Manuels Connexes pour Zanussi ZRG15807WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRG15807WA
- Page 1 Benutzerinformation Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso User Manual Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Refrigerator ZRG15807WA...
-
Page 2: Table Des Matières
Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten. • Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern www.zanussi.com... -
Page 3: Sicherheitsanweisungen
Sie es bitte an der Vorderkante an, • Stellen Sie sicher, dass die Luft um das um den Fußboden nicht zu verkratzen. Gerät zirkulieren kann. • Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz www.zanussi.com... -
Page 4: Elektrischer Anschluss
• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Raum. entsorgen Sie es. • Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf • Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, die Kunststoffteile des Geräts. dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. www.zanussi.com... -
Page 5: Betrieb
Möchten Sie den Gefriervorgang beschleunigen, drehen Sie den Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen. Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln. www.zanussi.com... -
Page 6: Positionierung Der Türablagen
• Ein leichtes Gurgeln und Blubbern, wenn • Leises Klicken des Temperaturreglers, wenn sich der Kompressor ein- oder ausschaltet. das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt wird. • Ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor, wenn das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt wird. www.zanussi.com... - Page 7 • Achten Sie unbedingt darauf, die Verpackung zu haben. eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der • Flaschen: Sie sollten mit Deckel in der kürzest möglichen Zeit zum Gefriergerät zu Flaschenablage in der Tür oder im bringen. Flaschenhalter (falls vorhanden) aufbewahrt werden. www.zanussi.com...
-
Page 8: Reinigung Und Pflege
1. Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie 1. Reinigen Sie die Innenseiten und die den Netzstecker aus der Steckdose. Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und 2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut etwas Neutralseife. heraus, verpacken Sie es in mehrere www.zanussi.com... -
Page 9: Fehlersuche
Was tun, wenn ... Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzstecker wurde nicht Stecken Sie den Netzstecker kor- richtig in die Steckdose ges- rekt in die Steckdose. teckt. www.zanussi.com... - Page 10 Stellen Sie sicher, dass die Leben- verhindern, dass das Wasser smittel nicht die Rückwand berüh- zum Wassersammler fließt. ren. Die Tür ist nicht richtig ausger- Das Gerät ist nicht ausgerich- Siehe hierzu „Ausrichten des Ger- ichtet oder berührt das Belüf- tet. ätes“. tungsgitter. www.zanussi.com...
-
Page 11: Montage
Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Montage übereinstimmt, die auf dem Typenschild des WARNUNG! Geräts angegeben ist: Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Standort Installieren Sie dieses Gerät in einem trockenen, gut belüfteten Raum, in dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse www.zanussi.com... - Page 12 Netzstecker nach der Montage leicht und heben Sie sie an. zugänglich sein. Das Gerät sollte in ausreichendem Abstand von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern, direkter Sonneneinstrahlung etc. aufgestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Luft an der Rückseite des Gehäuses frei zirkulieren kann. www.zanussi.com...
- Page 13 Pfeilrichtung auf den Stift. Befestigen nächsten autorisierten Sie das Scharnier an der Kundendienst, falls Sie die oben gegenüberliegenden Seite. beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen möchten. Ein autorisierter Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen. 10. Ziehen Sie das Scharnier fest. www.zanussi.com...
-
Page 14: Technische Daten
Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Technische Daten Technische Daten Höhe Breite Tiefe Lagerzeit bei Störung Stunden Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen- oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette. www.zanussi.com... -
Page 15: Garantie
Geräte. Entsorgen oder offiziellen SENS-Recyclern. Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Die Liste der offiziellen SENS- Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Sammelstellen findet sich unter örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an www.erecycling.ch Ihr Gemeindeamt. www.zanussi.com... -
Page 16: Consignes De Sécurité
: dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com... -
Page 17: Instructions De Sécurité
• Assurez-vous que l'air circule autour de Connexion électrique l'appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de AVERTISSEMENT! brancher l'appareil sur le secteur. Cela Risque d'incendie ou permet à l'huile de refouler dans le d'électrocution. compresseur. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com... -
Page 18: Éclairage Interne
à suivre pour mettre l'appareil au • Ne placez pas de produits inflammables ou rebut. d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci. www.zanussi.com... -
Page 19: Fonctionnement
0 °C. Si cela se produit, longtemps des aliments congelés ou surgelés. repositionnez le thermostat sur une Pour congeler des aliments frais, il n'est pas position inférieure pour obtenir nécessaire de modifier le réglage moyen. moins de froid. www.zanussi.com... -
Page 20: Décongélation
(un phénomène naturel élevée pour faciliter le dégivrage et inoffensif). automatique, ce qui permet ainsi • Un léger cliquetis du thermostat lorsque le d'économiser de l'énergie. compresseur s'active ou se désactive. www.zanussi.com... -
Page 21: Entretien Et Nettoyage
être recongelés ; fraîches que vous pouvez congeler par • ne dépassez pas la durée de conservation 24 heures figurant sur la plaque indiquée par le fabricant. signalétique ; Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com... -
Page 22: Avertissements Généraux
4. Une fois le dégivrage terminé, séchez soigneusement l'intérieur et conservez la spatule pour une utilisation ultérieure. 5. Mettez l'appareil en marche. Au bout de 3 heures, replacez les produits congelés dans le compartiment congélateur. www.zanussi.com... -
Page 23: Dégivrage Du Réfrigérateur
L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'ap- pareil. L'éclairage ne fonctionne pas. L'éclairage est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte. L'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre « Re- mplacement de l'ampoule ». www.zanussi.com... - Page 24 La porte n'est pas fermée cor- Reportez-vous au chapitre « Ferme- rectement. ture de la porte ». La température des produits Laissez les aliments refroidir à tem- est trop élevée. pérature ambiante avant de les placer dans l'appareil. www.zanussi.com...
