Brandt B4302UHD LED Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. TV LED
  5. B4302UHD LED
  6. Manuel d'utilisation

Brandt B4302UHD LED Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour B4302UHD LED:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 54

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
INSTRUCTION MANUAL
FR MANUEL D'UTILISATION
NL HANDLEIDING
ES
MANUEL DE INSTRCCIONES
PT
INSTRU
ÇÕ
ES DE FUNCIONAMENTO
UHD LED
UHD LED
UHD LED
UHD LED

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt B4302UHD LED

Sommaire des Matières pour Brandt B4302UHD LED

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D’UTILISATION NL HANDLEIDING MANUEL DE INSTRCCIONES INSTRU ÇÕ ES DE FUNCIONAMENTO UHD LED UHD LED UHD LED UHD LED...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Warnings…………………………………………………………….………..…..……..1 Assembling the stand.…………………………………………..……………..6 Main Unit Control…………………………….…………………..……..…………… . 10 Front Panel…..……………….…………………………………………….……...10 Back view control and sockets..……………………….…………..………...…. Connection and setup…………………...……………......... 1 Cable Installation…………................1 Getting Started…………………………...………………………..……..………..1 4 Using the remote control……………………………………………………....14 Installing Batteries in the Remote Control………………………………..…..14 Battery replacement……………………………..………........1 Remote Control…………………………..……………………………………..…1...

  • Page 4: Warnings

    Warnings REGULATORY INFORMATION This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference with radio and television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference with radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:...
  • Page 5 Warnings Mains Supply This television is designed to operate from a 100-240 Volts 50/60Hz AC mains supply. Other power sources may damage it. Check that the rating plate (on the back cover of the television) states 100-240V~ before you plug it in for the first time.
  • Page 6 Warnings Avoid harsh conditions such as wet or damp places, high humidity, strong vibration, extremely high or low temperatures, strong sunlight and places that are very dusty. Never fit makeshift stands or legs to the television. Never push objects into holes and ventilation slots. To prevent electric shock do not remove any cover.
  • Page 7 Warnings Battery handling and usage Only adults should handle batteries. Do not allow a child to use this remote control unless the battery cover is securely attached to the remote control. The battery type used in the remote control is 2 x 1.5V AAA size batteries (not included) which are accessible and can be replaced.

  • Page 8: General Safety Instructions

    Warnings GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Do not install the appliance near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

  • Page 9: Assembling The Stand

    Assembling the stand (Model: B4302UHD LED, B4502UHD LED, B4902UHD LED) Stand Installation NOTE: Assure the AC cord is not connected to an AC outlet. Before beginning this process, make sure that you have a clean, safe, and cushioned space to work at to avoid any damage to the unit.
  • Page 10 Assembling the stand (Model: B5502UHD LED) Stand Installation NOTE: Assure the AC cord is not connected to an AC outlet. Before beginning this process, make sure that you have a clean, safe, and cushioned space to work at to avoid any damage to the unit. Do not touch or press the TV screen, the glass might break under pressure.
  • Page 11 Assembling the stand (Model: B4302UHD LED) Wall Mounting the TV The TV can be mounted on a wall using a 300mm x 300mm VESA kit sold separately. Mount the TV according to the instructions supplied with the kit. Beware of electrical cables, gas and water pipes in the wall.
  • Page 12 Assembling the stand (Model: B4902UHD LED) Wall Mounting the TV The TV can be mounted on a wall using a 300mm x 400mm VESA kit sold separately. Mount the TV according to the instructions supplied with the kit. Beware of electrical cables, gas and water pipes in the wall.

  • Page 13: Main Unit Control

    Main Unit Control Front Panel (Model: B4302UHD LED, B4502UHD LED, B4902UHD LED) Control Key EN Button: Turns on and off the TV. Opens and closes the menu. Remote sensor Power Indicator in menu mode) (CURSOR buttons: E buttons: in menu mode)

  • Page 14: Back View Control And Sockets

    Main Unit Control Back view controls and sockets (Model: B4302UHD LED, B4502UHD LED, B4902UHD LED) Name Description Local area network (LAN) port. Connect a LAN cable to this port to connect to the Network. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) input. HDMI1/2/3 SCART SCART connector.
  • Page 15 Main Unit Control Back view controls and sockets (Model: B5502UHD LED) ANT2(SATELLITE) SCART ANT1 HDMI3 HDMI2 HDMI1 (13/18V 400mA) Name Description Local area network (LAN) port. Connect a LAN cable to this port to connect to the Network. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) input.

  • Page 16: Connection And Setup

    Connection and setup Cable Installation Before the installation and use, please read carefully the relevant content in “Warning and Safety instructions”. Take out the TV from the wrapping package and put it in a drafty and flat place. NOTE: When you plug or unplug the power cable, you must make sure that the TV, computer or other equipment have been already shut down.

  • Page 17: Getting Started

    Getting Started Using the Remote Control When using the remote control, aim it at remote sensor on the television. If there is an object between the remote control and the remote sensor on the unit, the unit may not operate. •...

  • Page 18: Remote Control

    Remote Control The buttons of the original remote control are as following: : Power, Press to enter or exit the standby mode. : Press to mute or restore sound. II: Pause (in Media/PVR mode). Press to start time shift function (in DTV mode).
  • Page 19 Remote Control ): Quit the current interface. 17. EXIT ( / / / : Press the direction buttons to select menu options or settings. 19. OK: Select the current item or enter into the function of the menu of the next level. AUDIO : Goes to NETFLIX homepage.

  • Page 20: Basic Operation

    Basic Operation Turning on and off the TV Turn on the TV Plug the power cord into a suitable power point, then press the POWER ( ) button, on the lower side of the back panel (or on the remote control, making sure to aim it at the sensor at the front of the TV);...

  • Page 21: Programme Selection

    Basic Operation Programme Selection Using the on the panel of TV or on the remote control. Press P to increase channel number. Press P to decrease channel number. Using 0- 9 Digital Buttons. You can select the channel number by pressing 0 to 9. Example: To select - channel (e.g.

  • Page 22: Menu Operation

    Menu Operation How to Navigate Menus Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. The access step may differ depending on the selected menu. 1. Press the MENU ( ) button to display the main menu. 2.

  • Page 23: Configuring The Channel Menu

    Menu Operation Configuring the Channel Menu Selecting an antenna source. When TV signals is Air. : Press the OK button to enter sub-menu. – Tune Type: Press the button to select tune type: DTV+ATV, DTV, ATV. – Country: Press the button to select country.
  • Page 24 Menu Operation : Manual store for digital channels. Frequency, Symbol and Modulation values are needed in order to add a programme correctly in DVB cable mode. Please inquire of the cable service provider about the correct values. When setting is completed, select Search and press the OK button to start channel tuning.
  • Page 25 Menu Operation Set Limit: Press the green button to set Limits to the scope of satellite Antenna rotation. Move Continue: Rotates the antenna until the rotation has been completed or Stopped manually. Move Step: Rotates the antenna in accordance with the step value. Enables the antenna make a fine adjustment.
  • Page 26 Menu Operation Program Edit Press the / buttons select the Programme Edit, then press the OK button to enter sub-menu. 1. Press the button to select a channel. 2. Press the button to select the following or preceding page. 3. Delete: Press the RED button to delete the channel. Skip: Press the BLUE button to skip the channel.

