Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zanussi ZRG16607WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRG16607WA
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerinformation Notice d'utilisation Istruzioni per l’uso User Manual Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Refrigerator ZRG16607WA...
-
Page 2: Table Des Matières
Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten. • Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern www.zanussi.com... -
Page 3: Sicherheitsanweisungen
Sie es bitte an der Vorderkante an, • Stellen Sie sicher, dass die Luft um das um den Fußboden nicht zu verkratzen. Gerät zirkulieren kann. • Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz www.zanussi.com... -
Page 4: Elektrischer Anschluss
Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den Behörde. Raum. • Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in • Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf der Nähe des Wärmetauschers nicht die Kunststoffteile des Geräts. beschädigt wird. www.zanussi.com... -
Page 5: Betrieb
Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. Die Glasablage über der Gemüseschublade und der Flaschenhalter sollten jedoch nicht verstellt werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten. www.zanussi.com... -
Page 6: Positionierung Der Türablagen
Energieverbrauch ermöglicht. • Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten im Kühlschrank nicht Hinweise für die Kühlung frischer unverpackt aufbewahrt werden. Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse: • Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank. www.zanussi.com... -
Page 7: Reinigung Und Pflege
Abständen, um zu gelegentlich die Temperatur zu gewährleisten, dass diese sauber und frei prüfen, damit das Kühlgut bei einem von Fremdkörpern sind. möglichen Stromausfall nicht im 3. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig Inneren des Geräts verdirbt. www.zanussi.com... -
Page 8: Fehlersuche
Die Tür ist nicht richtig ges- Siehe „Schließen der Tür“. chlossen oder die Dichtung hat sich verformt/ist verschmutzt. Der Wasserablaufstopfen sitzt Setzen Sie den Wasserablaufstop- nicht richtig. fen richtig ein. Die Lebensmittel sind nicht Verpacken Sie die Lebensmittel richtig verpackt. richtig. www.zanussi.com... -
Page 9: Austauschen Der Lampe
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 3. Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine 1. Lösen Sie die Schraube an der Lampe mit der gleichen Leistung (die Lampenabdeckung. maximal erlaubte Leistung steht auf der 2. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab (siehe hierzu die Abbildung). www.zanussi.com... -
Page 10: Montage
Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe eines Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service-Partner. oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel des Gehäuses erfolgen. Ausrichten Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waagerecht auszurichten. Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes erreichen. www.zanussi.com... -
Page 11: Wechseln Des Türanschlags
14. Entfernen Sie den Griff und bringen Sie ihn 3. Schrauben Sie den linken Standfuß ab. an der gegenüberliegenden Seite an. 4. Lösen Sie die Schrauben des unteren Türscharniers. Nehmen Sie das Scharnier ab. Stecken Sie es in Pfeilrichtung auf den Stift. www.zanussi.com... -
Page 12: Technische Daten
Türen dann auf Ihre Kosten umbauen. Technische Daten Technische Daten Höhe Breite Tiefe Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen- oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette. www.zanussi.com... -
Page 13: Garantie
Geräte. Entsorgen oder offiziellen SENS-Recyclern. Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Die Liste der offiziellen SENS- Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Sammelstellen findet sich unter örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an www.erecycling.ch Ihr Gemeindeamt. www.zanussi.com... -
Page 14: Consignes De Sécurité
: dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com... -
Page 15: Instructions De Sécurité
• Assurez-vous que l'air circule autour de Connexion électrique l'appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de AVERTISSEMENT! brancher l'appareil sur le secteur. Cela Risque d'incendie ou permet à l'huile de refouler dans le d'électrocution. compresseur. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com... -
Page 16: Éclairage Interne
• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide • N'endommagez pas la partie du circuit de inflammable dans l'appareil. réfrigération située à proximité du • Ne placez pas de produits inflammables ou condenseur thermique. d'éléments imbibés de produits inflammables www.zanussi.com... -
Page 17: Fonctionnement
Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez. Pour permettre une bonne circulation de l'air, n'enlevez pas la clayette en verre au-dessus du bac à légumes ni le compartiment à bouteilles. www.zanussi.com... -
Page 18: Conseils
être mis dans le réfrigérateur, Conseils pour la réfrigération des s'ils ne sont pas emballés. aliments frais Pour obtenir les meilleurs résultats : • n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur www.zanussi.com... -
Page 19: Entretien Et Nettoyage
3. Rincez et séchez soigneusement. en tenant compte de sa charge et 4. S'ils sont accessibles, nettoyez le de son autonomie de condenseur et le compresseur situés à fonctionnement. l'arrière de l'appareil avec une brosse. www.zanussi.com... -
Page 20: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Le bouchon de la gouttière Placez correctement le bouchon de d'évacuation de l'eau de dé- la gouttière d'évacuation de l'eau. givrage n'est pas bien placé. Les aliments ne sont pas cor- Emballez les produits de façon plus rectement emballés. adaptée. www.zanussi.com... -
Page 21: Remplacement De L'éclairage
Remplacement de l'éclairage Débranchez la fiche de l'appareil de la prise secteur. 3. Remplacez l'ampoule défectueuse par une 1. Retirez la vis du diffuseur. ampoule neuve de puissance identique, 2. Retirez le diffuseur (voir l'illustration). spécifiquement conçue pour les appareils www.zanussi.com... -
Page 22: Fermeture De La Porte
100 mm contacter le vendeur, notre service après-vente agréé le plus proche. Mise de niveau 15 mm 15 mm Lorsque vous installez l'appareil, veillez à le placer de niveau. Servez-vous des deux pieds réglables se trouvant à l'avant de l'appareil. www.zanussi.com... -
Page 23: Réversibilité De La Porte
5. Dévissez et installez la vis sur le côté opposé. 6. Mettez en place la charnière sur le côté opposé. 7. Vissez le pied droit. 8. Dévissez les vis de la charnière supérieure de la porte. www.zanussi.com... -
Page 24: Branchement Électrique
Les caractéristiques techniques figurent sur la ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette plaque signalétique située sur le côté intérieur énergétique. Garantie Service-clientèle Points de Service Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 Manno www.zanussi.com... -
Page 25: En Matière De Protection De L'environnement
SENS. pas les appareils portant le symbole avec les La liste des centres de collecte ordures ménagères. Emmenez un tel produit officiels SENS est disponible sous dans votre centre local de recyclage ou www.erecycling.ch contactez vos services municipaux. www.zanussi.com... -
Page 26: Informazioni Per La Sicurezza
Avvertenze di sicurezza generali L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni • simili, tra cui: case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti di – lavoro clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali www.zanussi.com... -
Page 27: Istruzioni Di Sicurezza
• Attendere almeno 4 ore prima di collegare • L'apparecchiatura deve disporre di una l'apparecchiatura all'alimentazione. Questo messa a terra. serve a consentire all'olio di fluire • Verificare che i dati elettrici riportati sulla nuovamente nel compressore. targhetta dei dati corrispondano a quelli www.zanussi.com... -
Page 28: Luce Interna
• Non danneggiare i componenti dell'unità • Non conservare gas e liquidi infiammabili refrigerante che si trovano vicino allo nell'apparecchiatura. scambiatore di calore. • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. www.zanussi.com... -
Page 29: Uso Dell'apparecchiatura
Ripiani rimovibili Le guide presenti sulle pareti del frigorifero permettono di posizionare i ripiani a diverse altezze. Non spostare il ripiano in vetro sopra il cassetto delle verdure e il ripiano delle bottiglie per garantire la corretta circolazione dell'aria. www.zanussi.com... -
Page 30: Consigli E Suggerimenti Utili
• Non conservare in frigorifero banane, patate, energetico. cipolle o aglio non confezionati. Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi Per ottenere risultati ottimali: Pulizia e cura ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. www.zanussi.com... -
Page 31: Risoluzione Dei Problemi
3. Risciacquare e asciugare accuratamente. in caso di interruzione della corrente 4. Pulire il condensatore e il compressore sul elettrica. retro dell'apparecchiatura con una spazzola. Risoluzione dei problemi ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. www.zanussi.com... - Page 32 è deformata/sporca. Il tappo dello scarico dell'acqua Posizionare il tappo correttamente. non è posizionato corretta- mente. Gli alimenti non sono avvolti Avvolgere correttamente gli alimen- correttamente. La temperatura impostata non Fare riferimento al capitolo "Uso è corretta. dell'apparecchiatura". www.zanussi.com...
