Parker DRD Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parker Manuels
  4. Sécheuses
  5. DRD Série
  6. Manuel d'utilisation
Parker DRD Série Manuel D'utilisation

Parker DRD Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DRD
Refrigeration Dryer
(60Hz)
EN User Manual
ES Manual de uso
FR Manuel d'utilisation
PT Manual do utilizador
DRD 1200
DRD 1400
DRD 1600
DRD 2000
DRD 2400
DRD 3000
DRD 3800
DRD 5000
DRD 6000
DATE: 01.08.2017 - Rev. 29
CODE: 398H271772

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parker DRD Série

Sommaire des Matières pour Parker DRD Série

  • Page 1 Refrigeration Dryer DRD 1200 (60Hz) DRD 1400 DRD 1600 DRD 2000 DRD 2400 DRD 3000 DRD 3800 DRD 5000 DRD 6000 EN User Manual ES Manual de uso FR Manuel d’utilisation PT Manual do utilizador DATE: 01.08.2017 - Rev. 29 CODE: 398H271772...
  • Page 3 Safety comprehensive for the correct or foreseeable use of the machine itself Index or its components. Safety 1.1 Importance of the manual 1.1 Importance of the manual IMPORTANT: The manufacturer reserves the right to modify this • Keep it for the entire life of the machine. 1.2 Warning signals manual at any time.
  • Page 4 DRD 1200-6000 English Introduction 3.3 Versions Commissioning Air-cooled version (Ac) This manual refers to refrigeration dryers designed to guarantee high Do not create cooling air recirculation situations. Do not obstruct the 4.1 Preliminary checks quality in the treatment of compressed air. ventilation grilles.
  • Page 5 Scheduled maintenance Keypad mode STANDARD MENU* c) Press : the POWER LED (2) turns yellow again; & When the DISPLAY alternatively shows the Sr warning code Switching on/off Confi rm d) Turn the MAIN SWITCH “ ” to “O OFF” to switch the power off. and dew point, contact authorized assistance personnel for carrying out ON/OFF BUTTON scheduled maintenance indicated in par.
  • Page 6 DRD 1200-6000 English é List of alarms/warnings Like d1, but for seconds closed. Scroll with High Pressure Alarm ISets condensate drain operation mode: 5.3 Parameters - CAP = INTEGRATED Phases monitor Alarm Accessing parameters é - tIM = TIMED Low Pressure Alarm - Con = EXTERNAL (24VAC) Press and at the same time...
  • Page 7 Maintenance 6.3 Preventive Maintenance Programme 6.4 Dismantling To guarantee lasting maximum dryer effi ciency and reliability The refrigerant and the lubricating oil contained in the circuit must be a) The machine is designed and built to guarantee continuous opera- recovered in conformity with current local environmental regulations. Maintenance Maintenance Interval tion;...
  • Page 8 DRD 1200-6000 English Troubleshooting REMEDY FAULT CAUSE compressor thermal protection alarm Lt Low evaporation LP Low High dew point High current ab- Compressor HP pressure switch temperature alarm Ld pressure alarm refrigeration compressor ST thermostat tripped sorption noisy tripped Low dew point alarm. operating? Replace Compressor...
  • Page 9 Índice Seguridad plimiento de las instrucciones dadas en este manual o inobservancia de las normativas vigentes sobre la seguridad de la instalación. Seguridad El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños debidos a 1.1 Importancia del manual 1.1 Importancia del manual alteraciones y/o modifi caciones del embalaje.
  • Page 10 Español DRD 1200-6000 Introducción 3.2 Espacio operativo y la curva di intervención de tipo D. 3.6 Conexión del drenaje de condensados Este manual se refi ere a secadores frigorífi cos diseñados para garantizar Deje un espacio libre de 1.5 m (60 inches) todo alrededor del equi- alta calidad del aire comprimido.
  • Page 11 realizar calibraciones antes de utilizarlo. sor frigorífi co; el LED DE AHORRO DE Modo teclado STANDARD MENU* c) En el caso de fl ujos de aire excesivo imprevistos, desvíelos para evi- ENERGÍA (3) se enciende (vea el apartado Panel de control). tar sobrecargar la secadora.
  • Page 12 Español DRD 1200-6000 Lista de alarmas y avisos Lógica del funcionamiento del relé de alarma/estado de 1 Código de alarma máquina. Alarma Alta presión 2 Millar horas 0 = relé activado con secador en funcionamiento, Alarma Fases invertidas 3 Horas desactivado si hay aviso/alarma.
  • Page 13 Mantenimiento 6.3 Programa de mantenimiento preventivo 6.4 Desguace Per garantire nel tempo la massima effi cienza ed affi dabilità El fl uido refrigerante y el aceite lubricante contenidos en el circuito de- a) El equipo ha sido diseñado y realizado para funcionar de manera con- dell’essiccatore eseguire: ben recogerse de conformidad con las normas locales.
  • Page 14 Español DRD 1200-6000 Solución de problemas SOLUCIÓN FALLO CAUSA Alarme protection thermique compresseur CP Alarma baja temperatura evapo- Alarma baja presión Punto de rocío alto. Consumo de co- Compresor Presostato HP ración Lt Termostato ST dispa- Compresor frigorífi co rriente excesivo ruidoso disparado Alarma bajo punto de...

