Manuels Connexes pour Zanussi ZRG14800WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRG14800WA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ZRG14800WA...
-
Page 2: Table Des Matières
– bed-and-breakfast-accommodatie; Houd kinderen uit de buurt om te voorko- – catering en gelijkaardige niet-commerci- men dat ze met het apparaat gaan spelen. eel gebruik. www.zanussi.com... - Page 3 5. Als de stekker los zit, steek hem dan • Schakel het apparaat uit en trek de stekker niet in het stopcontact. Dan bestaat er uit het stopcontact voordat u onderhouds- een risico op een elektrische schok of handelingen verricht. brand. www.zanussi.com...
-
Page 4: Bediening
• draai de thermostaatknop op een hogere Uitschakelen stand om de maximale koude te verkrijgen. Draai de thermostaatknop op de stand "O" om het apparaat uit te schakelen. Een gemiddelde instelling is over het al- gemeen het meest geschikt. Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld. www.zanussi.com... -
Page 5: Het Eerste Gebruik
"tijdsduur" is vermeld, moet het ontdooide voedsel snel www.zanussi.com... -
Page 6: Nuttige Aanwijzingen En Tips
• dek het voedsel af of verpak het, in het bij- • het invriesproces duurt 24 uur. Voeg gedu- zonder als het een sterke geur heeft rende deze periode niet meer in te vriezen • plaats het voedsel zodanig dat de lucht er voedsel toe; vrijelijk omheen kan circuleren www.zanussi.com... -
Page 7: Onderhoud En Reiniging
Daarom wordt het aanbevolen Belangrijk! Trek niet aan leidingen en/of de buitenkant van dit apparaat alleen schoon kabels aan de binnenkant van de kast en te maken met warm water met een beetje af- verplaats of beschadig ze niet. wasmiddel. www.zanussi.com... -
Page 8: Problemen Oplossen
Belangrijk! Er zijn tijdens de normale werking Het opsporen van storingen die niet in deze geluiden te horen (compressor, koelcircuit). handleiding vermeld zijn, dient te worden www.zanussi.com... - Page 9 Er zijn veel producten tegelijk op- Berg minder producten tegelijk op. geborgen. De temperatuur in de Er is geen koude luchtcirculatie in Zorg ervoor dat er koude luchtcircu- koelkast is te hoog. het apparaat. latie in het apparaat is. www.zanussi.com...
-
Page 10: Montage
Veiligheid van kinderen en kwetsbare Let op! Lees voor uw eigen veiligheid en mensen correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheidsinformatie" aandachtig door, Het apparaat moet geïnstalleerd worden op alvorens het apparaat te installeren. een droge, goed geventileerde plaats binnen www.zanussi.com... - Page 11 Zorg er voor dat Om de draairichting van de deur te verande- de lucht vrij kan circuleren aan de achterkant ren, gaat u als volgt te werk: van de kast. Als het apparaat onder een wand- www.zanussi.com...
- Page 12 Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in deuren op uw kosten veranderen. de winter), kan het zijn dat de pakking niet pre- cies op de kast past. Wacht in dat geval tot de pakking op natuurlijke wijze passend wordt. www.zanussi.com...
-
Page 13: Technische Gegevens
Technische gegevens Afmeting Hoogte 850 mm Breedte 595 mm Diepte 635 mm Voltage 230V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het typepla- tje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel. www.zanussi.com... -
Page 14: Het Milieu
Breng het Help om het milieu en de volksgezondheid te product naar het milieustation bij u in de buurt beschermen en recycle het afval van of neem contact op met de gemeente. www.zanussi.com... - Page 15 • If this appliance featuring magnetic door less flammable. seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be www.zanussi.com...
- Page 16 Report possible dam- household appliances use only. They are not ages immediately to the place you bought it. suitable for household room illumination. In that case retain packing. www.zanussi.com...
-
Page 17: Operation
Cleaning the interior so as to remove the typical smell of a brand- new product, then dry thoroughly. Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap www.zanussi.com... -
Page 18: Daily Use
Hints for energy saving the compressor. This is correct. • Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. www.zanussi.com... - Page 19 Hints for freezing • do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer. To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: www.zanussi.com...
