Page 1 Manuel d’utilisation Simrad ST90 Sonar de pêche TECHNOLOGIE POUR UNE PÊCHE RESPONSABLE www.simrad.com...
Page 3 ST90 de Simrad. Ce manuel est destiné à tous les utilisateurs réguliers du système ST90. En raison de la nature des descriptions et du niveau de détail fourni par ce manuel, il convient parfaitement à ceux qui utilisent le système ST90 quotidiennement et ont accès à...
Page 4 Si vous nécessitez une maintenance ou une réparation, contactez votre distributeur local. Vous pouvez également nous contacter en utilisant l’adresse suivante : simrad.support@simrad.com. Si vous avez besoin d’informations rsur d'autres produits de notre gamme, vous pouvez visiter notre site internet : http: //www.simrad.com.
Page 5: Table Des Matières
PRISE EN MAIN ................. 19 Description du panneau de commande ................. 20 Démarrer en fonctionnement normal ..................23 Allumez le système ST90 pour une utilisation normale..........23 Apprendre à connaître l’interface utilisateur............... 25 Connaître les modes de présentation et les vues ............27 Sélection du mode Normal pour lancer le «...
Page 6 Améliorer la reconnaissance des poissons et des bancs à l'aide de filtres récepteurs ... 83 À propos de la séquence de filtrage du récepteur dans le système ST90 ....83 Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control)........................
Page 7 Sélection menu Langue ..................... 103 Système Masquer le menu..................104 Situer le menu sur le côté gauche de la présentation du système ST90 ....105 Sélection des informations à afficher dans la barre supérieure ......... 105 Activer Temps Universel Coordonné (UTC) de la barre inférieure ......106 Sélection des info-bulles à...
Page 8 Configuration de l'interface du capteur ..............150 Configuration de l’entrée de l’unité de référence du mouvement (MRU) ....152 Configuration du ST90 dans un système synchronisé..........154 SYSTÈME MENU ............... 157 À propos des menus et des boutons de menu ..............158 Utilisation des touches «...
Page 9: À Propos De Ce Manuel
Public ciblé Ce manuel est destiné à tous les utilisateurs réguliers du système ST90. En raison de la nature des descriptions et du niveau de détail fourni par ce manuel, il convient parfaitement à ceux qui utilisent le système ST90 quotidiennement et ont accès à des utilisateurs experts pour obtenir des conseils.
Page 10 Simrad ST90 Manuel d'utilisation Informations en ligne Tous les manuels d'utilisation fournis pour l'utilisation et l'installation de votre ST90 de Simrad peuvent être téléchargés à partir de notre site internet. Notre site internet fournit également des informations sur d'autres produits de Simrad.
Page 11: Simrad St90
Règles générales de sécurité, page 15 Support technique, page 16 Important Le système ST90 est un produit avancé. Il est utilisé avec d'autres produits avancés. Il y a des informations importantes que vous devez connaître. Avant d’allumer le système ST90 Avant d’allumer le dispositif ST90, assurez-vous d'avoir une profondeur d'eau suffisante...
Page 12 Lorsque vous souhaitez éteindre le système ST90 Vous ne devez jamais éteindre le système ST90 à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt de votre Unité de traitement. Lorsque vous n'utilisez pas le système ST90, éteignez-le avec le bouton (Marche/ Arrêt), sur le panneau de commande.
Page 13: Description Du Système
• Ne pas endommager les câbles du transducteur et éviter l'exposition à des objets saillants. Description du système Le système ST90 de Simrad est un sonar de pêche à longue portée et basse fréquence avec une couverture à 360 degrés. Le système ST90 est conçu pour les bateaux de pêche de taille moyenne et grande.
Page 14 L'angle d'ouverture du faisceau étroit (6.5° à 17 kHz) et l'augmentation du niveau de la source fait du système ST90 un sonar basse fréquence très puissant et haute résolution. Les faisceaux étroits fournis par le ST90 vous offrent plusieurs avantages.
Page 15 Une grande importance a été accordée à une interface utilisateur intuitive et aux meilleures présentations sonar possibles sur un écran couleur haute résolution. Le système ST90 est équipé du célèbre logiciel de traitement du signal développé par Kongsberg Maritime. Le système ST90 propose plusieurs types d'impulsions. Cela inclut les transmissions Hyperbolic FM (HFM).
Page 16: Schéma Du Système
Simrad ST90 Manuel d'utilisation Schéma du système Le diagramme du système identifie les principaux composants du système ST90. Seules les connexions de base entres les unités sont représentées. Les possibilités détaillées d’interface et les câbles d’alimentation ne sont pas représentés.
Page 17: Règles Générales De Sécurité
AVERTISSEMENT Le dispositif ST90 fonctionne sur 115 et/ou 230 VAC à 50/60 Hz. Cette tension est mortelle ! Ne jamais travailler seul sur les équipements haute tension ! L'unité de coque est alimentée par une haute tension triphasée.
Page 18: Support Technique
Simrad ST90 Manuel d'utilisation Support technique Si vous avez besoin d’assistance pour votre Simrad. ST90 vous devez contacter le service agréé le plus proche ou bien l’un de nos supports. Une liste de tous nos bureaux et revendeurs est disponible sur notre site internet. Vous pouvez également contacter notre bureau principal en Norvège.