  • Page 27: Configuring The Picture Menu

    Menu Operation Configuring the Picture Menu Picture Mode: You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. Contrast, Brightness, Color, Sharpness, Tint (NTSC) and Backlight can be adjusted when the picture mode is set to User. –...

  • Page 28: Configuring The Sound Menu

    Menu Operation Configuring the Sound Menu You can select a sound mode to suit your personal preferences. Five-stage equalization sound can be adjusted when the sound mode is set to User. - Five-stage equalization setting: Press the / buttons to select: 120 HZ, 500 HZ, 1.5 KHZ, 5 KHZ or 10 KHZ, and then press the buttons to adjust the frequency equalization of the sound.

  • Page 29: Network Function Operation Instruction

    Menu Operation Network Function Operation Instruction You can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wired or wireless connection. Connecting to a Wired Network • You can attach your TV to your LAN using cable in three ways: You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an external modem using a Cat 5 cable.
  • Page 30 Menu Operation Wired Network Setup – How to set up automatically (Wired) Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. 1. Connect your TV to your LAN as described in the previous section. 2.
  • Page 31 Menu Operation Connecting to a Wireless Network You can connect your TV to your LAN through a standard wireless router or modem. The TV with Built-in Wireless Wireless IP sharer The Modem Port on the Wall (AP having DHCP server) LAN Cable Wireless Network Configuration Most wireless network systems incorporate a security system that requires devices...

  • Page 32: Configuring The Option Menu

    Menu Operation Add: You can also add a WiFi network manually by selecting Add others. Press buttons to select Add, then press button, follow the displayed messages below the menu to input the network name, encryption mode and network password, and then press buttons to select “Connect”, the system starts to search wireless routing and connect.
  • Page 33 Menu Operation Select a digital channel, the PVR function can only be used in DTV mode; Then press MENU ( ) button on the remote to bring the main menu up, press arrows button to highlight Option menu, and then press the OK button; Press buttons to highlight PVR File System (In DTV mode), then press OK button to go into submenu.
  • Page 34 Menu Operation – Schedule Recording The unit is able to do schedule recording when TV is turned on or in standby mode. Press EPG button to bring up Programme Guide menu. Then press red button will active timer recording submenu. You can set up time and record mode in the menu.
  • Page 35 Menu Operation If an USB device dedicated to recording is disconnected, Time Shift files that were saved will automatically be deleted. NOTE: When using the PVR/Media function, remember the following important points: You should use a USB disk with at least 4GB capacity. The connected USB device must support 2.0 speeds.

  • Page 36: Configuring The Lock Menu

    Menu Operation HDMI_CEC: Press the OK / button to enter the submenu. The HDMI_CEC system can be used only with devices that have the HDMI_CEC feature. You must connect an HDMI_CEC device using an HDMI cable. Some HDMI cables may not support HDMI_CEC functions.

  • Page 37: Configuring The Timer Menu

    Menu Operation Block Programme (In ATV/DTV mode): Press / buttons to select which program will be blocked then press GREEN to set block. Press the GREEN button again to unblock it. (Only available when Lock System set to on) Parent Lock (In DTV mode): Press the buttons to select age rating.

  • Page 38: Channel List / Favorite List

    Menu Operation should not overlap. When recording starts in standby mode, the front indicators will change color and there will be no picture or sound from the unit. Info: Press green button to see the detailed information of the current channel. Schedule: Press the yellow button to display the Schedule list.

  • Page 39: Media Playback

    Smart Home Operation Introduction Home is an entry interface for all the other functions, which could enter from this interface layer by layer. Via using home menu function, different needs of users could be met, making them fully enjoy video and audio effects brought by the machine. Press SOURCE( ) button to open home interface, as shown in the following figure.
  • Page 40 Enter / exit the media 1. First, insert a USB memory device into the USB port. 2. Press the arrow buttons to select Media, and the press OK button to access the Media mode. 3. Press arrow buttons to cyclically select Files, Music, Photo and Video. 4.
  • Page 41 Music Play Setting Menu When the MENU ( ) key is pressed to enter the “AudioSet” menu, the remaining operations are similar to those of the video play setting menu. 1. Sound mode: Select the different sound effect. 2. Surround sound: Select the Surround Sound to suit your personal preferences. 3.
  • Page 42 2. Press the up / down key to directly switch to play the previous / next video file. 3. Press the OK key to recall the video play console. 4. Press the MENU ( ) key to recall the play setting menu. Press the BACK ( ) key to return to the status before video play.

  • Page 43: Applications

    Applications Press SOURCE ( ) button on the remote to display the home main interface. Then use the Arrow buttons to select the desired APP and press OK button to view. Or press the hotkey on the remote control to enter the desired APP directly. Netflix Sign in to your Netflix®...

  • Page 44: Teletext

    Teletext Using the teletext feature Display teletext 1. Select a TV station with a teletext signal. 2. Press the button to enter teletext mode. 3. Press the button to enter Mix mode, this function enables you to superimpose the teletext page over the TV program. 4.

  • Page 45: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Troubleshooting Before contacting the service technician, please check the following points. If a problem still persists, unplug the TV and call for assistance. Analogue TV Sound Symptoms Possible causes What to do Interference from cars, Turn off one piece of fluorescent lights, video equipment at a time to see Crackling noises or...
  • Page 46 Troubleshooting Guide Picture interference like Some other equipment is Put other equipment on wavy lines or patterns. using the same frequency. stand-by to see if the interference stops: change Sound interference may Poor quality cable in the the output frequency of the also be present.
  • Page 47 Troubleshooting Guide Multiplex DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) is broadcast in groups of channels on one common frequency. This arrangement is known as a Multiplex. There are several multiplexes in the DVB-T system, each carrying a group of channels. If the signal level on a particular multiplex frequency is poor you may lose the whole group of channels on that multiplex.
  • Page 48 Troubleshooting Guide Power Symptoms Possible causes What to do Check the power switches on the television and at the power outlet. Check power is present at the outlet. Mains supply missing. Television seems 'dead' - Main power switch is off. no lights come on and Blown fuse or circuit Check the fuse or circuit...

  • Page 49: Maintenance

    Troubleshooting Guide Maintenance Early malfunctions can be prevented. Use your product with care and clean it regularly to help extending its lifetime. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the screen 1.