  • Page 15: Table Des Matières

    Sécurité l’unité dégagent le constructeur de toute responsabilité et comportent Sommaire l’annulation de la garantie. Sécurité Le constructeur ne saurait être tenu pour responsable pour tous les 1.1 Importance de la notice 1.1 Importance de la notice dommages matériels aux choses ou à l’unité et pour tous les dom- •...

  • Page 16: Introduction

    DRD 1200-6000 Français Tous les sécheurs doivent être équipés d’une préfi ltration adéquate Pour les versions avec ventilateurs axiaux, il est déconseillé de canali- partie risque modalité précautions située à immédiate proximité de l’entrée du sécheur. Le revendeur se ser l’air épuisé. concernée résiduel dégage de toute responsabilité...

  • Page 17: Fonctionnement

    Moniteur de phase Contrôle Les états de fonctionnement & Si au démarrage du sécheur l’affi cheur indique l’alarme «CP», l’utilisa- teur doit vérifi er avoir effectué correctement le câblage des bornes en Lorsque l’INTERRUPTEUR PRINCIPAL “ ” est sur «I ON» (sécheur 5.1 Tableau de commande entrée de l’interrupteur sectionneur du sécheur.

  • Page 18: Paramètres

    DRD 1200-6000 Français signe de dysfonctionnement du système de purge. Les signaux d’avertissement provoquent seulement une signalisation. Heures totales de fonctionnement du sécheur = A3x1000+A2 Le contrôle permet de confi gurer les temps d’ouverture (paramètre d1) En cas d’alarme ou d’avertissement signalé par le capteur du point de (visualisation uniquement).

  • Page 19: Réfrigérant

    6.3 Programme d’entretien préventif 6.4 Mise au rebut Avant toute opération d’entretien, s’assurer que : Pour une effi cacité et une fi abilité maximales durables du sécheur, Le fl uide frigorigène et le lubrifi ant (huile) contenus dans le circuit •...

  • Page 20: Dépannage

    DRD 1200-6000 Français Dépannage SOLUTION PANNE CAUSE Alarme protection thermique com- presseur CP Alarme basse tempé- Alarme basse Haut point de rosée. rature d’évaporation Lt. pression Absorption de Pressostat HP déclen- Compresseur Thermostat ST déclen- Compresseur frigo en Ld Alarme Bas Point de courant élevée ché...
  • Page 21 Índice Segurança relativamente à segurança da instalação. O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos devidos a alte- Segurança rações e/ou modifi cações da embalagem. 1.1 Importância do manual 1.1 Importância do manual É da responsabilidade do utilizador certifi car-se de que as especifi ca- 1.2 Sinais de aviso •...
  • Page 22 DRD 1200-6000 Português uma alta qualidade no tratamento do ar comprimido. Deixar 2 m (inches) de espaço sobre o secador nos modelos de expul- locais em vigor. são vertical do ar de condensação. 2.1 Transporte Activação 3.3 Versões A unidade embalada deve permanecer: •...
  • Page 23 è desligado ou na presença de um alarme. Modo teclado STANDARD MENU* c) Prima : o LED DE LIGAÇÃO (2) passa novamente a amarelo; Função de poupança de energia & No modo ON, se as condições de funcionamento o permitirem, o seca- Ligar/Desligar Confi rmação d) Coloque o INTERRUPTOR PRINCIPAL“...
  • Page 24 DRD 1200-6000 Português Lista de alarmes/avisos Lógica do funcionamento do relé de alarme/estado da 1 Código do alarme máquina. Alarme Alta Pressão. 2 Milhares de horas 0 = relé activado com o secador em funcionamento, Alarme Monitor di fase. 3 Horas desactivado se estiver em aviso/alarme.
  • Page 25 Manutenção 6.4 Desmontagem Descrição das actividadesde Intervalo de manutenção (em condições de funciona- O líquido refrigerante e o óleo lubrifi cante que existe no circuito devem manutenção a) A máquina foi concebida e fabricada para garantir uma grande lon- mento padrão) ser recuperados em conformidade com as normas ambientais locais em gevidade;...
  • Page 26 DRD 1200-6000 Português Localização de avarias RIMEDIO AVARIA CAUSA Alarme térmico do compressor CP Alarme de baixa tempe- Alarme de baixa Alto ponto de con- Consumo de ratura de evaporação Lt. pressão Pressóstato HP accio- Compressor densação. Compressor Termóstato ST accio- corrente Alarme de baixo ponto de nado...