Page 19 Simrad ST90 États-Unis • : Kongsberg Underwater Technology Inc / Simrad Fisheries Nom de la société • : 19210 33rd Ave W, Suite A, Lynnwood, WA 98036, USA Adresse • : +1 425 712 1136 Téléphone • : +1 425 712 1193 Télécopie...
Page 20 Simrad ST90 Manuel d'utilisation Chine • : Kongsberg Maritime China Ltd Nom de la société • : 555 Chuanqiao Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, 201206, Chine Adresse • : +86-21-3127-9888 Téléphone • : +86-21-3127-9555 Télécopie • https://www.simrad.com Site internet •...
Page 21: Prise En Main
Prise en main Prise en main Sujets Description du panneau de commande, page 20 Démarrer en fonctionnement normal, page 23 Procédures de fonctionnement de base, page 42 457421/A...
Page 22: Description Du Panneau De Commande
• Avant d’allumer le dispositif ST90, assurez-vous d'avoir une profondeur d'eau suffisante avant d’abaisser le transducteur ! • Vous ne devez jamais allumer le système ST90, lorsque le navire est en cale sèche. Votre transducteur pourrait être endommagé s’il transmet en plein air.
Page 23 : Appuyez sur ce bouton pour faire une copie de la présentation actuelle Capture d'écran du système ST90. Vous pouvez choisir une capture d'écran unique ou une séquence avec plusieurs captures d'écran. Ouvrez la boîte de dialogue Screen Captures (Captures pour sélectionner le mode capture d'écran.
Page 24 ST90. Note Le système ST90 est compatible avec deux différents panneaux de commande. Ces derniers sont appelés « Mk1 » et « Mk2 ». Dans cette publication, toutes les descriptions et références se rapportent à « Mk2 ».
Page 25: Démarrer En Fonctionnement Normal
Éteignez le système ST90, page 41 Allumez le système ST90 pour une utilisation normale Pour utiliser le système ST90, vous devez d’abord l’activer. Pour allumer le système ST90 utilisez le bouton (Marche/ Arrêt), sur le panneau de commande. Le programme ST90 Power démarre automatiquement lorsque votre Unité...
Page 26 , observez que l'icône Main (Principal) Operation fonctionnement) clignote. L'icône clignote pour indiquer que même si le système ST90 est allumé, le « ping » est désactivé. Le système ST90 est en mode Normal, mais est réglé sur Off pour TX Power empêcher les transmissions.
Page 27: Apprendre À Connaître L'interface Utilisateur
Ancrer vues des vues ainsi que leurs tailles. Un système de menus complet permet d'accéder à toutes les fonctionnalités du système ST90. Le système de menus est par défaut situé sur le côté droit de la présentation du système ST90. 457421/A...
Page 28 Découvrez les fonctions disponibles, en déplaçant le curseur sur la barre supérieure. La barre supérieure du système ST90 est située dans la partie supérieure de la présentation et s’étend de l’extrême gauche à l’extrême droit. La barre du haut vous donne un accès rapide aux fonctionnalités clés et aux informations de navigation.
Page 29: Connaître Les Modes De Présentation Et Les Vues
Déplacez le curseur vers le bas de la présentation du système ST90. La barre inférieure est située au bas de la présentation du système ST90 et s’étend de l’extrême gauche à l’extrême droit. Il vous offre la possibilité de choisir le mode de présentation (combinaisons de vues).
Page 30 • En plan Astuce Avec les différents faisceaux fournis par le système ST90, il peut être difficile de comprendre le concept. Comment ces faisceaux « se comportent-ils » dans l'eau ? Au moyen d'une présentation graphique, la boîte de dialogue Beam Visualization (Visualisation des faisceaux) tente de vous donner une meilleure compréhension de la façon dont les faisceaux...
Page 31 éléments graphiques sont affichés. Cosmetics (Cosmétiques) Au bas de la présentation du système ST90, sélectionnez un mode de présentation approprié et activez la vue Vertical (Verticale). La vue vous montre une « tranche verticale » des données d'écho. La tranche est faite à...
Page 32 Si vous avez connecté un système de surveillance des captures compatible à votre ST90, les informations de ces capteurs sont affichées dans la vue des Catch (Capture). Au bas de la présentation du système ST90, sélectionnez un mode de présentation approprié...
Page 33 (Échogramme). La « vitesse » est contrôlée en ajustant le nombre de pixels utilisés pour présenter chaque ping. Une vitesse plus élevée réduit la résolution. Au bas de la présentation du système ST90, sélectionnez un mode de présentation approprié et activez la vue Plane (Plan).
Page 34: Sélection Du Mode Normal Pour Lancer Le « Pinging
Operation (Fonctionnement) ST90. Vous pouvez le régler sur Normal , Replay (Reproduction) ou Inactive (Inactif). Le mode Normal permet au dispositif ST90 de transmettre (« ping ») à travers l’eau et de recevoir les échos. Précaution Vous ne devez jamais démarrer les transmissions («...
