Manuels Connexes pour Parker 200
Sommaire des Matières pour Parker 200
- Page 1 User manual Manuel d’utilisation Refrigeration Dryer (60Hz) Manual de uso DATE: 01.07.2013 - Rev. 15 CODE: 398H271749...
- Page 3 Index Warning signals fully comprehensive for the correct or foreseeable use of the machine itself or its components. Safety Instruction for avoiding danger to persons 1.1 ..Importance of the manual ..............1 IMPORTANT: Th e manufacturer reserves the right to modify this 1.2 ..Warning signals ..................
- Page 4 English Introduction Operating space • Start the dryer before the air compressor; & • switch the power on by turning the MAIN SWITCH to “I ON” Th is manual refers to refrigeration dryers designed to guarantee high Leave adequate clearance around the dryer maintenance opera- ( see par.
- Page 5 Control Operation Scheduled maintenance Control panel When comes on, contact authorized assistance personnel for carrying out scheduled maintenance Press so that switches off for 24 hours. Condensate drain Th ere are two operating modes: a) TIMED - with draining at fi xed intervals (2 minutes) and settable time (1-10 seconds);...
- Page 6 English Maintenance Preventive Maintenance Programme Dismantling To guarantee lasting maximum dryer effi ciency and reliability Th e refrigerant and the lubricating oil contained in the circuit must be • Th e machine is designed and built to guarantee continuous opera- recovered in conformity with current local environmental regulations.
- Page 7 troubleshooting REMEDY FAULT CAUSE High dew point re- High current absorp- HP pressure switch Low dew point Compressor noisy frigeration compressor ST thermostat tripped tion tripped operating? Compressor Increase Condenser dirty or Decrease Clean Low cooling air Cooling air high components Cooling air high cooling air...
- Page 8 English...
-
Page 9: Table Des Matières
Signaux d’avertissement Le constructeur ne saurait être tenu pour responsable pour tous les Sommaire dommages matériels aux choses ou à l’unité et pour tous les dommages Sécurité Instructions pour éviter de faire courir des risques aux per- physiques aux personnes dérivant d’une négligence des opérateurs, du 1.1 ..Importance de la notice ................ -
Page 10: Introduction
Français Introduction mum) doit être remplacé une fois par an ou plus, selon les recomman- Avant de mettre le sécheur en marche, s’assurer que : dations du fabricant. • l’installation a été réalisée selon les dispositions du chapitre 3 ; Cette notice traite des sécheurs frigorifi ques développés et mis au point •... -
Page 11: Contrôlecontrol Panel
ContrôleControl panel Fonctionnement Entretien programmé Tableau de commande Lorsqu’il s’allume, appeler le technicien d’assistance agréé pour eff ectuer l’ e ntretien programmé En appuyant dessus, il s’ é teint pendant 24 heures. Purge des condensats Il existe deux modes de fonctionnement : a) TEMPORISÉ... -
Page 12: Recommandations Générales
Français Entretien Programme d’entretien préventif Mise au rebut Pour une effi cacité et une fi abilité maximales durables du sécheur, eff ec- Le fl uide frigorigène et le lubrifi ant (huile) contenus dans le circuit de- • La machine est conçue et construite pour garantir un fonction- tuer : vront être récupérés selon la législation antipollution. -
Page 13: Dépannage
Dépannage SOLUTION PANNE CAUSE Haut point de Absorption de courant Pressostat HP rosée. Th ermostat ST Bas point de rosée Compresseur bruyant élevée déclenché Compresseur frigo en déclenché fonction? Augmenter Compressor Baisser la Condenseur Nettoyer Basse tempéra- la tempéra- Haute température Pressostat HP température components... - Page 14 Français...
- Page 15 Señales de advertencia El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños debidos a Índice alteraciones y/o modifi caciones del embalaje. Seguridad Instrucción para evitar peligros personales El usuario es responsable que las especifi caciones suministradas para 1.1 ..Importancia del manual ..............13 seleccionar la unidad o sus componentes y/o opciones sean exhaustivas Instrucción para evitar que se dañe el equipo.
- Page 16 Español Introducción daciones del fabricante. condensados con arreglo a las normas medioambientales vigentes. Conecte correctamente el secador utilizando las bocas de entrada y Este manual se refi ere a secadores frigorífi cos diseñados para garantizar Puesta en servicio salida del aire comprimido. alta calidad del aire comprimido.
- Page 17 Control Funcionamiento Mantenimiento programado Panel de control Cuando se enciende , llame al servicio de asistencia autoriza- do para que efectúe el mantenimiento programado. Pulsando se apaga por 24 horas. Descarga de condensados Existen dos modos de funcionamiento: a) TEMPORIZADO - con descargas a intervalos fi jos (2 minutos) y du- ración programable (1-10 segundos) b) EXTERNO - con un dispositivo de drenaje exterior Para cambiar el modo de funcionamiento, apague el equipo, mantenga...