  • Page 27: Appendice

    Apéndice Appendice Appendix Anexo CONTENTS 8.1 Legend ........ 2 8.2 Installation diagram .... 4 8.3 Technical data ....5 8.4 Spare parts list ....7 8.5 Exploded drawing ....9 8.6 Dimensional drawing ..18 8.7 Refrigerant circuit ..... 27 8.8 Wiring diagram ....

  • Page 28: Legend

    DRD 1200-6000 8.1 Legend Simbol FR/ES/PT/ EN Simbol FR/ES/PT/ EN Simbol FR/ES/PT/ EN Limite de l’appareil / Límite del equipo Vanne gas valve / Válvula gas caliente Válvula de gás quente / Hot gas valve Limite do aparelho / Limit of equipmen Pois / Peso/Peso / Weight Niveau de pression sonore à...
  • Page 29 Simbol FR/ES/PT/ EN Simbol FR/ES/PT/ EN Capteur de température dew point Interrupteur magnéto-thermique différentiel Sensor temperatura punto rocío Interruptor magnetotérmico diferencial Sensores da temperatura dew point Interruptor magnetotérmico diferencial Dew point temperature sensor Residual-current automatic circuit breaker Capteur de température évaporation Interrupteur automatique compresseur Sensor temperatura evaporación Interruptor automático compresor...

  • Page 30: Installation Diagram

    DRD 1200-6000 8.2 Installation diagram Compresseur d’air Sécheur Groupe by-pass Filtre (filtration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l’orifice d’admission d’air du sécheur Compresor de aire Secador Grupo by-pass Filtro (filtración de 3 micrones o mejor) cerca de la entrada de aire de la sec adora Compressor de ar Secador Grupo de by-pass...

  • Page 31: Technical Data

    MIN.- MAX Refrigerant Ambient Temperature Sound Connections Com- Weight pressure R407c (Kg) pressed Number level air inlet During cooler Tempera- Com- Model transport After ture Conden- Compressed air pressed and stock- installation sate drain IN/OUT water IN/ (lb) (Kg) N° (oz) (Kg) CO e(t) (oz)
  • Page 32 DRD 1200-6000 8.3 Technical data Minimum Minimum section Maximum protection Compressor Fan motor Fan motor Fan motor circuit ampacity Electrical validated cable for device rating 1 MC1(AC/Wc) 3 EV1 (Ac) 3 EV2 (Ac) 3 EV3 (Ac) MCA(Ac) supply inlet electrical HACR(Ac) HACR(Wc) Model...

  • Page 33: Spare Parts List

    Paragraph DRD1200 DRD1400 DRD1600 DRD2000 DRD2400 DRD3000 DRD3800 DRD5000 DRD6000 Component (8.5/8.8) 6 / 12 / 15 398H473001 B1-2-3 KM2 maintenance kits 6 / 15 398H473269 B1 B2 B3 compressor kits Ac/Wc 1 / 8 KM1 398H473702 398H473888 398H473887 398H473886 398H473707 398H473708 398H473709...
  • Page 34 DRD 1200-6000 8.4 Spare parts list Paragraph DRD1200 DRD1400 DRD1600 DRD2000 DRD2400 DRD3000 DRD3800 DRD5000 DRD6000 Component (8.5/8.8) Main disconnector switch Ac/Wc 398H256419 398H256422 398H256423 Compressor motor automatic Ac/Wc 398H256057 398H256377 398H256378 switch Fan motor automatic switch 398H256058 398H256287 Auxiliary transformer Ac/Wc on request Ac/Wc...

  • Page 35: Exploded Drawing

    DRD 1200-6000 8.5 Exploded drawing DRD1200 (Ac)
  • Page 36 DRD 1200-6000 8.5 Exploded drawing DRD1400(Ac)
  • Page 37 DRD 1200-6000 8.5 Exploded drawing DRD1600-2400(Ac)
  • Page 38 DRD 1200-6000 8.5 Exploded drawing DRD3000-3800 (Ac)
  • Page 39 DRD 1200-6000 8.5 Exploded drawing DRD5000-6000 (Ac)
  • Page 40 DRD 1200-6000 8.5 Exploded drawing DRD1200 (Wc)
  • Page 41 DRD 1200-6000 8.5 Exploded drawing DRD1400-1600 (Wc)
  • Page 42 DRD 1200-6000 8.5 Exploded drawing DRD2000-3800 (Wc)
  • Page 43 DRD 1200-6000 8.5 Exploded drawing DRD5000-6000(Wc)