  • Page 50: Product Fiche

    Product fiche SPECIFICATIONS MODEL B4302UHD LED B4502UHD LED Panel Panel Size 42 ..5” 44.5” Brightness Contrast Ratio 1100:1 4000:1 Max.Resolution 3840 x 2160 3840x 2160 Frequency range 2.4GHz 2.4GHz 13dBm@11n, 13dBm@11n, 14dBm@11g, Transmitting power 14dBm@11g, 16dBm@11b 16dBm@11b I/O Connector CI Slot...
  • Page 51 Product fiche SPECIFICATIONS MODEL B4902UHD LED B5502UHD LED Panel Panel Size 48.5” 54.6” Brightness Contrast Ratio 4000:1 4000:1 Max.Resolution 3840 x 2160 3840x 2160 Frequency range 2.4GHz 2.4GHz 13dBm@11n, 13dBm@11n, Transmitting power 14dBm@11g, 14dBm@11g, 16dBm@11b 16dBm@11b I/O Connector CI Slot HDMI AV IN 1(mini)
  • Page 52 Product fiche Standby power consumption (approx.) < 0.50 W Screen resolution 3840 x 2160 pixels...
  • Page 53 Product fiche Standby power consumption (approx.) < 0.50 W 3840x 2160 pixels Screen resolution We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions,which may occur as a result of product improvement and development. Darty Holdings SAS © 14 route d'Aulnay 93140 Bondy, France 25/08/2017...
  • Page 54 Table des mati res Avertissements....................1 Assembler les pieds....................6 Commandes de l’unité principale..............10 Panneau frontal....................10 Commandes et connecteurs arrière..............11 Branchements et installation................13 Installation des câbles..................13 Mise en service....................14 Utiliser la télécommande...................14 Installer les piles dans la télécommande............14 Changer les piles....................

  • Page 55: Informations Réglementaires

    INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles à la réception de la radio et de la télévision. Il n’est pas garanti qu’il ne puisse pas y avoir des interférences dans une installation spécifique.
  • Page 56 Alimentation électrique Ce téléviseur est conçu pour être alimenté par une prise secteur fournissant un courant alternatif de 100-240 V 50/60 Hz. Toute autre alimentation électrique peut l’endommager. Avant de brancher le téléviseur pour la première fois, vérifiez que sa plaque signalétique (au dos du téléviseur) indique « 100-240 V~ ».
  • Page 57 N’exposez pas l’appareil à des environnements agressifs, par exemple des endroits détrempés ou mouillés, une humidité élevée, de fortes vibrations, des températures extrêmement élevées ou basses, une luminosité solaire forte ou des endroits très poussiéreux. Ne fixez jamais de support ou pied improvisé sur le téléviseur.

  • Page 58: Avertissements

    Brancher le cordon d’alimentation Pour la plupart des appareils, il est recommandé de les brancher sur un circuit dédié, c’est-à-dire un circuit pourvu d’une seule prise alimentant uniquement un appareil et ne comportant aucune autre prise ni aucun circuit annexe. Ne surchargez pas les prises murales.

  • Page 59: Consignes De Sécurité Générales

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple des radiateurs, grilles de distribution de chauffage, cuisinières et autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à...

  • Page 60: Assemblage Des Pieds

    ( od le 43 2 H E , 4 E , 4 Assemblage des pieds REMARQUE : Vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas branché dans une prise secteur. Avant de commencer cette procédure, vérifiez que vous disposez d’un espace de travail propre, sûr et rembourré...
  • Page 61 (Modèle : B5502UHD LED) Assemblage des pieds REMARQUE : Vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas branché dans une prise secteur. Avant de commencer cette procédure, vérifiez que vous disposez d’un espace de travail propre, sûr et rembourré pour éviter d’endommager l’appareil. Ne touchez pas et n’appuyez pas sur l’écran du téléviseur, car le verre pourrait casser sous la pression.

  • Page 62: Fixation Murale Du Téléviseur

    (Modèle : B4302UHD LED) Fixation murale du téléviseur Le téléviseur peut être installé sur un mur avec un kit VESA 300 mm x 300 mm vendu séparément. Fixez le téléviseur en respectant les instructions fournies dans le kit de fixation. Prenez garde aux fils électriques et aux conduites d’eau et de gaz présents dans le mur.
  • Page 63 (Modèle : B4902UHD LED) Fixation murale du téléviseur Le téléviseur peut être installé sur un mur avec un kit VESA 300 mm x 400 mm vendu séparément. Fixez le téléviseur en respectant les instructions fournies dans le kit de fixation. Prenez garde aux fils électriques et aux conduites d’eau et de gaz présents dans le mur.
  • Page 64 Panneau frontal ( od le 43 2 HD ED, 4 2 HD ED, 4 2 HD ED) Boutons de commande Bouton MARCHE-ARRÊT/MENU : Allumer et éteindre le téléviseur. Afficher et fermer le menu. Bouton CHAÎNE : Capteur des signaux de (Boutons directionnels : la télécommande dans le mode menu)

  • Page 65: Common Interface

    Commandes et connecteurs arrière (Modèle : B4302UHD LED, B4502UHD LED, B4902UHD LED) N° Description Port de réseau local (LAN). Brancher un câble LAN dans ce port pour connecter l’appareil au réseau. HDMI1/2/3 Entrée HDMI (High-Definition Multimedia Interface). PÉRITEL Connecteur PÉRITEL.
  • Page 66 Commandes et connecteurs arrière (Modèle : B5502UHD LED) ANT2(SATELLITE) SCART ANT1 HDMI3 HDMI2 HDMI1 (13/18V 400mA) N° Description Port de réseau local (LAN). Brancher un câble LAN dans ce port pour connecter l’appareil au réseau. HDMI1/2/3 Entrée HDMI (High-Definition Multimedia Interface). PÉRITEL Connecteur PÉRITEL.
  • Page 67 Installation des câbles Avant l'installation et l'utilisation, lisez attentivement les contenus applicables des « Avertissements et Consignes de sécurité ». Sortez le téléviseur de l'emballage et posez-le dans un endroit plat et aéré. REMARQUE : Avant de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation, vous devez d’abord vérifier que le téléviseur, l’ordinateur ou l’autre équipement a déjà...
  • Page 68 When using the remote control, aim it at remote sensor on the television. If there is an object between the remote control and the remote sensor on the unit, the unit may not operate. • Point the remote control at the REMOTE SENSOR located on the television. •...
  • Page 69 : Marche/Arrêt. Appuyer pour entrer ou sortir du mode veille. : Éteindre ou rallumer le son. II: Pause (dans le mode Multimédia/PVR). Appuyer pour démarrer le décalage temporel (dans le mode DTV). : Arrêter la lecture (dans le mode AUDIO Multimédia/PVR).

  • Page 70: Boutons De Couleur

    16. MENU ( ) : Afficher le menu des différents paramètres et options. 17. QUITTER ( ) : Quitter l'interface actuelle. / / / : Appuyer sur les boutons AUDIO directionnels pour sélectionner les INFO INFO options ou les réglages dans les menus. 19.
  • Page 74 ※ pour quitter. ※...
  • Page 75 ※...
  • Page 76 – Moteur : Sélectionner le type de positionnement : DiSEqC1.2 ou DiSEqC1.3. Quand le moteur est réglé sur DiSEqC1.2 ou DiSEqC1.3 : Réglage de la Position : Appuyez sur le bouton ROUGE pour régler la position. Déplacement Auto : Rotation automatique de l’antenne. Déplacement Continu : Rotation de l’antenne jusqu’à...
  • Page 77 Recherche Manuel ATV : Mémorisation manuelle des chaînes ATV. Mémoriser dans 1 : Mémoriser la chaîne trouvée dans 1 (vous pouvez sélectionner le numéro de / ). chaîne avec les boutons Chaîne Actuelle 1 : Sélectionner la chaîne actuelle. Système : Régler le système pour les programmes locaux.
  • Page 78 N’insérez pas et ne sortez pas la carte CI pendant l’allumage de l’appareil. N’insérez pas et ne sortez pas fréquemment la carte CI, car cela peut endommager la carte CI et le téléviseur. Pendant l’initialisation de la carte CI, ne manipulez pas le téléviseur. Rebalayage Dynamique : Activer ou Désactiver la fonction Rebalayage Dynamique.
  • Page 80 ...
  • Page 82  ...
  • Page 83  ：...
  • Page 84   ...
  • Page 85 ...
  • Page 86 ...
  • Page 91 ...
  • Page 95     ...

