Ryobi RLT254CDSO Manuel D'utilisation page 334

English Français
Noise level (ISO Niveau sonore (ISO
22868) 22868)
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level at the sonore pondéré A au
operator's position niveau de l'opérateur
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent équivalent
Uncertainty Incertitude
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level sonore pondéré-A
Idling Au ralenti
Racing En fonctionnement
Equivalent équivalent
Uncertainty Incertitude
Replacement parts Pièces de Rechange Ersatzteile
Tête de coupe à fil
ReelEasy™ string
ReelEasy™
trimmer head
Coupe-bordures
(Fil de coupe de
Grass Trimmer (spare
rechange)
cutting line)
Grass deflector Déflecteur d'herbe
Čeština
Polski
Poziom hałasu (ISO Hladina hluku (ISO
22868) 22868)
Poziom ciśnienia Hladina akustického
akustycznego w tlaku vážená funkcí A
pozycji operatora v poloze obsluhy
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważny Ekvivalentní
Niepewność pomiaru Nejistota
A-ważony poziom Hladina akustického
ciśnienia hałasu tlaku vážená funkcí A
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważny Ekvivalentní
Niepewność pomiaru Nejistota
Części zamienne Náhradní díly
Żyłkowa głowica tnąca
Žací strunová hlava
ReelEasy™ ReelEasy™
Strunová sekačky Szegélyvágó (Pót
(Náhradní žací struna) vágószál)
Deflektor trawy Kryt proti trávě
Deutsch Español
Lärmpegel (ISO Nivel sonoro (ISO
22868) 22868)
Nivel de presión
A-bewerteter
sonora ponderado
Schalldruckpegel an der
A en la posición del
Position des Benutzers
operario
Leerlauf Al ralentí
Hohe Drehzahl En funcionamiento
Entspricht equivalente
Unsicherheit Incertidumbre
Nivel de presión
A-bewerteter
acústica ponderada
Schalldruckpegel
en A
Leerlauf Al ralentí
Hohe Drehzahl En funcionamiento
Entspricht equivalente
Unsicherheit Incertidumbre
Piezas de repuesto
ReelEasy™ Cabezal del aparador
Fadentrimmerkopf ReelEasy™
Kantenschneider Recortadora de
(Ersatz-Schneidfaden) hilo (Línea de corte
sobresaliente)
Schneidgarniturschutz Deflector de hierba
Magyar Română
Nivel de zgomot
Zajszint (ISO 22868)
(ISO 22868)
A-súlyozott Un nivel de presiune
hangnyomásszint a al sunetului mai tare la
kezelő helyén poziţia operatorului.
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Egyenértékű Echivalent
Bizonytalanság Incertitudine
A-súlyozott Nivel de presiune
hangnyomásszint acustică ponderată A
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Egyenértékű Echivalent
Bizonytalanság Incertitudine
Cserealkatrészek Piese de schimb
ReelEasy™ vágófej Cap tundere cu fir
ReelEasy™
Trimmer (Fir de tăiere Rokas pļaujmašīna
de schimb) (Rezerves griešanas
aukla)
Fűterelő Deflector iarbă
Italiano Nederlands
Livello sonoro (ISO Geluidsniveau (ISO
22868) 22868)
Livello di pressione
A-gewogen
sonora ponderata
geluidsdrukniveau bij
A alla posizione
positie van gebruiker
dell'operatore
Al minimo Motor in vrijloop
In funzione Draaiende motor
Equivalente Equivalent
Incertezza Onzekerheid
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A geluidsdrukniveau
Al minimo Motor in vrijloop
In funzione Draaiende motor
Equivalente Equivalent
Incertezza Onzekerheid
Parti di ricambio Vervangonderdelen
testina a filo ReelEasy™
ReelEasy™ lijntrimmerkop
Tagliabordi (Filo di Grastrimmer
taglio di riserva) (Reserve maailijn)
Deflettore erba Grasdeflector
Latviski Lietuviškai
Trokšņu līmenis Triukšmo lygis (ISO
(ISO 22868) 22868)
Lietotāja pozīcijā ir ar A lygio svorinis garso
A novērtēts skaņas slėgis operatoriaus
spiediena līmenis. padėtyje.
Tukšgaita Tuščioji eiga
S m a r k i a u s i a s
Darba veikšana
veikimas
Ekvivalents Ekvivalentiškas
Nenoteiktība K nepastovumas
A-līmeņa skaņas A-svertinis garso
spiediena līmenis galios lygis
Tukšgaita Tuščioji eiga
S m a r k i a u s i a s
Darba veikšana
veikimas
Ekvivalents Ekvivalentiškas
Nenoteiktība K nepastovumas
Rezerves daļas Atsarginės detalės
ReelEasy™ auklas Styginės žoliapjovės
trimmera galviņa „ReelEasy™"
galvutė
Žoliapjovė (Atsarginis Trimmer (Varu-
pjovimo lynas) lõikejõhv)
Zāles deflektors Žolės kreiptuvas
Português
Nível sonoro (ISO
22868)
Nível de pressão
sonora ponderada
A na posição do
operador
Ao ralenti
Em funcionamento
Equivalente
Incerteza
Nível de pressão
sonora ponderada A
Ao ralenti
Em funcionamento
Equivalente
Incerteza
Peças de
substituição
Nível sonoro (ISO
22868)
Aparador de relva
(Linha de corte
sobresselente)
Deflector de Erva
Eesti
Müratase (ISO
22868)
A-kaalutud
müraemissiooni
rõhu tase operaatori
töökohal
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne
Määramatus
A-kaalutud helirõhu
tase
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne
Määramatus
Asendusosad
Jõhvtrimmeri pea
ReelEasy™
Strunová kosačka
(Náhradný rezný
drôt)
Rohusuunaja