-
Page 25: Installation
+16°C à + 38°C température ambiante correspond à la classe +16°C à + 43°C climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil : Classe Température ambiante clima- tique +10°C à + 32°C www.zanussi.com... -
Page 26: Emplacement
4. Dévissez les vis de la charnière inférieure de La mise de niveau se fait à l'aide d'un ou de la porte. Retirez la charnière. Placez la plusieurs pieds réglables à la base de l'appareil. goupille dans le sens de la flèche. www.zanussi.com... - Page 27 Si vous ne voulez pas effectuer 10. Serrez la charnière. personnellement les opérations décrites ci-dessus, contactez le service après-vente agréé le plus proche. Un technicien du service après-vente agréé procédera à la réversibilité de la porte à vos frais. www.zanussi.com...
-
Page 28: Réversibilité De La Porte Du Congélateur
à la terre, branchez l'appareil Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Hauteur Largeur Profondeur Autonomie de fonctionnement Heures Tension Volts 230 - 240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent sur la ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette plaque signalétique située sur le côté intérieur énergétique. www.zanussi.com... -
Page 29: Garantie
SENS. pas les appareils portant le symbole avec les La liste des centres de collecte ordures ménagères. Emmenez un tel produit officiels SENS est disponible sous dans votre centre local de recyclage ou www.erecycling.ch contactez vos services municipaux. www.zanussi.com... -
Page 30: Informazioni Per La Sicurezza
Avvertenze di sicurezza generali L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni • simili, tra cui: case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti di – lavoro clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali www.zanussi.com... -
Page 31: Istruzioni Di Sicurezza
• Attendere almeno 4 ore prima di collegare • L'apparecchiatura deve disporre di una l'apparecchiatura all'alimentazione. Questo messa a terra. serve a consentire all'olio di fluire • Verificare che i dati elettrici riportati sulla nuovamente nel compressore. targhetta dei dati corrispondano a quelli www.zanussi.com... -
Page 32: Smaltimento
• Non appoggiare o tenere liquidi o materiali • Non danneggiare i componenti dell'unità infiammabili, né oggetti facilmente refrigerante che si trovano vicino allo incendiabili sull'apparecchiatura, al suo scambiatore di calore. interno o nelle immediate vicinanze. www.zanussi.com... -
Page 33: Uso Dell'apparecchiatura
Per congelare i cibi freschi è possibile Conservazione dei surgelati mantenere la regolazione media. Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzo, Tuttavia, per ottenere un congelamento più lasciare in funzione l'apparecchiatura per rapido, è possibile impostare il regolatore di www.zanussi.com... -
Page 34: Consigli E Suggerimenti Utili
è a dell'apparecchiatura causato dalla pieno carico, il compressore può funzionare dilatazione termica (fenomeno fisico naturale in maniera ininterrotta, causando la e non pericoloso). formazione di brina o di ghiaccio sull'evaporatore. In tal caso, ruotare il www.zanussi.com... -
Page 35: Pulizia E Cura
Consigli per il congelamento indicata sulla confezione. Consigli importanti per un congelamento ottimale: • la quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 ore è riportata sulla targhetta dei dati; Pulizia e cura ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. www.zanussi.com... - Page 36 5. Accendere l’apparecchiatura. Dopo tre ore reintrodurre nel vano congelatore gli alimenti precedentemente rimossi. Sbrinamento del frigorifero Durante l'uso normale, la brina viene eliminata automaticamente dall'evaporatore del vano www.zanussi.com...
