1 rue Ernest Gouin 78290 Croissy sur Seine Service consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Service Après Vente : Terraillon chez MGF logistique ZI d’Epluches - Rue des Préaux 95310 St-Ouen l’Aumône Terraillon UK Ltd...