Page 35: Régler Le Rayon De La Zone De Recherche
Régler le rayon de la zone de recherche Certains échos sont proches, d'autres sont plus éloignés. Il est souvent nécessaire de régler le rayon de la zone de recherche. Sur le système ST90, on parle de portée. Contexte Le paramètre définit à...
Page 36 Installation En option: Observez le menu (Principal). Main L’emplacement par défaut est situé à droite de la présentation du système ST90. Sélectionnez Range (Portée) Effectuez le réglage nécessaire. Sélectionnez [+] ou [-] pour choisir le paramètre requis. Placez le curseur sur le bouton. Appuyez et maintenez le bouton gauche de la souris.
Page 37: Régler La Sensibilité De L'écho
Plus la valeur du gain est élevée, plus l’écho s’affiche intensément. Les échos faibles sont plus facilement visibles. Toutefois, l’augmentation appliquée au bruit acoustique de la réception se verra représentée dans les présentations du dispositif ST90. Un niveau de gain trop élevé risque donc de « fausser » la présentation.
Page 38 Installation En option: Observez le menu (Principal). Main L’emplacement par défaut est situé à droite de la présentation du système ST90. Sélectionnez Gain Effectuez le réglage nécessaire. Sélectionnez [+] ou [-] pour choisir le paramètre requis. Placez le curseur sur le bouton. Appuyez et maintenez le bouton gauche de la souris.
Page 39: Modification De L'angle Vertical Des Faisceaux Sonar
Prise en main Sélectionnez le milieu du bouton pour l'ouvrir. Si vous avez un clavier connecté au système ST90, vous pouvez saisir la valeur demandée. Ouvrez le bouton et sélectionnez si vous souhaitez utiliser Apply to all (Appliquer à tous) le paramètre choisi dans toutes les vues, dans le mode de présentation actuel.
Page 40 RCG pour améliorer la lecture. Astuce Avec les différents faisceaux fournis par le système ST90, il peut être difficile de comprendre le concept. Comment ces faisceaux « se comportent-ils » dans l'eau ? Au moyen d'une présentation graphique, la boîte de dialogue Beam Visualization (Visualisation des faisceaux) tente de vous donner une meilleure compréhension de la façon dont les faisceaux...
Page 41: Régler La Direction Horizontale Du Faisceau Sonar
Démarrer en fonctionnement normal, page 23 Régler la direction horizontale du faisceau sonar La vue Horizontal (Horizontale) dans la présentation du système ST90 couvre l'ensemble du secteur 360° omnidirectionnel Pour les autres vues, vous devez définir la direction horizontale du faisceau.
Page 42 En option: Observez le menu (Principal). Main L’emplacement par défaut est situé à droite de la présentation du système ST90. Sélectionnez (Cap). Bearing Effectuez le réglage nécessaire. Sélectionnez [+] ou [-] pour choisir le paramètre requis.
Page 43: Éteignez Le Système St90
Vous pouvez également utiliser le bouton du panneau de commande. Vous Marche/Arrêt ne devez jamais éteindre le système ST90 à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt de votre Unité de traitement. Contexte Quand vous n'utilisez pas le système ST90, éteignez l'écran et l'Unité de traitement.
Page 44: Procédures De Fonctionnement De Base
À quelques exceptions près, la langue choisie sera également utilisée pour tous les autres textes du système ST90. Le système ST90 peut ne pas être disponible pour la langue de votre choix. Si votre langue n'est pas compatible, l'aide en anglais est fournie.
Page 45: Sélection De La Fréquence De Fonctionnement Pour Un Minimum De Bruit
ST90. Procédure Depuis le menu , cliquez sur Main Réglages d’utilisateur Sélectionnez le système ST90 par défaut Sélectionnez Activer le paramètre sélectionné Sélectionnez pour appliquer vos modifications et fermer la boîte de dialogue Réglages utilisateur Dans le menu , définissez la sur 1000 m.
Page 46: Masquer Le Système De Menus Lorsque Vous N'en Avez Pas Besoin
Masquer le système de menus lorsque vous n'en avez pas besoin Sauf si vous devez apporter des modifications fréquentes aux paramètres de fonctionnement, vous souhaiterez peut-être masquer le menu de la présentation du système ST90. Cela vous donne plus d'espace pour les informations d'écho. Contexte Le système de menus est par défaut situé...
Page 47: Sauvegarder Des Captures D'écran Uniques Ou Séquentielles
Prise en main Lorsque le menu est masqué, il est temporairement affiché sur le côté gauche ou droit de la présentation du système ST90 si vous déplacez le curseur à cette position. Pour récupérer le menu, sélectionnez , une fois de plus.
Page 48: Enregistrement Des Paramètres De L'utilisateur Actuels
Procédures de fonctionnement de base, page 42 Enregistrement des paramètres de l’utilisateur actuels Si vous avez consacré beaucoup de temps à travailler avec le ST90, vous avez probablement utilisé des paramètres spécifiques qui répondent efficacement à vos besoins. Nous vous conseillons de sauvegarder ces paramétres.
