Rotel Adagio Mode D'emploi page 2

310032 rotel_adagio U2732_U2733_us-innen.qxp:Rotel_Adagio277_CoverInside
19
20
16
21
22
17.1.2011 14:11 Uhr Seite 1
Kurzbeschrieb der Symbole
11
Short-description of the symbols
Courte description des symboles
Sommario dei simboli
17
18
Kaffeestärke
Coffee strength
Intensité du café
Gusto del caffè
Mild, milde, faible, leggero
Normal, normal, normale, normale
Stark, strong, fort, forte
Bohnenbehälter füllen
Refill bean holder
Remplir réservoir à grains
blinken
Abb. 1 Riempire il contenitore del caffè
flashing
clignotement
lampeggiare
Wasserbehälter füllen
Refill water tank
Remplir réservoir à eau
Riempire il serbatoio dell'acqua
Wasser/Dampf auf / zu
Water/steam on/off
Eau/vapeur ouvert/fermé
Acqua/vapore on/off
Bedienungselemente und Geräteteile
1 1 Symbol-Display 9 Höhenverstellbarer
2 Wassermengen- Kaffeeauslauf
Drehknopf 10 Tropfschale
3 Kaffeestärke-Wahltaste a Tropfgitter
4 1-Tassen-Wahltaste b Tropfschale
5 2-Tassen-Wahltaste c Tresterbehälter
6 Dampf / Spül-Taste d Füllstandanzeiger
7 Dampf- / Heisswasser- 11 Bohnenbehälter
Drehknopf
12 Mahlgrad-Regler
8 Dampf- und Heisswasser-Düse 13 Netzschalter / Ein-Aus Taste
mit Cappuccinatore (nur U27.33)
Operating elements and unit parts
1 Symbol display 9 Height-adjustable coffee
Tresterbehälter / Tropfschale
2 Water amount outlet
leeren oder fehlen
adjustment knob 10 Drip pan
3 Coffee strength button
a Drip grating
Empty or missing drip pan
4 1 cup selection button b Drip pan
5 2 cups selection button c Grounds holder
Vider récipient à tourteau ou
6 Steam/rinse button d Filling indication
bac d'égouttage manque
7 Steam/hot water dial 11 Bean holder
8 Swiveling steam and water 12 Milling level adjuster
Contenitore per i fondi di caffè/
jet with Cappuccinatore 13 Main power / On-off switch
gocciolatoio: svuotare o non presenti
(only for U27.33)
Eléments de commande et parties de la machine
1 Affichage de symboles 9 Sortie de café réglable
Pulverkaffee
2 Bouton tournant du en hauteur
Ground coffee
volume d'eau 10 Bac collecteur
Café moulu
3 Touche de sélection d'arôme a Grille d'égouttage
Caffè in polvere
4 Touche de sélection 1 tasse b Bac d'égouttage
5 Touche de sélection 2 tasse c Récipient à tourteau
6 Touche Vapeur / Rinçage d Indicateur de niveau
7 Bouton tournant 11 Récipient à grains
Gerät entkalken
vapeur / eau chaude 12 Régulateur de broyage
Decalcify machine
8 Buse orientable avec 13 Interrupteur d'alimentation /
Détartrer la machine
Cappuccinatore (seulm. U27.33) Touche marche-arrêt
Decalcificare la macchina
Elementi di comando e componenti della macchina
Gerät reinigen 1 Display con simboli 9 Ugello d'erogazione del caffè
2 Manopola per la quantità regolabile in altezza
Clean the machine
Nettoyer la machine d'acqua 10 Gocciolatoio
Pulire la macchina 3 Tasto di selezione del a Griglia
gusto del caffè b Bacinella
4 Tasto di selezione per 1 tazza c Contenitore per fondi de caffè
5 Tasto di selezione per 2 tazze d Indicatore di livello
6 Tasto Risciacquo a vapore 11 Contenitore del caffè in grani
12 Regolatore del grado
7 Manopola per vapore /
acqua calda di macinatura
8 Ugello spostabile con 13 Interruttore di rete /
Cappuccinatore Tasto On/Off
(solo per U27.33)
14 Kabelfach
15 Seitenwand
16 Wassertank
17 Schacht für Kaffeepulver
18 Tassenablage
19 Dosierlöffel für
Kaffeepulver
20 Montagehilfe-Filter
21 Stutzen für Filter
22 Zentraleinheit
14 Power cord chanel
15 Side wall
16 Water tank
17 Drawer for coffee grounds
18 Cup shelf
19 Measuring spoon for
ground coffee
20 Filter mounting tool
21 Filter holder
22 Central unit
14 Compartiment à câble
15 Paroi latérale
16 Réservoir à eau
17 Tiroir à poudre
18 Repose-tasses
19 Cuillière de dosage pour
café moulu
20 Accessoire de montage du filtre
21 Tubulures pour filtre
22 Unité centrale
14 Custodia del cavo
15 Parete laterale
16 Serbatoio per l'acqua
17 Cassetto per il caffè in polvere
18 Ripiano per tazze
19 Cucchiaio di dosaggio per
il caffè in polvere
20 Guida per il montaggio del filtro
21 Bocchetta per filtro
22 Unità centrale