  • Page 97: Dépannage

    Dépannage Avant de contacter un réparateur, procédez aux vérifications suivantes. Si le problème persiste, débranchez le téléviseur et contactez une assistance technique. Son TV analogique Problèmes Causes possibles Solutions Il y a des interférences Éteignez les équipements les générées par des voitures, uns après les autres pour des éclairages fluorescents, voir si cela permet supprimer...
  • Page 98 Mettez les autres équipements en veille pour D’autres équipements voir si les interférences utilisent la même fréquence. Il y a des interférences disparaissent. Modifiez la Il y a un câble de mauvaise dans l’image, par fréquence de sortie de qualité sur le chemin de exemple des motifs ou l’équipement provoquant les connexion entre le téléviseur...
  • Page 99 Multiplexage La DVB-T (Diffusion Vidéo Numérique - Terrestre) est diffusée par groupes de chaînes sur une fréquence commune. Cette technique est dénommée multiplexage. Il y a plusieurs fréquences multiplexées dans le système DVB-T, chacune transporte un groupe de chaînes. Si le signal d’une fréquence multiplexée est mauvais, vous pouvez perdre le groupe entier de chaînes de cette fréquence.
  • Page 100 Mise en marche Problèmes Causes possibles Solutions Contrôlez les interrupteurs marche/arrêt du téléviseur et de la prise secteur. Vérifiez que la prise secteur Il n’y a pas d’alimentation est sous tension. Le téléviseur semble secteur. L’interrupteur Contrôlez les fusibles et le «...
  • Page 101 Entretien Les dysfonctionnements précoces peuvent être évités. Utilisez votre produit avec soin et nettoyez-le régulièrement pour prolonger sa durée de vie. Éteignez toujours le téléviseur et débranchez toujours son cordon d’alimentation avant de commencer toute opération de nettoyage. Nettoyer l’écran 1.

  • Page 102: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS MODÈLE B4302UHD LED B4502UHD L ED Dalle Taille de la dalle 108 cm (42,5”) 113 cm (44,5”) Luminosité Contraste 1100/1 4000/1 Résolution max. 3840 x 2160 3840 x 2160 Bande de fréquences 2.4 GHz 2.4 GHz 13 dBm @ 11n,...
  • Page 103 SPÉCIFICATIONS MODÈLE B4902UHD LED B5502UHD LED Dalle Taille de la dalle 123 cm (48,5”) 139 cm (54,6”) Luminosité Contraste 4000/1 4000/1 Résolution max. 3840 x 2160 3840 x 2160 Bande de fréquences 2.4 GHz 2.4 GHz 13 dBm @ 11n, 13 dBm @ 11n, Puissance de transmission 14 dBm @ 11g,...
  • Page 104 Consommation d'électricité en mode veille < 0,50 W (approximative) Résolution de l’écran 3840 x 2160 pixels...
  • Page 105 Consommation d'électricité en mode veille < 0,50 W (approximative) Résolution de l’écran 3840 x 2160 pixels En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Darty Holdings SAS ©...
  • Page 106 Inhoud Waarschuwingen....................1 De stander in elkaar zetten.................. 6 Het toestel bedienen..................10 Voorkant......................10 Bedieningsknoppen en aansluitingen aan achterkant........11 Aansluiten en instellen..................13 De kabels aansluiten..................13 Aan de slag......................14 De afstandsbediening gebruiken..............14 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..........14 De batterijen vervangen...................

  • Page 107: Wettelijk Verplichte Informatie

    WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen. Als dit apparaat niet volgens de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke storingen aan de radio- of televisieontvangst veroorzaken. Er bestaat echter geen garantie, dat de interferentie niet voorkomt in een bepaalde installatie.
  • Page 108 Netvoeding Deze televisie is ontworpen om op een netvoeding van 100-240 Volt, 50/60Hz AC te worden aangesloten. Andere stroombronnen kunnen het toestel beschadigen. Controleer of het typeplaatje (aan de achterkant van de televisie) 100-240V AC aangeeft alvorens de stekker voor de eerste keer in het stopcontact te steken.
  • Page 109 Voorkom ruwe omstandigheden zoals natte of vochtige ruimten, hoge vochtigheid, sterke vibraties, extreem hoge of lage temperaturen, fel zonlicht en zeer stoffige ruimten. Bevestig nooit een geïmproviseerde stander of poten aan de televisie. Duw geen voorwerpen in de openingen en ventilatiesleuven. Om elektrische schokken te vermijden, mag u geen enkel deksel verwijderen.

  • Page 110: Waarschuwingen

    De batterijen installeren en gebruiken Alleen volwassenen mogen batterijen installeren. Een kind mag deze afstandsbediening alleen gebruiken als het batterijdeksel goed op het batterijvak is bevestigd. De afstandsbediening werkt op 2 x 1,5V AAA batterijen (niet meegeleverd), die door de gebruiker eenvoudig kunnen worden vervangen. Verwijder het batterijdeksel op de onderkant van de afstandsbediening om de batterijen te verwijderen.

  • Page 111: Algemene Veiligheidsinstructies

    ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Installeer het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals radiatoren, warmteafvoeren, kachels of andere warmteproducerende apparaten (waaronder versterkers). Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen. Bescherm de kabel tegen knikken, vooral bij de stekker, het stopcontact en het punt waar de kabel uit het apparaat komt, en zorg dat er niet over de kabel gelopen kan worden.
  • Page 112 (Model: B4302UHD LED, B4502UHD LED, B4902UHD LED) Het voetstuk installeren OPMERKING : Controleer of de stekker niet in het stopcontact zit. Voordat u start, zorg dat u op een schoon, veilig en zacht oppervlak kunt werken om schade aan het toestel te vermijden.
  • Page 113 (Model: B5502UHD LED) Het voetstuk installeren OPMERKING: Controleer of de stekker niet in het stopcontact zit. Voordat u start, zorg dat u op een schoon, veilig en zacht oppervlak kunt werken om schade aan het toestel te vermijden. Tik of druk niet op het televisiescherm, het glas kan onder druk breken. 1.
  • Page 114 (Model: B4302UHD LED) De TV aan een muur bevestigen De TV kan aan een muur worden bevestigd met een 300mm x 300mm VESA- montageset (wordt afzonderlijk verkocht). Monteer de TV overeenkomstig de gebruiksaanwijzing die met de montageset is meegeleverd. Let op voor elektrische kabels, gas- en waterleidingen in de muur.
  • Page 115 (Model: B4902UHD LED) De TV aan een muur bevestigen De TV kan aan een muur worden bevestigd met een 300mm x 400mm VESA- montageset (wordt afzonderlijk verkocht). Monteer de TV overeenkomstig de gebruiksaanwijzing die met de montageset is meegeleverd. Let op voor elektrische kabels, gas- en waterleidingen in de muur.