Page 49: Definir Les Modes De Ping (Transmission)
Une petite fenêtre s’ouvre pour vous permettre d’accepter le nom du nouveau paramètre. Saisissez un nom pour le réglage utilisateur. Note Si vous n'avez pas de clavier d'ordinateur connecté à votre système ST90, cliquez sur le bouton pour ouvrir un clavier à l’écran. Clavier Sélectionnez...
Page 50 Spécifiez l'intervalle entre chaque ping. Sélectionnez l'un ou l'autre côté du bouton pour choisir une valeur. Sélectionnez le milieu du bouton pour l'ouvrir. Si vous avez un clavier connecté au système ST90, vous pouvez saisir la valeur demandée. Vous pouvez également modifier la valeur en sélectionnant - et en maintenant - le milieu du bouton, et en déplaçant le curseur latéralement.
Page 51: Procédures Opérationnelles
Procédures opérationnelles Procédures opérationnelles Sujets Prise en main, page 50 Choix du mode de fonctionnement et des principaux paramètres de transmission, page 54 Contrôle des réglages de gain et de plage, page 64 Utilisation des marqueurs et des caractéristiques de suivi, page 73 Améliorer la reconnaissance des poissons et des bancs à...
Page 52: Prise En Main
Abaisser et hisser le transducteur de l’interface utilisateur, page 52 Éteignez le système ST90, page 53 Allumez le système ST90 Pour utiliser le système ST90, vous devez d’abord l’activer. Pour allumer le système ST90 utilisez le bouton (Marche/ Arrêt), sur le panneau de commande. Le programme ST90 Power démarre automatiquement lorsque votre Unité...
Page 53 , observez que l'icône Main (Principal) Operation fonctionnement) clignote. L'icône clignote pour indiquer que même si le système ST90 est allumé, le « ping » est désactivé. Le système ST90 est en mode Normal, mais est réglé sur Off pour TX Power empêcher les transmissions.
Page 54: Abaisser Et Hisser Le Transducteur De L'interface Utilisateur
Rétracter le transducteur à une position centrale peut être utile si vous utilisez le système ST90 simultanément avec d'autres sonars. Une position plus élevée vous permettra d'augmenter la vitesse du navire. Si vous opérez dans des eaux très peu profondes, vous pouvez également réduire le risque de toucher le fond.
Page 55: Éteignez Le Système St90
Unité transcepteur, utilisez la fonctionnalité du programme du système ST90. Contexte Quand vous n'utilisez pas le système ST90, éteignez l'écran et l'Unité de traitement. Procédure Sélectionnez , dans la barre supérieure.
Page 56: Choix Du Mode De Fonctionnement Et Des Principaux Paramètres De Transmission
Operation (Fonctionnement) ST90. Vous pouvez le régler sur Normal , Replay (Reproduction) ou Inactive (Inactif). Le mode Normal permet au dispositif ST90 de transmettre (« ping ») à travers l’eau et de recevoir les échos. Précaution Vous ne devez jamais démarrer les transmissions («...
Page 57: Sélection Du Mode Lecture
Opération La fonction contrôle le mode de fonctionnement du Operation (Fonctionnement) système ST90. Le mode Normal permet au dispositif ST90 de transmettre (« ping ») à travers l’eau et de recevoir les échos. Réglez sur Maximum. Transmission Mode (Mode de transmission) La fonction active ou désactive les...
Page 58 Relecture. Opération La barre de relecture s’ouvre automatiquement. Elle est placée directement sous la barre supérieure en haut de la présentation du ST90. Si vous devez sélectionner les fichiers à relire, sélectionnez Replay File (Relire fichier) sous le bouton .
Page 59: Sélection Du Mode Inactif
La fonction contrôle le mode de fonctionnement du système Operation (Fonctionnement) ST90. Vous pouvez le régler sur Normal , Replay (Reproduction) ou Inactive (Inactif). Note Notez que le mode de fonctionnement Inactif n’est pasle même que le mode Passif. Alors que le mode Inactif interrompt simultanément l’émission et la réception, le mode Passif...
Page 60: Configuration Du Système St90 Pour Une Fréquence De Rafraîchissement D'écho Maximale
Simrad ST90 Manuel d'utilisation Configuration du système ST90 pour une fréquence de rafraîchissement d'écho maximale Vous pouvez configurer le système ST90 pour transmettre (ping) aussi souvent que possible. Cela vous donne le taux de rafraîchissement maximum. Contexte Utilisez pour Transmission Mode (Mode de transmission) contrôler la fréquence à...
Page 61: Transmission De Pings Uniques
Procédures opérationnelles Transmission de pings uniques Vous pouvez configurer le système ST90 pour transmettre un seul ping uniquement lorsque vous sélectionnez le bouton Transmission Mode (Mode de transmission) Contexte Utilisez pour Transmission Mode (Mode de transmission) contrôler la fréquence à laquelle le système ST90 doit transmettre son énergie dans l'eau.
Page 62: Transmission À Intervalles Fixes
Sélectionnez l'un ou l'autre côté du bouton pour choisir une valeur. Sélectionnez le milieu du bouton pour l'ouvrir. Si vous avez un clavier connecté au système ST90, vous pouvez saisir la valeur demandée. Vous pouvez également modifier la valeur en sélectionnant - et en maintenant - le milieu du bouton, et en déplaçant le curseur latéralement.