-
Page 37: Risoluzione Dei Problemi
Fare riferimento alla sezione "Sosti- tuzione della lampadina". Il compressore rimane sempre in La temperatura impostata non Fare riferimento al capitolo "Uso funzione. è corretta. dell'apparecchiatura". Sono stati introdotti molti ali- Attendere alcune ore e ricontrollare menti contemporaneamente. la temperatura. www.zanussi.com... - Page 38 Sono stati introdotti molti ali- Introdurre gli alimenti un poco alla menti contemporaneamente. volta. Lo spessore dello strato di bri- Sbrinare l'apparecchiatura. na supera i 4 - 5 mm. La porta viene aperta frequen- Aprire la porta solo se necessario. temente. www.zanussi.com...
-
Page 39: Sostituzione Della Lampadina
Temperatura ambiente Livellamento climati- L'apparecchiatura deve trovarsi perfettamente in piano. Per correggere gli eventuali dislivelli è Da +10°C a +32°C possibile regolare in altezza i due piedini anteriori. Da +16°C a +32°C Da +16°C a +38°C Da +16°C a +43°C www.zanussi.com... - Page 40 Installare la cerniera Per effettuare le seguenti operazioni, sul lato opposto. si raccomanda di farsi aiutare da un'altra persona che tenga ben ferme le porte dell'apparecchiatura. 1. Estrarre le due viti situate sul lato posteriore. 10. Fissare la cerniera. www.zanussi.com...
-
Page 41: Collegamento Elettrico
• Il produttore declina ogni responsabilità • L'apparecchiatura deve disporre di una qualora le suddette precauzioni di sicurezza messa a terra. La spina del cavo di non vengano rispettate. alimentazione è dotata di un apposito contatto. Se la presa di corrente www.zanussi.com... -
Page 42: Dati Tecnici
Garanzia Per ogni prodotto concediamo una utilizzo di ricambi non originali o dalla garanzia di 2 anni a partire dalla data di inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed consegna o dalla sua messa in funzione. (fa istruzioni per l’uso. www.zanussi.com... -
Page 43: Considerazioni Sull'ambiente
SENS. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più La lista dei centri di raccolta ufficiali vicino o contattare il comune di residenza. della SENS è visibile nel sito www.erecycling.ch www.zanussi.com... -
Page 44: Safety Information
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Page 45: Safety Instructions
• Do not pull the mains cable to disconnect cellars. the appliance. Always pull the mains plug. www.zanussi.com... -
Page 46: Operation
Turn the temperature regulator clockwise to a To operate the appliance, proceed as follows: medium setting. • turn the Temperature regulator towards lower settings to obtain the minimum Switching off coldness. To turn off the appliance, turn the temperature regulator to the "O" position. www.zanussi.com... -
Page 47: First Use
When first starting-up or after a period out of positioned as desired. use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings. www.zanussi.com... -
Page 48: Hints And Tips
• Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator. Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance: www.zanussi.com... -
Page 49: Care And Cleaning
This operation will improve the performance Periodic cleaning of the appliance and save electricity consumption. CAUTION! Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet. www.zanussi.com... -
Page 50: Defrosting The Freezer
4. When defrosting is completed, dry the while to prevent the food inside from interior thoroughly and keep the scraper for spoiling in case of a power failure. future use. 5. Switch on the appliance. Troubleshooting WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com... - Page 51 Food products prevent that Make sure that food products do water flows into the water col- not touch the rear plate. lector. Door is misaligned or interferes The appliance is not levelled. Refer to "Levelling". with ventilation grill. www.zanussi.com...
-
Page 52: Replacing The Lamp
This appliance can be installed in a dry, well ventilated indoor where the ambient +16°C to + 32°C temperature corresponds to the climate class +16°C to + 38°C indicated on the rating plate of the appliance: +16°C to + 43°C www.zanussi.com... -
Page 53: Door Reversibility
4. Unscrew the screws of the door bottom Accurate levelling is ensured by one or more hinge. Remove the hinge. Put over the pin in adjustable feet at the base of the cabinet. the direction of the arrow. www.zanussi.com... - Page 54 In case you do not want to carry out 10. Tighten the hinge. the above mentioned operations, contact the nearest Authorised Service Centre. The Authorised Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost. www.zanussi.com...
-
Page 55: Electrical Connection
Technical information Technical data Height Width Depth Rising time Hours Voltage Volts 230 - 240 Frequency The technical information are situated in the rating plate, on the external or internal side of the appliance and in the energy label. www.zanussi.com... -
Page 56: Guarantee
SENS appliances marked with the symbol with the recycling firms. household waste. Return the product to your The list of official SENS collection local recycling facility or contact your municipal points can be found at office. www.erecycling.ch www.zanussi.com... - Page 57 www.zanussi.com...
- Page 58 www.zanussi.com...
- Page 59 www.zanussi.com...
- Page 60 www.zanussi.com/shop...