-
Page 20: Care And Cleaning
Defrosting of the refrigerator the compartment. Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment ev- ery time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the www.zanussi.com... -
Page 21: What To Do If
The door has been opened too fre- Do not keep the door open longer quently. than necessary. The product temperature is too Let the product temperature de- high. crease to room temperature before storage. The room temperature is too high. Decrease the room temperature. www.zanussi.com... - Page 22 Food is not wrapped correctly. Wrap the food correctly. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The temperature regulator is not Set a higher temperature. set correctly. Replacing the lamp Caution! Disconnect the plug from the mains socket. www.zanussi.com...
-
Page 23: Installation
The appliance should be installed well away Some functional problems might occur for from sources of heat such as radiators, boilers, some types of models when operating outside direct sunlight etc. Ensure that air can circu- of that range. The correct operation can only www.zanussi.com... - Page 24 3. Unscrew the left side. then connect it to the feet. 7. Fit the appliance power socket. 4. Unscrew the door on the upper screws of the door door hinge pin. bottom hinge. www.zanussi.com...
- Page 25 The appliance must be earthed. The power This appliance complies with the E.E.C. Direc- supply cable plug is provided with a contact tives. for this purpose. If the domestic power supply www.zanussi.com...
-
Page 26: Technical Data
Return the product to your Help protect the environment and human local recycling facility or contact your health and to recycle waste of electrical and municipal office. www.zanussi.com... - Page 27 Empêchez les enfants de jouer avec l'appa- – dans des hébergements de type chambre reil. d'hôte ; • Ne laissez pas les différents emballages à – pour la restauration et autres utilisations portée des enfants. Ils pourraient s'asphy- non commerciales. xier. www.zanussi.com...
- Page 28 4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant brûlures. sur le câble. 5. Si la prise murale n'est pas bien fixée, n'introduisez pas de prise dedans. Ris- que d'électrocution ou d'incendie. www.zanussi.com...
-
Page 29: Fonctionnement
Mise à l'arrêt • tournez le bouton du thermostat vers le haut Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le bou- pour obtenir un réglage de froid maximum. ton du thermostat sur la position "O". www.zanussi.com... -
Page 30: Première Utilisation
2 heures environ avant d'intro- d'une série de glissières pour que les clayettes duire les produits dans le compartiment. puissent être placées en fonction des besoins. Important En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure www.zanussi.com... -
Page 31: Conseils Utiles
Conseils pour la réfrigération de denrées Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne fraîches se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas correctement emballés. Pour obtenir les meilleures performances pos- sibles : www.zanussi.com... -
Page 32: Entretien Et Nettoyage
éviter tou- Important Attention à ne pas endommager le te accumulation de déchets. système de réfrigération. • Rincez et séchez soigneusement. De nombreux détergents pour la cuisine re- commandés par les fabricants contiennent des www.zanussi.com... -
Page 33: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
: aliments en cas de panne de courant. 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. En cas d'anomalie de fonctionnement Avertissement Avant d'intervenir sur Tout problème non mentionné dans le présent l'appareil, débranchez-le. manuel, doit être exclusivement confié à un www.zanussi.com... - Page 34 Fixez le tuyau de sortie de l'eau au pas dans le plateau d'évaporation plateau d'évaporation. situé au-dessus du compresseur. La température à l'inté- Le thermostat n'est pas bien réglé. Sélectionnez une température plus rieur de l'appareil est trop élevée. basse. www.zanussi.com...
- Page 35 çue pour les appa- reils électroménagers (la puissance maxi- male est indiquée sur le diffuseur). Installez le diffuseur de l'ampoule. Serrez la vis du diffu- seur. Branchez l'appareil sur le secteur. Ouvrez la porte. Véri- fiez que l'ampoule s'allume. www.zanussi.com...
-
Page 36: Installation
10 mm entre le mur et l'appareil pour lez contacter le vendeur, notre service après- permettre une ouverture suffisante de la porte, vente ou le centre de maintenance le plus pro- afin de pouvoir retirer les clayettes. che. www.zanussi.com... - Page 37 à vos frais. Si la température ambiante est basse (en hi- ver, par exemple), il se peut que le joint n'ad- hère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille naturelle. www.zanussi.com...
-
Page 38: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dimensions Hauteur 850 mm Largeur 595 mm Profondeur 635 mm Tension 230 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette plaque signalétique située sur le côté gauche d'énergie. www.zanussi.com... -
Page 39: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
à cet effet. ordures ménagères. Emmenez un tel produit Contribuez à la protection de l'environnement dans votre centre local de recyclage ou et à votre sécurité, recyclez vos produits contactez vos services municipaux. www.zanussi.com... - Page 40 • Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe- • Benutzen Sie keine mechanischen oder dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr! sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen. • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- www.zanussi.com...