Page 63: Réglage De La Puissance De Sortie Pour S'adapter À Différentes Conditions
Pour examiner des cibles inconnues et/ ou inhabituelles, certains utilisateurs préfèrent « réinitialiser » le système ST90 en désactivant tous les filtres du récepteur et en ajustant la puissance de sortie. Les conditions de la mer varient, parfois radicalement. Les conditions acoustiques évoluent également.
Page 64: Sélection De La Meilleure Fréquence De Fonctionnement
Simrad ST90 Manuel d'utilisation Sujets connexes Choix du mode de fonctionnement et des principaux paramètres de transmission, page 54 Sélection de la meilleure fréquence de fonctionnement La fonction est utilisée pour contrôler la fréquence centrale des Frequency (Fréquence) transmissions acoustiques (pings). La fréquence centrale peut être changée de 14 à 24 kHz par palier de 1 kHz.
Page 65 Procédures opérationnelles Choisissez pour ouvrir la page. Bruit Sélectionnez (Démarrer les mesures du bruit). Start Noise Measurements Dans le menu , modifiez le paramètre , tout en Active (Actif) Frequency (Fréquence) observant la valeur du bruit. Notez les fréquences avec des niveaux de bruit élevés et évitez de les utiliser. Astuce Les paramètres d'usine par défaut incluent la fréquence de fonctionnement.
Page 66: Contrôle Des Réglages De Gain Et De Plage
Plus la valeur du gain est élevée, plus l’écho s’affiche intensément. Les échos faibles sont plus facilement visibles. Toutefois, l’augmentation appliquée au bruit acoustique de la réception se verra représentée dans les présentations du dispositif ST90. Un niveau de gain trop élevé risque donc de « fausser » la présentation.
Page 67 Procédures opérationnelles L'intensité de l'écho (A) varie avec le temps. Le niveau minimum de détection (B) est réglé vers le haut ou vers le bas avec la fonction . Augmenter le en saisissant un numéro Gain Gain plus élevé pour réduire le niveau minimum, et accroître la sensibilité. Seuls les échos supérieurs au niveau minimum sont affichés dans l'échogramme (C).
Page 68: Paramétrage Du Tvg (Gain Variable Dans Le Temps)
La compensation GVT (gain variable dans le temps) est conçue de manière à neutraliser les phénomènes naturels occasionnés par la perte de propagation et d’absorption. Avec le ST90, la compensation du GTV s'effectue par l’intermédiaire d'un logiciel de traitement des signaux numériques. La compensation GVT est exprimée par une courbe logarithmique.
Page 69: Régler De La Portée Du Sonar
Procédures opérationnelles Régler de la portée du sonar Certains échos sont proches, d'autres sont plus éloignés. Il est souvent nécessaire de régler le rayon de la zone de recherche. Sur le système ST90, on parle de portée. Contexte Le paramètre définit à...
Page 70: Réglage De L'intensité Des Présentations D'écho
Contrôle automatique du gain). Votre est appliqué vers la fin de Display Gain (Afficher gain) la séquence de filtrage dans le système ST90. Cela signifie que vous pouvez utiliser Display , si vous n'êtes pas entièrement satisfait des résultats de la fonctionnalité...
Page 71: Changer L'inclinaison
Procédures opérationnelles augmenter la valeur. Sélectionnez le milieu du bouton pour l'ouvrir.Si vous avez un clavier connecté au système ST90, vous pouvez saisir la valeur demandée. Sujets connexes Contrôle des réglages de gain et de plage, page 64 Améliorer la reconnaissance des poissons et des bancs à l'aide de filtres récepteurs, page 83 Changer l'inclinaison Afin de détecter des poissons ou des bancs dans la colonne d'eau, vous devrez...
Page 72 RCG pour améliorer la lecture. Astuce Avec les différents faisceaux fournis par le système ST90, il peut être difficile de comprendre le concept. Comment ces faisceaux « se comportent-ils » dans l'eau ? Au moyen d'une présentation graphique, la boîte de dialogue Beam Visualization (Visualisation des faisceaux) tente de vous donner une meilleure compréhension de la façon dont les faisceaux...
Page 73: Régler La Position
Contrôle des réglages de gain et de plage, page 64 Régler la position La vue Horizontal (Horizontale) dans la présentation du système ST90 couvre l'ensemble du secteur 360° omnidirectionnel Pour les autres vues, vous devez définir la direction horizontale du faisceau.
Page 74 Simrad ST90 Manuel d'utilisation Tournez le commutateur rotatif correspondant pour effectuer le réglage. Astuce Le panneau de commande est équipé de trois commutateurs rotatifs. Les commutateurs sont identifiés par des numéros. Chaque commutateur peut se voir attribuer une fonction liée à la gamme, au gain ou à la position. Examinez les fonctionnalités fournies sur la page .
Page 75: Utilisation Des Marqueurs Et Des Caractéristiques De Suivi
Modification des propriétés de l’engin de pêche en fonction de votre propre équipement, page 81 Démarrer un suivi de position Un suivi de position permet au système ST90 de contrôler automatiquement l'inclinaison et la position, en fonction des mouvements de votre navire. Contexte La piste de position se verrouille sur une position définie par sa latitude, sa longitude et...