  • Page 44: Dimensional Drawing

    DRD 1200-6000 8.6 Dimensional drawing DRD1200 (Ac)
  • Page 45 [ inches ] DRD 1200-6000 8.6 Dimensional drawing DRD1400 (Ac)
  • Page 46 DRD 1200-6000 8.6 Dimensional drawing DRD1600-2400 (Ac) [ inches ]...
  • Page 47 [ inches ] DRD 1200-6000 8.6 Dimensional drawing DRD3000-3800 (Ac)
  • Page 48 DRD 1200-6000 8.6 Dimensional drawing DRD5000-6000 (Ac) [ inches ]...
  • Page 49 DRD 1200-6000 8.6 Dimensional drawing DRD1200 (Wc)
  • Page 50 DRD 1200-6000 8.6 Dimensional drawing DRD1400-1600 (Wc) [ inches ]...
  • Page 51 [ inches ] DRD 1200-6000 8.6 Dimensional drawing DRD2000-3800 (Wc)
  • Page 52 DRD 1200-6000 8.6 Dimensional drawing DRD5000-6000 (Wc) [ inches ]...

  • Page 53: Refrigerant Circuit

    490 - 560 1200 1400 - 1600 DRD 1200-6000 8.7 Refrigerant circuit DRD1200-1600 (Ac)
  • Page 54 DRD 1200-6000 8.7 Refrigerant circuit DRD2000-6000 (Ac) 700 - 1320 1650 - 1980 2000 - 3800 5000 - 6000...
  • Page 55 490 - 560 1200 1400 - 1600 DRD 1200-6000 8.7 Refrigerant circuit DRD1200-1600 (Wc)
  • Page 56 DRD 1200-6000 8.7 Refrigerant circuit DRD2000-6000 (Wc) 700 - 1320 1650 - 1980 2000 - 3800 5000 - 6000...

  • Page 57: Wiring Diagram

    WATER DRD 1200-6000 8.8 Wiring diagram DRD1200-1600 (Ac/Wc)
  • Page 58 DRD 1200-6000 8.8 Wiring diagram DRD1200-1600 (Ac/Wc) ONLY AIR VERSION...
  • Page 59 ONLY AIR VERSION DRD 1200-6000 8.8 Wiring diagram DRD1200-1600 (Ac/Wc)
  • Page 60 DRD 1200-6000 8.8 Wiring diagram DRD1200-1600 (Ac/Wc)
  • Page 61 ONLY AIR VERSION DRD 1200-6000 8.8 Wiring diagram DRD1200-1600 (Ac/Wc)
  • Page 62 DRD 1200-6000 8.8 Wiring diagram DRD2000-2400 (Ac/Wc) AIR VERSION WATER VERSION...
  • Page 63 700/840 - 2000/2400 ONLY AIR VERSION DRD 1200-6000 8.8 Wiring diagram DRD2000-2400 (Ac/Wc)
  • Page 64 DRD 1200-6000 8.8 Wiring diagram DRD2000-2400 (Ac/Wc) ONLY AIR VESION...
  • Page 65 DRD 1200-6000 8.8 Wiring diagram DRD2000-2400 (Ac/Wc)
  • Page 66 DRD 1200-6000 8.8 Wiring diagram DRD2000-2400 (Ac/Wc) AIR VERSION WATER VERSION...
  • Page 67 AIR VERSION 1020/1320 - 3000/3800 1650/1980 - 5000/6000 1020/1320 - 3000/3800 1650/1980 - 5000/6000 WATER VERSION DRD 1200-6000 8.8 Wiring diagram DRD3000-6000 (Ac/Wc)
  • Page 68 DRD 1200-6000 8.8 Wiring diagram DRD3000-6000 (Ac/Wc) 1020 - 3000 1320 - 3800 1650/1980 - 5000/6000 ONLY AIR VERSION...
  • Page 69 ONLY AIR VERSION DRD 1200-6000 8.8 Wiring diagram DRD3000-6000 (Ac/Wc)
  • Page 70 DRD 1200-6000 8.8 Wiring diagram DRD3000-6000 (Ac/Wc)
  • Page 71 AIR VERSION WATER VERSION DRD 1200-6000 8.8 Wiring diagram DRD3000-6000 (Ac/Wc)
  • Page 74 A division of Parker Hannifin Corporation Parker Hannifin Corp. Gas Separation and Filtration Division 4087 Walden Avenue Lancaster, NY 14086 Tel. 716 686 6400, Fax 877 857 3800...

Ce manuel est également adapté pour:

Drd 1200Drd 1400Drd 1600Drd 2000Drd 2400Drd 3000 ... Afficher tout

Table des Matières