Manuels Connexes pour Zanussi ZRG16605WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRG16605WA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ZRG16605WA...
-
Page 2: Table Des Matières
• gelijksoortige toepassingen zoals: Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt • zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. www.zanussi.com... -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
• De achterzijde van het apparaat moet tegen (hoofdstekker, kabel, compressor) niet de muur worden geplaatst. beschadigt. Neem contact met de erkende • Installeer het apparaat niet op een plaats servicedienst of een elektricien om de met direct zonlicht. elektrische onderdelen te wijzigen. www.zanussi.com... -
Page 4: Bediening
• zet de temperatuurknop op een lagere stand Uitschakelen om de minimale koelte te verkrijgen. • zet de temperatuurknop op een hogere Draai de temperatuurknop op de stand "O" om stand om de maximale koelte te verkrijgen. het apparaat uit te schakelen. www.zanussi.com... -
Page 5: Het Eerste Gebruik
Verwijder de glasplaat boven de groentela en het flessenrek niet om een goede luchtcirculatie te garanderen. Aanwijzingen en tips Normale bedrijfsgeluiden: • Een zacht gorgelend en borrelend geluid als het koelmiddel door leidingen wordt De volgende geluiden zijn normaal tijdens de gepompt. werking: www.zanussi.com... -
Page 6: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en krassen op de vloer te voorkomen. hervullen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici. De toebehoren en onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt om in een afwasmachine gewassen te worden. www.zanussi.com... -
Page 7: Probleemoplossing
Er staat geen spanning op het Sluit een ander elektrisch apparaat stopcontact. op het stopcontact aan. Neem con- tact op met een gekwalificeerd elektricien. Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig en Controleer of het apparaat stabiel stabiel geplaatst. staat. www.zanussi.com... - Page 8 Stel een hogere/lagere temperatuur te laag/hoog. ed ingesteld. De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. De temperatuur van het voed- Laat het voedsel afkoelen tot ka- sel is te hoog. mertemperatuur voordat u het con- serveert. www.zanussi.com...
-
Page 9: Montage
Dit apparaat kan worden geïnstalleerd op een droge, goed geventileerde plek binnenshuis +16°C to + 38°C waar de omgevingstemperatuur overeenkomt +16°C to + 43°C met de klimaatklasse die op het typeplaatje van het apparaat wordt weergegeven: Kli- Omgevingstemperatuur maat- klasse +10°C to + 32°C www.zanussi.com... - Page 10 LET OP! Om de volgende handelingen uit te voeren, raden we aan dit te doen met de hulp van iemand anders die de deuren van het apparaat tijdens de werkzaamheden stevig vasthoudt. 1. Draai beide schroeven aan de achterkant los. www.zanussi.com...
- Page 11 • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. De netsnoerstekker 10. Draai het scharnier vast. is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is, sluit het www.zanussi.com...
-
Page 12: Technische Informatie
Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com... -
Page 13: Safety Information
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Page 14: Safety Instructions
• Do not pull the mains cable to disconnect cellars. the appliance. Always pull the mains plug. www.zanussi.com... -
Page 15: Operation
• turn the Temperature regulator towards higher settings to obtain the maximum Switching off coldness. To turn off the appliance, turn the temperature A medium setting is generally the regulator to the "O" position. most suitable. Temperature regulation The temperature is automatically regulated. www.zanussi.com... -
Page 16: First Use
The following sounds are normal during • A sudden cracking noise from inside operation: appliance caused by thermic dilatation (a natural and not dangerous physical • A faint gurgling and bubbling sound from phenomenon). coils sound when refrigerant is pumped. www.zanussi.com... -
Page 17: Care And Cleaning
When moving the cabinet, lift it by maintenance and recharging must the front edge to avoid scratching therefore only be carried out by the floor. authorized technicians. The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher. www.zanussi.com... -
Page 18: Troubleshooting
The appliance is noisy. The appliance is not supported Check if the appliance stands sta- properly. ble. The lamp does not work. The lamp is in stand-by. Close and open the door. The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp". www.zanussi.com... - Page 19 Refer to "Closing the door". The food products' tempera- Let the food products temperature ture is too high. decrease to room temperature be- fore storage. Many food products are stored Store less food products at the at the same time. same time. www.zanussi.com...
-
Page 20: Installation
You can find the two spacers in the bag with documentation. +16°C to + 32°C 1. Release the screw. +16°C to + 38°C 2. Engage the spacer below the screw. 3. Turn the spacer to the right position. +16°C to + 43°C 4. Tighten again the screws. www.zanussi.com... - Page 21 7. Screw the right foot. 8. Unscrew the screws of the door top hinge. 15 mm 15 mm 9. Remove the hinge. Put over the pin in the direction of the arrow. Install the hinge on the opposite side. www.zanussi.com...
- Page 22 In case you do not want to carry out the above mentioned operations, contact the nearest Authorised Service Centre. The Authorised Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost. www.zanussi.com...
-
Page 23: Technical Information
Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com... -
Page 24: Consignes De Sécurité
: dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com... -
Page 25: Instructions De Sécurité
• Assurez-vous que l'air circule autour de Connexion électrique l'appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de AVERTISSEMENT! brancher l'appareil sur le secteur. Cela Risque d'incendie ou permet à l'huile de refouler dans le d'électrocution. compresseur. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com... - Page 26 • Ne stockez jamais de gaz ou de liquide • N'endommagez pas la partie du circuit de inflammable dans l'appareil. réfrigération située à proximité du • Ne placez pas de produits inflammables ou condenseur thermique. d'éléments imbibés de produits inflammables www.zanussi.com...