Page 76: Démarrer Un Suivi De Cible
Dans de nombreuses situations, des échos spécifiques peuvent être considérés comme des cibles et il peut être utile de recevoir des informations continues sur l'emplacement, la vitesse et le cap de ces cibles. Pour configurer le système ST90 pour fournir ces informations, vous pouvez démarrer le suivi des cibles .
Page 77 Note Si vous modifiez manuellement les paramètres d'inclinaison ou de position, l'état de priorité est perdu. Le système ST90 tentera toujours de suivre la cible, mais les paramètres d'inclinaison et de position ne sont pas ajustés. Un nouvel objet suivi reçoit automatiquement un statut prioritaire. La priorité est identifiée par un «...
Page 78: Placer Un Nouveau Marqueur
, sur le panneau de commande. Marker (Marqueur) Résultat Une fois qu'un écho a été fourni avec un marqueur dans la présentation du système ST90, il est considéré comme un objet . Le menu fournit une liste de tous les objets Objects (Objets) actuels.
Page 79: Supprimer Un Marqueur
L'estimation de la taille d'un banc peut parfois être difficile. Un marqueur de cercle unique peut être placé dans la présentation du système ST90. Le cercle est dessiné avec le même diamètre que votre senne coulissante. Au moyen du cercle, vous pouvez voir la taille du banc, par rapport à...
Page 80: Utilisation D'aides Visuelles Pendant La Phase De Capture De La Senne Coulissante
Simrad ST90 Manuel d'utilisation Contexte Vous ne pouvez ajouter qu'un seul marqueur de cercle à la présentation du système ST90. Procédure Positionnez le curseur à l'endroit où vous souhaitez placer le marqueur de cercle. Appuyez sur sur le panneau de Circle Marker (Marqueur de cercle) commande.
Page 81 Procédures opérationnelles compatible à votre ST90, les informations de ces capteurs sont affichées dans la vue des Catch (Capture). Procédure Au bas de la présentation du système ST90, sélectionnez un mode de présentation approprié et activez la vue Catch (Capture).
Page 82: Choix De L'engin De Pêche Utilisé
Modification des propriétés de l’engin de pêche en fonction de votre propre équipement, page 81 Choix de l'engin de pêche utilisé En définissant le type d'engin de pêche que vous utilisez, le système ST90 peut fournir des présentations visuelles plus précises. La fonction vous permet Fishing Gear (Engin de pêche)
Page 83: Modification Des Propriétés De L'engin De Pêche En Fonction De Votre Propre Équipement
Procédures opérationnelles Sujets connexes Utilisation des marqueurs et des caractéristiques de suivi, page 73 Utilisation d'aides visuelles pendant la phase de capture de la senne coulissante, page 78 Modification des propriétés de l’engin de pêche en fonction de votre propre équipement, page 81 Modification des propriétés de l’engin de pêche en fonction de votre propre équipement...
Page 84 Simrad ST90 Manuel d'utilisation Sélectionnez la longueur de l'engin de pêche. Configurez le côté de lancement sous Bâbord ou Tribord. Réglez le taux d’immersion. Le taux d’immersion définit la vitesse à laquelle l'engin va s'enfoncer. Cliquez sur pour enregistrer les paramètres choisis et fermer la boîte de dialogue.
Page 85: Améliorer La Reconnaissance Des Poissons Et Des Bancs À L'aide De Filtres Récepteurs
Améliorer la reconnaissance des poissons et des bancs à l'aide de filtres récepteurs Sujets À propos de la séquence de filtrage du récepteur dans le système ST90, page 83 Réduction du bruit et de la réverbération avec la fonction AGC (Automatic Gain Control), page 84 Réduction des interférences et du bruit d'hélice avec le filtre de bruit, page 86...
Page 86: Réduction Du Bruit Et De La Réverbération Avec La Fonction Agc (Automatic Gain Control)
La fonction (Contrôle Automatique du Gain) exécute une analyse automatique de la force de l'écho. Sur la base de cette analyse, le système ST90 maintient une plage dynamique appropriée basée sur toutes les valeurs d'écho actuelles. Cela se fait en réduisant automatiquement le gain si vous avez de la réverbération et du bruit, ou en augmentant le...
Page 87 Réduisez ou désactivez le contrôle automatique du gain. Les filtres du système ST90 sont implémentés en « série ». Les compensations de gain sont faites avant l'AGC. Pour cette raison, votre réglage de gain actuel aura toujours un effet sur le contrôle automatique du gain.
Page 88: Réduction Des Interférences Et Du Bruit D'hélice Avec Le Filtre De Bruit
Le filtre peut alors être trop puissant et fausser la présentation de l'écho. Les filtres du système ST90 sont implémentés en « série ». Le filtre de bruit se fait en deux étapes, au début du processus de réception.
Page 89: Réduction De La Réverbération Du Fond Et De La Surface Avec La Fonction Rcg (Reverberation Controlled Gain)
Procédures opérationnelles Réduction de la réverbération du fond et de la surface avec la fonction RCG (Reverberation Controlled Gain) Lorsque vous transmettez une impulsion acoustique dans l'eau pour rechercher une cible, les échos sont également renvoyés par tout autre objet du faisceau. L'énergie réfléchie par ces objets «...
