Table des Matières
Publicité
ISTRUZIONI PER L'USO ...................................................................................................................................1
GEBRAUCHSANLEITUNG ................................................................................................................................4
MODE D'EMPLOI ...............................................................................................................................................7
INSTRUCCIONES DE USO .............................................................................................................................10
INSTRUÇÕES PARA O USO...........................................................................................................................13
GEBRUIKSAANWIJZINGEN............................................................................................................................16
BRUGSANVISNING .........................................................................................................................................19
BRUKSANVISNING..........................................................................................................................................22
BRUKERVEILEDNING .....................................................................................................................................25
KÄYTTÖOHJEET .............................................................................................................................................28
PDHGIES CRHSEWS ...........................................................................................................................................31
HASZNÁLATI UTASÍTÁS .................................................................................................................................34
INSTRUKCJA UZYTKOWANIA........................................................................................................................37
PŘÍRUČKA K POUŽITÍ.....................................................................................................................................40
NÁVOD K POUŽITIU........................................................................................................................................43
NAVODILA ZA UPORABO...............................................................................................................................46
INSTRUCTIONS FOR USE..............................................................................................................................49
TECHNICAL INFORMATION ...........................................................................................................................52
DESCRIPTION OF THE TURBOPUMP ......................................................................................52
TECHNICAL SPECIFICATION ....................................................................................................53
INLET SCREEN INSTALLATION ................................................................................................55
HEATER BAND INSTALLATION.................................................................................................56
WATER COOLING KIT INSTALLATION .....................................................................................57
BASE FIXING KIT INSTALLATION .............................................................................................58
AIR COOLING KIT INSTALLATION ............................................................................................59
VENT VALVE INSTALLATION ....................................................................................................60
VENT DEVICE INSTALLATION ..................................................................................................60
TYPICAL LAYOUT DIAGRAM .....................................................................................................61
Connection A - HIGH VACUUM FLANGE.........................................................................62
Connection configurations .................................................................................................62
Connection B - FORE-VACUUM PUMP............................................................................63
Connection C - ELECTRICAL............................................................................................63
ACCESSORIES ...........................................................................................................................63
Publicité
Table des Matières