  • Page 116: Voorkant

    Voorkant (Model: B4302UHD LED, B4502UHD LED, B4902UHD LED) Regeltoets AAN/UIT / MENU knop: De TV aan- en uitzetten. Opent en sluit het menu. KANAAL knoppen: Afstandssensor (CURSOR knoppen: Aan/uit-controlelampje in menumodus) E knoppen: (CURSOR knoppen: in menumodus) (Model: B5502UHD LED)

  • Page 117: Bedieningsknoppen En Aansluitingen Aan Achterkant

    Bedieningsknoppen en aansluitingen aan achterkant (Model: B4302UHD LED, B4502UHD LED, B4902UHD LED) Naam Beschrijving Local area network (LAN) poort. Sluit een LAN-kabel op deze poort om een verbinding met het netwerk te maken. HDMI1/2/3 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ingang. SCART SCART-aansluiting.

  • Page 118: Gemeenschappelijke Interface

    Bedieningsknoppen en aansluitingen aan achterkant (Model: B5502UHD LED) ANT2(SATELLITE) SCART ANT1 HDMI1 HDMI3 HDMI2 (13/18V 400mA) Naam Beschrijving Local area network (LAN) poort. Sluit een LAN- kabel op deze poort om een verbinding met het netwerk te maken. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI1/2/3 ingang.

  • Page 119: De Kabels Aansluiten

    De kabels aansluiten Voordat u begint met de installatie en het gebruik, dient u de relevante inhoud in Waarschuwingen en veiligheidsinstructies” aandachtig door te lezen. Haal de TV uit de verpakking en plaats het op een zacht en vlak oppervlak. OPMERKING: Wanneer u de stroomkabel op de voeding aansluit of van de voeding ontkoppelt, zorg dat de TV, computer of ander apparaat eerst is uitgeschakeld.

  • Page 120: De Afstandsbediening Gebruiken

    De afstandsbediening gebruiken Als u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze op de sensor voor de afstandsbediening op de televisie. Als er zich een voorwerp tussen de afstandsbediening en de sensor voor de afstandsbediening bevindt, kunt u het apparaat eventueel niet bedienen •...
  • Page 121 De knoppen van de originele afstandsbediening zijn de volgende: : Aan/uit, drukken om naar de stand-by modus te gaan of deze te verlaten. : Druk om het volume te dempen of het volume te herstellen. 3. II: Pauze (in Media/PVR-modus). Druk om de tijdverschuivingsfunctie te AUDIO starten (in DTV-modus)

  • Page 122: 16. Menu

    16. MENU ( ): Druk om het menuscherm voor verschillende optionele aanpasbare instellingen in te voeren. 17. AFSLUITEN ( ): Sluit de huidige interface af. / / / : Druk op de richtingstoetsen AUDIO INFO INFO om menu-opties of instellingen te selecteren.
  • Page 126 – – – Handmatig opslaan van digitale kanalen. – – – – • – – • • • • •...
  • Page 127 – – • • • • • • – – – – – – – –...
  • Page 128 –...
  • Page 129 knop om het favoriete kanaal in te stellen.
  • Page 130 – – – – – – – – –...
  • Page 132 • • •...
  • Page 133 – –...
  • Page 134 • • –...
  • Page 135 • • • •...
  • Page 136 • • • – • – • •...
  • Page 137 – – – – –...
  • Page 139 – – – – – –...
  • Page 142 Q.MENU...
  • Page 143 •...

  • Page 147: Toepassingen

    Toepassingen NOTE: Multiscreen Enkele Android-apparaten ondersteunen deze functie eventueel niet. (Deze functie wordt niet ondersteund door iOS apparaten).

  • Page 148: Teletekst

    Gebruik maken van de teletekst Teletekst weergeven 1. Kies een zender met een teletekstsignaal. 2. Druk op de knop om de teletekstmodus te openen. 3. Druk opnieuw op de knop om naar de mix-modus te gaan, deze functie stelt u in staat om de teletekstpagina over het beeld van de televisie te leggen.

  • Page 149: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Voordat u contact opneemt met een reparateur, bekijk onderstaande punten. Als het probleem nog steeds optreedt, ontkoppel de TV en neem contact op met ons servicecentrum voor controle en reparatie. Analoge televisie - Geluid Symptomen Mogelijke oorzaken Wat te doen Krakend geluid of een Storing door auto's, TL- Schakel de apparaten één...
  • Page 150 Beeldstoring zoals Een ander apparaat Zet het ander apparaat in golvende lijnen of gebruikt dezelfde stand-by en ga na of de patronen. Ruis kan frequentie. Er wordt een storing stopt. Wijzig de tevens aanwezig zijn. kabel van een uitgangsfrequentie van het minderwaardige kwaliteit apparaat dat de storing tussen de TV en TV-...
  • Page 151 Multiplex DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) is het uitzenden in groepen van kanalen op één gemeenschappelijke frequentie. Deze opstelling staat bekend als een Multiplex. Er zijn meerdere multiplexes in het DVB-T systeem die elk een groep van kanalen bevatten. Als het signaalniveau op een bepaalde multiplexfrequentie zwak is, kunt u de volledige groep van kanalen op deze multiplex verliezen.
  • Page 152 Stroom Symptomen Mogelijke oorzaken Wat te doen Televisie blijkt ‘dood' te Geen netvoeding. Controleer de zijn – de televisie wordt Netvoedingsschakelaar is stroomschakelaar op de niet ingeschakeld en uitgeschakeld. televisie. Controleer of het niets werkt. Doorgeslagen zekering of stopcontact onder stroom geactiveerde staat.

  • Page 153: Onderhoud

    Onderhoud Vroege storingen kunnen worden voorkomen. Gebruik uw product met de nodige voorzichtigheid en reinig het regelmatig voor de beste levensduur. Zorg dat de stroom is uitgeschakeld en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt. Het scherm reinigen 1.
  • Page 154 TECHNISCHE GEGEVENS MODEL B4302UHD LED B4502UHD L ED Paneel Paneelgrootte 42,5” 44,5” Helderheid Contrastverhouding 1100:1 4000:1 Max. resolutie 3840x2160 3840x2160 Frequentiebereik 2.4GHz 2.4GHz >13dBm@11n, >13dBm@11n, Uitgezonden vermogen >14dBm@11g, >14dBm@11g, >16dBm@11b >16dBm@11b I/O-connector CI-sleuf HDMI AV IN 1(mini) 1(mini) COAXIAL OUT...

  • Page 155: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS MODEL B4902UHD LED B5502UHD LED Paneel Paneelgrootte 48,5” 54,6” Helderheid 250. 280. Contrastverhouding 4000:1 4000:1 Max. resolutie 3840x2160 3840x2160 Frequentiebereik 2.4GHz 2.4GHz >13dBm@11n, >13dBm@11n, Uitgezonden vermogen >14dBm@11g, >14dBm@11g, >16dBm@11b >16dBm@11b I/O-connector CI-sleuf HDMI AV IN 1(mini) 1(mini) COAXIAL OUT OORTELEFOON ANTENNE IN SCART...
  • Page 156 Stroomverbruik in stand-by (circa) < 0,50 W Schermresolutie 3840 x 2160 pixels...
  • Page 157 Stroomverbruik in stand-by (circa) < 0,50 W Schermresolutie 3840x 2160 pixels We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of – ontwikkeling. Darty Holdings SNC © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 25 / 08 / 2017...
  • Page 158 Contenido dvertencias......................1 Montaje del soporte..................... 6 Controles de la unidad principal............... 10 Panel frontal...................... 10 Controles y conexiones del lado posterior............11 Conexión y configuración................. 13 Instalación de los cables................... 13 Guía de inicio...................... 14 Cómo usar el mando a distancia...............14 Instalación de las pilas en el mando a distancia..........14 Reemplazo de las pilas..................