Page 90 Les filtres du système ST90 sont implémentés en « série ». Le réglage de gain contrôlé par réverbération est réalisé à la fin de la séquence, donc toute modification des filtres précédents peut avoir un effet sur son fonctionnement.
Page 91: Réduction Du Bruit Et Des Faux Échos Avec Le Filtre Ping-Ping
Fort pings. Pour que l'écho actuel soit affiché, il doit être présent dans tous ces huit pings. Les filtres du système ST90 sont implémentés en « série ». Votre Ping-Ping Filter (Filtre est le dernier filtre de la séquence, donc toute modification des autres filtres Ping-Ping) peut avoir un effet sur son fonctionnement.
Page 92: Réduction Du Bruit Et De La Réverbération Avec La Fonction Agc (Automatic Gain Control)
La fonction (Contrôle Automatique du Gain) exécute une analyse automatique de la force de l'écho. Sur la base de cette analyse, le système ST90 maintient une plage dynamique appropriée basée sur toutes les valeurs d'écho actuelles. Cela se fait en réduisant automatiquement le gain si vous avez de la réverbération et du bruit, ou en augmentant le...
Page 93: Réglage De L'intensité Des Présentations D'écho
Contrôle automatique du gain). Votre est appliqué vers la fin de Display Gain (Afficher gain) la séquence de filtrage dans le système ST90. Cela signifie que vous pouvez utiliser Display , si vous n'êtes pas entièrement satisfait des résultats de la fonctionnalité...
Page 94 Sélectionnez le côté droit du bouton pour augmenter la valeur. Sélectionnez le milieu du bouton pour l'ouvrir.Si vous avez un clavier connecté au système ST90, vous pouvez saisir la valeur demandée. Sujets connexes Contrôle des réglages de gain et de plage, page 64...
Page 95: Enregistrement Et Reproduction Des Données D'écho
été utilisés. Les fichiers de données peuvent être lus sur le système ST90. Les fichiers de données peuvent être éliminés, copiés ou déplacés vers un autre périphérique de stockage. Vous pouvez conserver les fichiers enregistrés pour référence future ou à...
Page 96: Enregistrement Des Données D'écho
Les fichiers de données deviendront normalement très volumineux. Si vous souhaitez enregistrer de grandes quantités de données du système ST90, assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace sur votre disque dur. Le système ST90 n'est pas fourni avec une capacité de disque illimitée. Nous vous recommandons d'enregistrer les fichiers de données sur un périphérique de stockage externe.
Page 97 Les fichiers de données deviendront normalement très volumineux. Si vous souhaitez enregistrer de grandes quantités de données du système ST90, assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace sur votre disque dur. Le système ST90 n'est pas fourni avec une capacité de disque illimitée. Nous vous recommandons d'enregistrer les fichiers de données sur un périphérique de stockage externe.
Page 98: Sélection Du Mode Lecture
Simrad ST90 Manuel d'utilisation Sélection du mode Lecture Le mode Replay (Relecture) vous permet de lire des données brutes précédemment enregistrées. Le système ST90 ne peut pas fonctionner normalement en mode Replay (Relecture). Aucune transmission ni réception n'a lieu. Contexte Toute la lecture est contrôlée par la barre de relecture.
Page 99: Choix Du Ou Des Fichier(S) De Données D'écho À Lire
Unité de traitement. Selon vos paramètres initiaux, les fichiers peuvent également être conservés sur un disque dur USB ou un disque réseau partagé. Les fichiers de données peuvent être récupérés et lus sur le dispositif ST90. Contexte Toute la lecture est contrôlée par la barre de relecture.
Page 100 Accès aux fichiers de données d’echo pour les supprimer, les déplacer ou les copier La fonction d'enregistrement des données fournie par le système ST90 pour enregistrer des données d'écho. Vous pouvez enregistrer les données sur le disque dur de votre Unité de traitement ou sur un périphérique de stockage externe.
Page 101 Procédures opérationnelles ® Depuis le bouton de Windows , cliquez avec le bouton droit pour Start (Démarrer) ouvrir Windows Explorer. Dans l'utilitaire du gestionnaire de fichiers, recherchez le dossier que vous avez défini dans la boîte de dialogue File Setup (Configuration du fichier) Utilisez les fonctionnalités fournies par le système d'exploitation pour supprimer les fichiers, les copier ou les déplacer vers le périphérique de stockage.
Page 102: Configuration Des Modes De Présentation Et Des Vues
Sujets Déplacement d’une vue vers un autre écran, page 100 Réorganisation de la disposition de la présentation de votre ST90, page 101 Restauration des emplacements et des tailles des vues, page 102 Déplacement d’une vue vers un autre écran Chaque mode de fonctionnement est présenté...
Page 103: Réorganisation De La Disposition De La Présentation De Votre St90
Nous vous invitons à enregistrer avant toute chose vos paramètres utilisateur actuels. Lorsqu'une réorganisation complète des positions et des tailles des vues est terminée, vous pouvez restaurer la présentation de votre ST90 telle qu'elle était avant de la modifier. Pour cela, il vous faut utiliser la boîte de dialogue .