-
Page 33: Sostituzione Della Lampadina
Autorizzato più vicino. Sostituzione della lampadina Estrarre la spina dalla presa di corrente. 1. Rimuovere la vite dal coprilampada. 2. Rimuovere il coprilampada (vedere la 3. Sostituire la lampadina con una nuova della figura). stessa potenza (la potenza massima è www.zanussi.com... -
Page 34: Installazione
Centro di piedini regolabili. Assistenza o il rivenditore autorizzato più vicino. Livellamento L'apparecchiatura deve trovarsi perfettamente in piano. Per correggere gli eventuali dislivelli è possibile regolare in altezza i due piedini anteriori. www.zanussi.com... - Page 35 13. Stringere le due viti sul lato posteriore. 14. Rimuovere la maniglia e installarla sul lato opposto. 3. Svitare il piedino sinistro. 4. Rimuovere le viti dalla cerniera inferiore della porta. Rimuovere la cerniera. Inserire il perno nella direzione della freccia. www.zanussi.com...
-
Page 36: Collegamento Elettrico
I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori dati applicata sul lato esterno o interno energetici. Garanzia Servizio clienti Servizio dopo vendita Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 Manno www.zanussi.com... -
Page 37: Considerazioni Sull'ambiente
SENS. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più La lista dei centri di raccolta ufficiali vicino o contattare il comune di residenza. della SENS è visibile nel sito www.erecycling.ch www.zanussi.com... -
Page 38: Safety Information
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Page 39: Safety Instructions
• Do not pull the mains cable to disconnect cellars. the appliance. Always pull the mains plug. www.zanussi.com... -
Page 40: Operation
Switching off coldness. To turn off the appliance, turn the temperature A medium setting is generally the regulator to the "O" position. most suitable. Temperature regulation The temperature is automatically regulated. www.zanussi.com... -
Page 41: First Use
The following sounds are normal during • A sudden cracking noise from inside operation: appliance caused by thermic dilatation (a natural and not dangerous physical • A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped. phenomenon). www.zanussi.com... -
Page 42: Hints For Refrigeration
When moving the cabinet, lift it by maintenance and recharging must the front edge to avoid scratching therefore only be carried out by the floor. authorized technicians. The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher. www.zanussi.com... -
Page 43: Periods Of Non-Operation
The appliance is noisy. The appliance is not supported Check if the appliance stands sta- properly. ble. The lamp does not work. The lamp is in stand-by. Close and open the door. The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp". www.zanussi.com... - Page 44 Set a higher/lower temperature. is too low/too high. not set correctly. The door is not closed correct- Refer to "Closing the door". The food products' tempera- Let the food products temperature ture is too high. decrease to room temperature be- fore storage. www.zanussi.com...
-
Page 45: Replacing The Lamp
Levelling +10°C to + 32°C When placing the appliance ensure that it stands level. This can be achieved by two +16°C to + 32°C adjustable feet at the bottom in front. +16°C to + 38°C +16°C to + 43°C www.zanussi.com... -
Page 46: Door Reversibility
To carry out the following operations, we suggest that this be 10. Tighten the hinge. made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations. 1. Unscrew both screws on the rear side. www.zanussi.com... -
Page 47: Electrical Connection
In case you do not want to carry out the above mentioned operations, contact the nearest Authorised Service Centre. The Authorised Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost. Technical information Technical data Height Width Depth Voltage Volts 230 - 240 www.zanussi.com... -
Page 48: Guarantee
SENS appliances marked with the symbol with the recycling firms. household waste. Return the product to your The list of official SENS collection local recycling facility or contact your municipal points can be found at office. www.erecycling.ch www.zanussi.com... - Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com/shop...