- Page 18 Español Mantenimiento Desguace Acciones Intervalo de tiempo (condiciones de funcionamiento El fl uido refrigerante y el aceite lubricante contenidos en el circuito de- de mantenimiento • El equipo ha sido diseñado y realizado para funcionar de manera estándar) ben recogerse de conformidad con las normas locales. continua.
- Page 19 Solución de problemas SOLUCIÓN FALLO CAUSA Punto de rocío alto. Absorción de corriente Presostato HP Termostato ST Punto de rocío bajo Compresor ruidoso Compresor frigorífi co elevada disparado disparado en marcha? Sí Sí Sí Sí Sí Sí Aumentar Reducir Alta tempe- Componentes com- Condensador sucio Sí...
- Page 20 Español...
-
Page 21: Appendice
Appendix list .............19 8.1 Legend..............20 8.2 Installation diagram ...........21 8.3 Technical data .............22 8.4 Spare parts list .............23 8.5 Exploded drawing 200 ........24 8.6 Dimensional 200 ..........25 8.7 Refrigerant circuit 200 ........26 8.8 Wiring diagram 200 ..........26 8.8 Wiring diagram 200 ..........27 Wiring diagram (option) 200 .........28... -
Page 22: Legend
.8.1 Legend Simbol FR/ES /EN Simbol FR/ES /EN Simbol FR/ES /EN Niveau de pression sonore à 1 mètre de distance en champ libre Interrupteur général / Interruptor general (selon norme ISO 3746). Main power switch Pois / Peso Nivel de presión sonora (a 1 m de distancia en campo libre, según Weight Bloques de terminal/Plaque à... -
Page 23: Installation Diagram
Compresseur d’air Sécheur Groupe by-pass Filtre (fi ltration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l’ o rifi ce d’admission d’air du sécheur Compresor de aire Secador Grupo by-pass Filtro (fi ltración de 3 micrones o mejor) cerca de la entrada de aire de la sec adora Air compressor Dryer By-pass unit... -
Page 24: Technical Data
.8.3 Technical data MIN.- MAX Sound Ambient Temperature Connections Weight Air - Side Refrigerant Compressed pressure level air inlet Working R407c (Kg) Temperature Compressed Pressure Model Condensate drain During transport Aft er air inlet/outlet and stockage installation (lb) (Kg) (oz) (Kg) [dB (A)] 32-122°... -
Page 25: Spare Parts List
Paragraph Component (8.5) 3 year preventive maintenance kit 12 / 15 / 16 B1 C2 398H473000 Compressor kit 1 / 8 398H473275 Fan kit 3 C2 398H473277 Hot gas valve kits 8 / 9 398H473137 Refrigerant condenser 398H114736 Evaporator/Separator/Air-air-heat-exchanger 398H473065 Refrigerant filter 398H206219 Fan pressure switch kit... -
Page 26: Exploded Drawing 200
.8.5 Exploded drawing 200... -
Page 27: Dimensional 200
[ inches ] = centre of gravity position .8.6 Dimensional 200... -
Page 28: Refrigerant Circuit 200
.8.7 Refrigerant circuit 200... -
Page 29: Wiring Diagram 200
.8.8 Wiring diagram 200... -
Page 30: Wiring Diagram (Option) 200
. Wiring diagram (option) 200... - Page 31 Know-how associated with the goods and required for such re- with Seller’s instructions (i.e., the Parker User Manual) and, where necessary, connected to adequate elec- sale, all of which nonetheless remain the exclusive property of Seller. Any other utilization of the Intellectual tric, water and drain services, cleaned out correctly and placed into operation by a qualifi ed technician.
- Page 32 La garantie est valide uniquement si les produits ont été installés, démarrés et entretenus en accord avec les instructions de la société fournisseur (p. ex., Manuel d’utilisation Parker) et, là où nécessaire, reliés à Propriété intellectuelle un secteur électrique adéquat, au réseau hydrique et d’...
- Page 33 La garantía es válida sólo en caso de instalación, puesta en marcha y mantenimiento de los produc- quier otra pérdida económica directa o indirecta. Esto se aplica durante y después del periodo de garantía. tos conforme a las instrucciones del Proveedor (consulte el Manual de Usuario Parker) y, si procede, Propiedad intelectual conexión a la red eléctrica, hídrica y de evacuación, limpieza y puesta en marcha correctamente realizadas...
- Page 36 A division of Parker Hannifi n Corporation Parker Hannifi n Corp. Finite Airtek Filtration Division 4087 Walden Avenue Lancaster, NY 14086 Tel. 716 686 6400, Fax 877 857 3800...