  • Page 159: Información Reglamentaria

    INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Este aparato genera, usa y puede irradiar energía en forma de radiofrecuencia. En caso de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias en la recepción de radio y televisión. En cualquier caso, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en ciertas instalaciones.
  • Page 160 Alimentación eléctrica Este televisor está diseñado para funcionar con una de corriente de 100-240 V CA, 50/60 Hz. Cualquier otra fuente de alimentación podría dañarlo. Antes de enchufar el televisor por primera vez, compruebe que se especifica una corriente de 100-240 V en el rótulo de datos técnicos (parte posterior del televisor). El fabricante NO se hace responsable de lesiones o daños como consecuencia de usar el producto con una tensión equivocada.
  • Page 161 Evite las condiciones severas, como los lugares mojados o con niveles de humedad elevados, las fuertes vibraciones, las temperaturas extremadamente bajas o altas, una fuerte incidencia de la luz solar, o lugares muy polvorientos. Nunca instale patas o soportes improvisados en el televisor. Nunca introduzca objetos por los agujeros o las ranuras de ventilación.

  • Page 162: Dvertencias

    Manipulación y uso de las pilas Las pilas solo deben ser manipuladas por personas adultas. No permita a los niños utilizar el mando a distancia si la tapa del compartimento de las pilas no está bien cerrada. El mando a distancia utiliza 2 pilas AAA de 1,5 V (no incluidas), las cuales son accesibles y reemplazables.
  • Page 163 MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERAL No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas, u otros aparatos (p. ej., amplificadores) que generen calor. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no deje el aparato expuesto a la lluvia o la humedad.
  • Page 164 (Modelo: B4302UHD LED, B4502UHD LED, B4902UHD LED) Instalaci n del soporte NOTA: Asegúrese de que el cable de alimentación no esté conectado a la toma de corriente. Antes de comenzar este proceso, asegúrese de disponer de un lugar de trabajo limpio, seguro y acolchado para evitar daños en la unidad.

  • Page 165: Instalación Del Soporte

    Modelo: B5502UHD LED) Instalación del soporte NOTA: Asegúrese de que el cable de alimentación no esté conectado a la toma de corriente. Antes de comenzar este proceso, asegúrese de disponer de un lugar de trabajo limpio, seguro y acolchado para evitar daños en la unidad. No toque o presione la pantalla del televisor, dado que la presión podría romper el cristal.
  • Page 166 (Modelo: B4302UHD LED) Montaje del televisor en la pared El televisor puede montarse a una pared utilizando un soporte de pared VESA de 300 x 300mm (vendido por separado). Monte el televisor siguiendo las instrucciones suministradas con el soporte de pared. Tenga especial cuidado con los cables y las tuberías de agua y gas que pasen por la pared.
  • Page 167 (Modelo: B4902UHD LED) Montaje del televisor en la pared El televisor puede montarse a una pared utilizando un soporte de pared VESA de 300 x 400 mm (vendido por separado). Monte el televisor siguiendo las instrucciones suministradas con el soporte de pared. Tenga especial cuidado con los cables y las tuberías de agua y gas que pasen por la pared.

  • Page 168: Panel Frontal

    Panel frontal (Modelo: B4302UHD LED, B4502UHD LED, B4902UHD LED) Panel de control Encendido/menú: Enciende y apaga el televisor. Abre y cierra el menú. Búsqueda de canales: Sensor de la señal remota (Botones direccionales: Luz indicadora de encendido en el menú)

  • Page 169: Controles Y Conexiones Del Lado Posterior

    Controles y conexiones del lado posterior (Modelo: B4302UHD LED, B4502UHD LED, B4902UHD LED) Nº Nombre Descripción Puerto LAN (siglas en inglés de Red de Área Local). Conecte el cable de red a este puerto para conectar la unidad a la red.
  • Page 170 Controles y conexiones del lado posterior (Model: B5502UHD LED) ANT2(SATELLITE) SCART ANT1 HDMI3 HDMI2 HDMI1 (13/18V 400mA) Nº Nombre Descripción Puerto LAN (siglas en inglés de Red de Área Local). Conecte el cable de red a este puerto para conectar la unidad a la red.

  • Page 171: Instalación De Los Cables

    Instalación de los cables Antes de instalar y usar la unidad, lea detenidamente el contenido relevante del apartado de «Advertencias y medidas de seguridad». Saque el televisor del embalaje y póngalo sobre una superficie plana en un lugar con ventilación. NOTA: Asegúrese de que aparatos como el televisor o el ordenador o algún están apagados cuando enchufe o desenchufe los cables de alimentación.

  • Page 172: Cómo Usar El Mando A Distancia

    Cómo usar el mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor del mando a distancia del televisor. Si hay algún objeto entre el mando a distancia y el sensor del televisor, puede que éste no responda. •...

  • Page 173: Índice

    Los botones del mando a distancia original son los siguientes: : Encendido/apagado: pulse este botón para encender o apagar la unidad. : Pulse este botón para desactivar o restablecer el sonido. II: Pausar (modos multimedia y PVR). Pulse estos botones para iniciar la función de pausa en directo (modo DTV).
  • Page 174 16. MENU ( ): Pulse este botón para mostrar el menú en pantalla y acceder a una variedad de ajustes. 17. EXIT ( ): Sale del interfaz actual. / / / : Pulse los botones direccionales para seleccionar entre las opciones y los AUDIO INFO INFO...

  • Page 177: Funciones Del Menú

    Funciones del menú...
  • Page 178 Funciones del menú ※ ※...
  • Page 179 Funciones del menú ※...
  • Page 180 Funciones del menú...
  • Page 181 Funciones del menú...
  • Page 182 Funciones del menú que tenga una calidad ptima.
  • Page 183 Funciones del menú...
  • Page 184 Funciones del menú ...
  • Page 185 Funciones del menú...
  • Page 186 Funciones del menú  ...
  • Page 187 Funciones del menú  ：...
  • Page 188 Funciones del menú   ...
  • Page 189 Funciones del menú ...
  • Page 190 Funciones del menú ...
  • Page 191 Funciones del menú...
  • Page 192 Funciones del menú...
  • Page 193 Funciones del menú...
  • Page 194 Funciones del menú...
  • Page 195 ...

  • Page 199: Aplicaciones

    Aplicaciones Pulse SOURCE ( ) en el mando a distancia para mostrar la página de inicio. A continuación, use los botones direccionales para seleccionar la aplicación deseada y pulse OK para ejecutarla. O bien, pulse el botón de acceso rápido en el mando a distancia para ir directamente a la aplicación deseada.