- Page 41 Steckdose. Es besteht genständen. Brand- und Stromschlaggefahr. • Keine scharfen Gegenstände zum Entfernen 6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne von Reif und Eis im Gerät verwenden. Ver- Lampenabdeckung (falls vorhanden) für wenden Sie einen Kunststoffschaber. die Innenbeleuchtung. www.zanussi.com...
-
Page 42: Betrieb
Geräts in die Position "O". Temperaturregelung Allerdings muss für eine exakte Einstellung be- rücksichtigt werden, dass die Temperatur im Die Temperatur wird automatisch geregelt. Innern des Gerätes von verschiedenen Fakto- Bedienen Sie das Gerät wie folgt: ren abhängt: www.zanussi.com... -
Page 43: Erste Inbetriebnahme
Ziehen Sie die Türablage langsam in Pfeilrich- Stromausfall, der länger dauerte als der in der tung, bis sie sich herausheben lässt. Dann set- Tabelle mit den technischen Daten zen Sie sie in die gewünschte Position ein. angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu www.zanussi.com... -
Page 44: Praktische Tipps Und Hinweise
Deckel im Flaschenregal in der Tür auf. Hinweise für die Kühlung frischer Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch Lebensmittel sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt wer- den, außer diese sind dafür speziell verpackt. So erzielen Sie die besten Ergebnisse: www.zanussi.com... -
Page 45: Reinigung Und Pflege
Sie, dass diese sauber und frei von Ver- Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur unreinigungen sind. durch vom Hersteller autorisiertes Fachperso- • Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab. nal ausgeführt werden. Regelmäßige Reinigung Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt werden: www.zanussi.com... - Page 46 7. Legen Sie die ausgelagerten Lebensmittel Kühlraumrückwand, damit das Tauwasser wieder in das Fach hinein. nicht überfließt und auf die gelagerten Lebens- mittel tropft. Benutzen Sie dazu bitte das mit- gelieferte Reinigungswerkzeug, das sich be- reits in der Abflussöffnung befindet. www.zanussi.com...
-
Page 47: Was Tun, Wenn
Die Lampe funktioniert Die Lampe ist im Standby-Modus. Öffnen und schließen Sie die Tür. nicht. Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu "Austauschen der Lam- pe". Der Kompressor arbeitet Die Temperatur ist nicht richtig Stellen Sie eine höhere Temperatur ständig. eingestellt. ein. www.zanussi.com... - Page 48 Es bildet sich zu viel Reif Die Lebensmittel sind nicht richtig Verpacken Sie die Lebensmittel oder Eis. verpackt. richtig. Die Tür ist nicht richtig geschlos- Siehe hierzu "Schließen der Tür". sen. Die Temperatur ist nicht richtig Stellen Sie eine höhere Temperatur eingestellt. ein. www.zanussi.com...
-
Page 49: Montage
+10 °C bis +32 °C gewährleisten. +16 °C bis +32 °C Aufstellung +16 °C bis +38 °C Installieren Sie dieses Gerät in einem trocke- nen, gut belüfteten Raum, an dem die Umge- +16 °C bis +43 °C bungstemperatur mit der Klimaklasse überein- www.zanussi.com... - Page 50 Herunterfallen der Türen zu vermeiden. tens 100 mm betragen, wenn das Gerät unter Beim Wechseln des Türanschlags muss wie einem Hängeschrank aufgestellt wird. Aller- folgt vorgegangen werden: dings sollte die Aufstellung des Geräts unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermie- www.zanussi.com...
- Page 51 • Die Tür korrekt öffnet und schließt. Tätigkeiten nicht selber durchführen möchten. Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z.B. Ein Kundendiensttechniker wird die Türen im Winter) kann es sein, dass die Türdichtung dann auf Ihre Kosten umbauen. nicht richtig am Gerät anliegt. Warten Sie in www.zanussi.com...
-
Page 52: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen Höhe 850 mm Breite 595 mm Tiefe 635 mm Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild im Innern des Gerätes auf der lin- ken Seite sowie auf der Energieplakette. www.zanussi.com... -
Page 53: Hinweise Zum Umweltschutz
Geräte. Entsorgen Sie Geräte Entsorgen Sie die Verpackung in den mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com... - Page 54 www.zanussi.com...
- Page 55 www.zanussi.com...
- Page 56 www.zanussi.com/shop...