Parker StarlettePlus-E SPS004 Manuel D'utilisation page 134

,
8.2 INSTALLATION DIAGRAM
1 2
Vzduchový kompresor Susiè
Levegő kompresszor Szárító
Συμπιεοτής αέρα Ξηραντήρας
Βоздушный компрессор Осушитель
račni kompresor ušač
Z S
Compresor de aer Uscător
Zračni kompresor Sušilnik
Въздушен компресор Изсушител
Õhukompressor KuivatiKuivati
Oro kompresorius Džiovintuvas
Necessary in galvanized or stainless steel pipes
A
1
5
8 8
See www.parkertransair.com for
non ferrous piping and fi ttings
5
Nádrzka v poloze A nebo B Filtr na výstupu
Tartály A vagy B helyzetben Kimeneti szûrõ
Δεαμενή στη θέση A ή B Фίλτρο εξόδου
Ресивер в точке A или B Βыходной фильтр
Spremnik u položaju A ili B Izlazni filtar
Rezervor în poziţia A sau în B Filtru la ieşire
Rezervoar v položaju A ali B Izhodni filter
Резервоар в положение A или B Изходен филтър
Paak asendis A või B Väljundfilter
Bakas padėtyje A arba B Išorinis filtras
3
Jednotka obtoku Filtr (pro filtraci do 3 mikronù nebo ménì) v blízkosti vstupu vzduchu susièe
By-pass egység Szûrő (3 micron vagy annál kisebb méretig történő szûréshez) a szárító levegő bemenetéhez közel
Mονά By-pass Φίλτρο (για σωματίδια έως 3 micron ή λιγότερο) κοντά οτην είσοδο αέρα του ξηραντήρα.
Об–одное устройство Фильтр (для фильтрации частиц размером до 3 микрон или менее) на вxоде воздуxа в осушитель
Mimovodna jedinica Filtar (filtracija 3 mikrona ili bolja) u blizini ulaza za zrak suš
Grup By-pass Filtru (pentru a filtra particule până la 3 microni sau inferioare) lângă intrarea pentru aer a uscătorului
Obvodna enota Filter (3-mikronsko ali boljše filtriranje) poleg vhoda sušilnika zraka
Шунтиращо устройство Филтър (за филтриране 3 микрона или по-фино) близо до входния отвор за въздух на изсушителя
Möödaviiguüksus Filter (vähemalt 3-mikroniline filtreerimine) kuivati õhu sisselaske lähedal
Apylankos įrenginys Filtras (3 mikronų filtravimo arba geresnis) arti džiovintuvo oro įleidimo angos
4
3
6
2
8 8 8
6 7
Odluèovaè voda-olej
Víz-olaj szeparátor
Διαχωριστής νερού-λαδιού
Сепаратор воды–масла
Separator ulje-voda
Separator apă-ulei
Separator vode iz olja
Сепаратор масло-вода
Õli-vee separaator
Alyvos ir vandens separatorius
SPS004-SPS100
Pojistné ventily, které brání pøekroèení tlaku systému vysusovaèe.
Biztonsági szelep, hogy a nyomás ne emelkedjen a szárító terv szerinti nyomása fölé.
Bαλβίδες αοφαλείας για να αποφεύγεται η υπέρβαση της πίεσης μελέτης του ξλραντήρα.
Предохранительный клапан, исключающий достижение в осушителе давления выше расчетного.
B
Sigurnosni ventili za sprječavanje prekoračenja projektiranog tlaka sušača
Supape de siguranţă pentru a nu depăşi presiunea de proiectare a uscătorului.
Varnostni ventili za omejitev načrtovanega tlaka sušilnika
Филтър (за филтриране 3 микрона или по-фино) близо до входния отвор за въздух на изсушителя
Kaitseklapid, et mitte ületada kuivati arvutuslikku rõhku
Apsauginiai vožtuvai, kad nebūtų viršijamas džiovintuvo projektinis slėgis
Hadice pro pøipojení vzduchu, je-li sít' vystavená vibracím
Flexibilis tömlõk a levegõbekötéshez, ha a hálózat rezgésnek van kitéve
Eύκαμπτοι οωλήηες για ονυδέσεις αέρα εάν το δίκτυο υπόκειται σε κσαδασμούς.
Γибкие шланги для выполнения соединений в пневматических системах, подвергающихся
ибрации
Crijeva za zračne priključke ako je sustav podvrgnut vibracijama
Tuburi flexibile pentru conexiuni aer, dacă reţeaua este supusă vibraţiilor.
Cevi za priključitev zraka, če je sistem podvržen vibracijam
7
Маркучи за въздушните съединения, ако системата е подложена на вибрации
Õhuühenduste voolikud, kui süsteemile avaldab mõju vibratsioon
Žarnos oro jungtims, jei sistemą veikia vibracija
8
Odvádìè kondenzátu
Kondenz lefolyó
Eκκενωτής συμπυκνωμάτων
Конденсатоотводчик
Odvod kondenzata
Dispozitiv de evacuare condens
Odtok kondenzata
Източване на кондензата
Kondensaadi äravool
Kondensato išleidimo sistema
4
Vhodné tlumièe, je-li sít' vystavena pulzacím.
Megfelelõ rezgéscsillapítók, ha a hálózat lüktetésnek van kitéve.
Kατάλληλοι αποσβεστήρες για δίκτυο με παλμούς.
Αмортизаторы для магистралей, подвергающихся пульсациям.
Odgovarajući prigušivači ako je sustav podvrgnut impulsima
Amortizoare oportune dacă reţeaua este supusă pulsaţiilor.
Ustrezni blažilniki, če je sistem podvržen nihanju tlaka
Подходящи демпфери, ако системата е подложена на пулсации
Sobivad amortisaatorid, kui süsteemile avaldab mõju pulseerimine
Tinkami slopintuvai, jei sistemą veikia pulsacija
6