  • Page 200: Cómo Usar La Función De Teletexto

    Cómo usar la función de teletexto Mostrar el teletexto 1. Seleccione un canal de televisión con señal de teletexto. 2. Pulse el botón para acceder al modo de teletexto. 3. Pulse el botón una vez para acceder al modo mixto. Esta función permite sobreponer la página del teletexto sobre la imagen televisada.

  • Page 201: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Antes de ponerse en contacto con un técnico, compruebe los puntos siguientes. Si el problema aún persiste, desenchufe el televisor y solicite asistencia técnica. Sonido de la televisión analógica Problemas Posibles causas Qué hacer Ruidos crepitantes o Interferencia debido a Apague un aparato cada vez sonidos distorsionados.
  • Page 202 Interferencias en la Algún otro aparato está Apague otros aparatos para imagen, como líneas utilizando la misma frecuencia. ver si las interferencias onduladas o patrones. Mala calidad del cable que desaparecen: cambie la También puede haber conecta el televisor con la frecuencia de salida del interferencias en el antena.
  • Page 203 Multiplexión DVB-T (Difusión de Vídeo Digital - Terrestre) es emitido en grupos de canales usando una frecuencia común. Este proceso se conoce como multiplexión. Hay varias multiplexiones en el sistema DVB-T, cada una de ellas transportando un grupo de canales. Si la señal de una frecuencia multiplexada es de mala calidad, puede que pierda todo el grupo de canales de ese multiplexado.
  • Page 204 Alimentación eléctrica Problemas Posibles causas Qué hacer El televisor parece No hay corriente. La corriente Compruebe los botones de estar muerto: las luces principal está apagada. Ha encendido del televisor y la no se encienden y no saltado un fusible o un toma de corriente.

  • Page 205: Mantenimiento

    Mantenimiento Los fallos tempranos pueden evitarse. Utilice su producto con cuidado y límpielo con regularidad para ayudar a extender su vida útil. Asegúrese de apagar y desenchufar el aparato antes de empezar a limpiarlo. Limpieza de la pantalla 1. A continuación se describe un método muy efectivo para mantener la pantalla sin polvo durante más tiempo.

  • Page 206: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS MODELO B4302UHD LED B4502UHD L ED Panel Tamaño del panel 42,5” 44,5” Brillo Relación de contraste 1100:1 4000:1 Resolución máx. 3840 x 2160 3840 x 2160 Intervalo de frecuencias 2,4GHz 2,4GHz 13dBm@11n, 13dBm@11n, Potencia de transmisión 14dBm@11g, 14dBm@11g,...
  • Page 207 DATOS TÉCNICOS MODELO B4902UHD LED B5502UHD LED Panel Tamaño del panel 48,5” 54,6” Brillo Relación de contraste 4000:1 4000:1 Resolución máxima 3840 x 2160 3840 x 2160 Intervalo de frecuencias 2,4GHz 2,4GHz 13dBm@11n, 13dBm@11n, Potencia de transmisión 14dBm@11g, 14dBm@11g, 16dBm@11b 16dBm@11b Conector I/O Ranura CI HDMI...
  • Page 208 Consumo eléctrico en modo de espera (aprox.) < 0,50 W Resolución de la pantalla 3840 x 2160 píxeles...
  • Page 209 Consumo eléctrico en modo de espera (aprox.) < 0,50 W Resolución de la pantalla 3840 x 2160 píxeles Pedimos disculpas por cualquier inconveniencia causada por las menores inconsistencias en las instrucciones de funcionamiento, que pueden ocurrir como resultado de la mejora y desarrollo del producto. Darty Holdings SAS ©...
  • Page 210 Índice Avisos........................1 Montar o suporte....................6 Controlo da unidade principal................10 Painel dianteiro....................10 Vista traseira dos controlos e entradas............. 11 Ligação e configuração..................13 Instalação dos cabos..................13 Iniciar........................14 Usar o telecomando..................14 Colocar as pilhas no telecomando..............14 Substituição das pilhas..................
  • Page 211 INFORMAÇÃO REGULADORA Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, no caso de não ser instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial à receção de rádio e televisão. No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorram interferências em certas instalações.
  • Page 212 Alimentação Esta televisão foi criada para funcionar com uma alimentação AC de 100-240 Volts 50/60Hz. Outras fontes de energia podem danificá-la. Verifique se a placa das especificações (na parte traseira da televisão) indica 100-240V~ antes de a ligar pela primeira vez. O fabricante NÃO se responsabiliza por danos ou lesões causadas pela utilização do produto com uma alimentação inadequada.
  • Page 213 Evite condições extremas, como locais húmidos ou molhados, muita humidade, vibrações fortes, temperaturas muito elevadas ou muito baixas, luz do sol muito forte e locais com muito pó. Nunca coloque suportes ou pernas provisórias na televisão. Nunca pressione objetos para dentro de orifícios ou ranhuras de ventilação. Para evitar choques elétricos, não retire qualquer cobertura.

  • Page 214: Avisos

    Manuseamento e utilização das pilhas Apenas os adultos devem substituir as pilhas. Não permita que uma criança use este telecomando, a não ser que a tampa do compartimento das pilhas esteja bem fixada ao telecomando. O tipo de pilha utilizada no telecomando são duas pilhas AAA de 1,5V (não incluídas), que se encontram acessíveis e podem ser substituídas.

  • Page 215: Instruções Gerais De Segurança

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Não instale o aparelho perto de fontes de calor, como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. Para reduzir o risco de fogo ou choque elétrico, não exponha este aparelho à...
  • Page 216 (Modelo: B4302UHD LED, B4502UHD LED, B4902UHD LED) Instalação do suporte NOTA: Certifique-se de que o fio da alimentação AC não está ligado a uma tomada AC. Antes de iniciar este processo, certifique-se de que tem um espaço limpo, seguro e almofadado para trabalhar, de modo a evitar danificar a unidade.
  • Page 217 (Modelo: B5502UHD LED) Instalação do suporte NOTA: Certifique-se de que o fio da alimentação AC não está ligado a uma tomada AC. Antes de iniciar este processo, certifique-se de que tem um espaço limpo, seguro e almofadado para trabalhar, de modo a evitar danificar a unidade. Não toque nem pressione o ecrã...
  • Page 218 (Modelo: B4302UHD LED) Montar a TV na parede A televisão pode ser montada numa parede usando um kit VESA de 300 mm x 300 mm vendido separadamente. Monte a televisão de acordo com as instruções fornecidas com o kit. Tenha cuidado com os cabos elétricos e tubagens do gás e da água existentes na parede.
  • Page 219 (Modelo: B4902UHD LED) Montar a TV na parede A televisão pode ser montada numa parede usando um kit VESA de 300 mm x 400 mm vendido separadamente. Monte a televisão de acordo com as instruções fornecidas com o kit. Tenha cuidado com os cabos elétricos e tubagens do gás e da água existentes na parede.

  • Page 220: Painel Dianteiro

    Painel dianteiro (Modelo: B4302UHD LED, B4502UHD LED, B4902UHD LED) Botão de controlo Botão POWER / MENU: Liga e desliga a TV. Abre e fecha o menu. Botões dos CANAIS: Sensor remoto (Botões do CURSOR: Indicador de energia modo do menu) Botões do VOLUME:...