-
Page 27: Fonctionnement
Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez. Pour permettre une bonne circulation de l'air, n'enlevez pas la clayette en verre au-dessus du bac à légumes ni le compartiment à bouteilles. www.zanussi.com... -
Page 28: Conseils
être mis dans le réfrigérateur, Conseils pour la réfrigération des s'ils ne sont pas emballés. aliments frais Pour obtenir les meilleurs résultats : • n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur www.zanussi.com... -
Page 29: Entretien Et Nettoyage
3. Rincez et séchez soigneusement. en tenant compte de sa charge et 4. S'ils sont accessibles, nettoyez le de son autonomie de condenseur et le compresseur situés à fonctionnement. l'arrière de l'appareil avec une brosse. www.zanussi.com... -
Page 30: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Le bouchon de la gouttière Placez correctement le bouchon de d'évacuation de l'eau de dé- la gouttière d'évacuation de l'eau. givrage n'est pas bien placé. Les aliments ne sont pas cor- Emballez les produits de façon plus rectement emballés. adaptée. www.zanussi.com... - Page 31 Remplacement de l'éclairage Débranchez la fiche de l'appareil de la prise secteur. 3. Remplacez l'ampoule défectueuse par une 1. Retirez la vis du diffuseur. ampoule neuve de puissance identique, 2. Retirez le diffuseur (voir l'illustration). spécifiquement conçue pour les appareils www.zanussi.com...
-
Page 32: Installation
2. Faites glisser l'entretoise sous la vis. placer l'appareil sous des éléments suspendus. 3. Tournez l'entretoise en position correcte. La mise de niveau se fait à l'aide d'un ou de 4. Resserrez la vis. plusieurs pieds réglables à la base de l'appareil. www.zanussi.com... - Page 33 13. Vissez les deux vis sur l'arrière. 14. Retirez et installez la poignée sur le côté opposé. 3. Dévissez le pied gauche. 4. Dévissez les vis de la charnière inférieure de la porte. Retirez la charnière. Placez la goupille dans le sens de la flèche. www.zanussi.com...
-
Page 34: Caractéristiques Techniques
Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com... -
Page 35: Sicherheitsinformationen
• Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten www.zanussi.com... -
Page 36: Sicherheitsanweisungen
Sie das Gerät an das Stromnetz Brand- und Stromschlaggefahr. anschließen. Dies ist erforderlich, damit das • Das Gerät muss geerdet sein. Öl in den Kompressor zurückfließen kann. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer www.zanussi.com... - Page 37 Kunststoffteile des Geräts. Behörde. • Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und • Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in Flüssigkeiten im Gerät auf. der Nähe des Wärmetauschers nicht • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte beschädigt wird. oder Gegenstände, die mit entflammbaren www.zanussi.com...
-
Page 38: Betrieb
Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. Die Glasablage über der Gemüseschublade und der Flaschenhalter sollten jedoch nicht verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten. www.zanussi.com... -
Page 39: Tipps Und Hinweise
Energieverbrauch ermöglicht. • Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten im Kühlschrank nicht Hinweise für die Kühlung frischer unverpackt aufbewahrt werden. Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse: • Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank. www.zanussi.com... -
Page 40: Reinigung Und Pflege
Abständen, um zu gelegentlich die Temperatur zu gewährleisten, dass diese sauber und frei prüfen, damit das Kühlgut bei einem von Fremdkörpern sind. möglichen Stromausfall nicht im 3. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig Inneren des Geräts verdirbt. www.zanussi.com... -
Page 41: Fehlersuche
Die Tür ist nicht richtig ges- Siehe „Schließen der Tür“. chlossen oder die Dichtung hat sich verformt/ist verschmutzt. Der Wasserablaufstopfen sitzt Setzen Sie den Wasserablaufstop- nicht richtig. fen richtig ein. Die Lebensmittel sind nicht Verpacken Sie die Lebensmittel richtig verpackt. richtig. www.zanussi.com... - Page 42 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 3. Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine 1. Lösen Sie die Schraube an der Lampe mit der gleichen Leistung (die Lampenabdeckung. maximal erlaubte Leistung steht auf der 2. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab (siehe hierzu die Abbildung). www.zanussi.com...
-
Page 43: Montage
Das Gerät sollte in ausreichendem Abstand von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern, direkter 1. Lösen Sie die Schraube. Sonneneinstrahlung etc. aufgestellt werden. 2. Setzen Sie das Distanzstück unter der Vergewissern Sie sich, dass Luft an der Schraube ein. Rückseite des Gehäuses frei zirkulieren kann. www.zanussi.com... - Page 44 Herunterfallen der Türen zu Sie das Scharnier an der vermeiden. gegenüberliegenden Seite. 1. Lösen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite. 10. Ziehen Sie das Scharnier fest. 2. Schieben Sie die Arbeitsplatte nach hinten und heben Sie sie an. www.zanussi.com...
- Page 45 Gerät anliegt. Warten Sie in diesem Fall ab, bis sich die Dichtung allmählich anpasst. Wenden Sie sich bitte an den nächsten autorisierten Kundendienst, falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen möchten. Ein autorisierter Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen. www.zanussi.com...
-
Page 46: Technische Daten
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com... - Page 47 www.zanussi.com...
- Page 48 www.zanussi.com/shop...