  • Page 221: Vista Traseira Dos Controlos E Entradas

    Vista traseira dos controlos e entradas (Modelo: B4302UHD LED, B4502UHD LED, B4902UHD LED) Nº Nome Descrição Porta da rede de área local (LAN). Ligue um cabo LAN a esta porta para ligar à rede. Entrada HDMI (interface de multimédia de alta HDMI 1/2/3 definição).
  • Page 222 Vista traseira dos controlos e entradas (Modelo: B5502UHD LED) ANT2(SATELLITE) SCART ANT1 HDMI3 HDMI2 HDMI1 (13/18V 400mA) Nº Nome Descrição Porta da rede de área local (LAN). Ligue um cabo LAN a esta porta para ligar à rede. Entrada HDMI (interface de multimédia de alta HDMI 1/2/3 definição).

  • Page 223: Instalação Dos Cabos

    Instalação dos cabos Antes de instalar e utilizar, leia cuidadosamente o conteúdo relevante nas "Instruções de Aviso e Segurança". Retire a televisão da caixa e coloque-a num local plano e arejado. NOTA: Quando ligar ou desligar o fio da alimentação, tem de se certificar de que a TV, computador ou outro equipamento estão desligados.

  • Page 224: Colocar As Pilhas No Telecomando

    Utilizar o telecomando Quando utilizar o telecomando, aponte-o para o sensor na televisão. Se houver um objeto entre o telecomando e o sensor na unidade, a unidade pode não funcionar. • Aponte o telecomando para o SENSOR REMOTO na televisão. •...
  • Page 225 s bot es do telecomando original s o os seguintes : Alimentação. Prima para entrar ou sair do modo inativo. : Prima para desligar o som ou restaurá-lo. 3. II: Pausa (no modo de Média/PVR). Prima para iniciar a função Timeshift (no modo DTV).
  • Page 226 16. MENU ( ): Prima para entrar no ecrã do menu para várias definições ajustáveis opcionais. 17. EXIT ( ): Sair do interface atual. / / / : Prima os botões de direção para AUDIO selecionar as opções ou definições do menu. INFO INFO 19.

  • Page 227: Ligar E Desligar A Tv

    Ligar e desligar a TV...
  • Page 228 ∧ ∨...

  • Page 229: Funcionamento Do Menu

    Funcionamento do menu...

  • Page 230: Menu

    Funcionamento do menu uando os sinais de T orem a reos. ※ DTV,Rádioe Dados. ※...
  • Page 231 Funcionamento do menu ※...
  • Page 232 Funcionamento do menu...
  • Page 233 Funcionamento do menu ∧ ∨ ∧ ∧ ∨...
  • Page 234 Funcionamento do menu...
  • Page 235 Funcionamento do menu...
  • Page 236 Funcionamento do menu ...
  • Page 237 Funcionamento do menu...
  • Page 238 Funcionamento do menu ...
  • Page 239 Funcionamento do menu  ：...
  • Page 240 Funcionamento do menu   ...
  • Page 241 Funcionamento do menu ...
  • Page 242 Funcionamento do menu ...
  • Page 243 Funcionamento do menu...
  • Page 244 Funcionamento do menu...
  • Page 245 Funcionamento do menu...
  • Page 246 Funcionamento do menu Q.MENU...
  • Page 247 ...

  • Page 251: Aplicações

    Aplicações Prima o botão SOURCE ( ) no telecomando para visualizar o interface principal Home. De seguida, use os botões das setas para selecionar a aplicação desejada e prima o botão OK para visualizar. Ou prima a tecla de atalho no telecomando para entrar diretamente na aplicação desejada.
  • Page 252 Utilizar o teletexto Visualizar o teletexto 1. Selecione uma estação de TV com sinal de teletexto. 2. Prima o botão para entrar no modo de teletexto. 3. Prima o botão para entrar no modo Mix. Esta função ativa a sobreposição da página de teletexto sobre a página do programa de TV.

  • Page 253: Resolução De Problemas

    Resolução de Problemas Antes de contactar o técnico de reparação, verifique os seguintes pontos. Se um problema persistir, retire a ficha da tomada e contacte a assistência. Som de TV analógico Problemas Possíveis causas O que fazer Interferência de carros, luzes Desligue um aparelho de cada fluorescentes, gravadores de vez para ver se a interferência...
  • Page 254 Coloque outro equipamento no modo inativo para ver se a Outro equipamento está a interferência pára: Mude a usar a mesma frequência. frequência de saída do Interferências de Cabo de má qualidade na equipamento que está a imagem, como linhas ligação entre a televisão e a causar a interferência ou padrões às ondas.
  • Page 255 Multiplexação DVB-T (Transmissão de Vídeo Digital - Terrestre) é transmitida em grupos de canais numa frequência comum. A esta disposição chama-se multiplexação. Existem várias multiplexações no sistema DVB-T, cada uma com um grupo de canais. Se o nível de sinal numa frequência por multiplexação em especial for fraco, pode perder todo o grupo de canais dessa multiplexação.
  • Page 256 Energia elétrica Problemas Possíveis causas O que fazer Verifique o interruptor na televisão e a eletricidade. Não há eletricidade. O Verifique se a tomada tem A televisão parece interruptor da alimentação corrente. "morta": As luzes não está desligado. Fusível Verifique o fusível ou disjuntor ligam nem nada fundido ou disjuntor na caixa dos fusíveis.

  • Page 257: Manutenção

    Manutenção Os maus funcionamentos apresentados anteriormente podem ser evitados. Use o seu produto com cuidado e limpe-o regularmente para ajudar a prolongar o seu tempo de vida útil. Certifique-se de que desliga a energia e retira a ficha da tomada antes de iniciar qualquer limpeza.
  • Page 258 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO B4302UHD LED B4502UHD LED Painel Tamanho do painel 42,5” 44,5" Luminosidade Contraste 1100:1 4000:1 Resolução máx. 3840x2160 3840x2160 Gama de frequências 2,4GHz 2,4GHz >13dBm@11n, >13dBm@11n, Potência de transmissão >14dBm@11g, >14dBm@11g, >16dBm@11b >16dBm@11b Conetor I/O Ranhura CI HDMI...
  • Page 259 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO B4902UHD LED B5502UHD LED Painel Tamanho do painel 48,5” 54,6" Luminosidade Contraste 4000:1 4000:1 Resolução máxima 3840x2160 3840x2160 Gama de frequências 2,4GHz 2,4GHz >13dBm@11n, >13dBm@11n, Potência de transmissão >14dBm@11g, >14dBm@11g, >16dBm@11b >16dBm@11b Conetor I/O Ranhura CI HDMI ENTRADA AV 1 (mini) 1 (mini)
  • Page 260 Consumo de energia no modo inativo < 0,50W (aproximação) 3840 x 2160 pixéis Resolução do ecrã...
  • Page 261 Consumo de energia no modo inativo < 0,50W (aproximação) 3840x 2160 pixéis Resolução do ecrã Pedimos desculpa por qualquer inconveniente causado por inconsistências menores nestas instruções, as quais podem ocorrer como resultado do melhoramento e desenvolvimento do produto. Darty Holdings SAS © 14 route d'Aulnay 93140 Bondy, France 25/08/2017...

Ce manuel est également adapté pour:

B4902uhd ledB4502uhd ledB5502uhd led

Table des Matières