Page 104: Restauration Des Emplacements Et Des Tailles Des Vues
Ancrer vues présentation du dispositif ST90. Lorsqu'une réorganisation complète des positions et des tailles des vues est terminée, vous pouvez restaurer la présentation de votre ST90 telle qu'elle était avant de la modifier. Procédure...
Page 105: Définition Des Paramètres Liés Aux Préférences Utilisateur Et À La Personnalisation Individuelle
À quelques exceptions près, la langue choisie sera également utilisée pour tous les autres textes du système ST90. Le système ST90 peut ne pas être disponible pour la langue de votre choix. Si votre langue n'est pas compatible, l'aide en anglais est fournie.
Page 106: Système Masquer Le Menu
103 Système Masquer le menu Sauf si vous devez apporter des modifications fréquentes aux paramètres de fonctionnement, vous souhaiterez peut-être masquer le menu de la présentation du système ST90. Cela vous donne plus d'espace pour les informations d'écho. Contexte Le système de menus est par défaut situé...
Page 107: Situer Le Menu Sur Le Côté Gauche De La Présentation Du Système St90
Procédures opérationnelles Lorsque le menu est masqué, il est temporairement affiché sur le côté gauche ou droit de la présentation du système ST90 si vous déplacez le curseur à cette position. Pour récupérer le menu, sélectionnez , une fois de plus.
Page 108: Activer Temps Universel Coordonné (Utc) De La Barre Inférieure
Simrad ST90 Manuel d'utilisation Note Les informations affichées sur la barre supérieure du système ST90 ne doivent pas être utilisées pour la navigation du navire. Procédure Ouvrir le menu Affichage Sélectionnez Options d’affichage La boîte de dialogue s'ouvre. Options d’affichage Cliquez sur pour ouvrir la page.
Page 109: Sélection Des Info-Bulles À Afficher Dans L'interface Utilisateur
103 Sélection des info-bulles à afficher dans l'interface utilisateur Lorsque vous déplacez le curseur sur les échos de la présentation du système ST90, de petites « info-bulles » s'affichent pour fournir des informations supplémentaires. Le menu contrôle quels éléments graphiques sont affichés.
Page 110: Réglez L'intensité Du Rétroéclairage, Sur Le Panneau De Commande
Contexte L'intensité de la lumière projetée par la présentation du système ST90 peut être adaptée. Utilisez cette fonction à votre guise afin d’augmenter ou de diminuer la luminosité de l'écran en fonction de la lumière ambiante. L'intensité de la lumière émise par l'écran peut être réduite de 100 % à...
Page 111: Augmentation De La Visibilité Des Volets D'informations
Contexte Les volets d'informations fournis par le système ST90 peuvent être placés n'importe où au-dessus des vues Inspection, dans la présentation. Dans un souci d’éviter de perdre des informations, les volets ont été développés pour que vous puissiez voir à...
Page 112: Modification De La Palette De Couleurs (« Skin ») Utilisée Dans Les Présentations Du St90
(« skin ») qui sera utilisé par le ST90. Contexte Choisissez une palette en fonction des conditions d'éclairage ambiant et de vos préférences personnelles. Le choix que vous faites n'a aucun effet sur les performances du ST90. Procédure Ouvrir le menu Affichage Sélectionnez...
Page 113: Sélection Des Unités De Mesure
à la profondeur, la portée et la distance. Utilisez les options Units (Unités) pour sélectionner les unités de mesure avec lesquelles vous souhaitez travailler. Le système ST90 les utilise dans toutes les présentations. Vous n'avez besoin de les définir qu'une seule fois. 457421/A...
Page 114: Configuration Des Paramètres Environnementaux
Simrad ST90 Manuel d'utilisation Note Lorsque vous vous situez dans la boîte de dialogue , vous devez systématiquement Installation cliquez sur pour sauvegarder les modifications apportées à la page. Vous devez le Ajouter faire avant de continuer à travailler sur une autre page.
Page 115: Configuration Des Limites D'alarme Pour La Protection Du Système
Configuration des limites d'alarme pour la protection du système Le fonctionnement sûr du système ST90 est rendu possible grâce à plusieurs capteurs qui surveillent le fonctionnement et les performances. Chaque fois qu'un événement suspect se produit, un message, un avertissement ou une alarme pertinent est fourni. Les limites d'alarme sélectionnées peuvent être ajustées pour s'adapter à...
Page 116: Définir La Position Centrale Du Transducteur
• : Cette fonction active la protection du système Inhiber Mode de fonctionnement Tx pour vous assurer que le système ST90 ne transmet pas (« ping ») lorsque vous avez choisi le mode Replay (Relecture) ou Inactive (Inactif). • : Lorsque le transducteur est complètement abaissé, la vitesse du Vitesse du navire navire ne doit pas dépasser la vitesse maximale autorisée par l'unité...
Page 117 Procédures opérationnelles d'augmenter la vitesse du navire. Si vous opérez dans des eaux très peu profondes, vous pouvez également réduire le risque de toucher le fond. Cependant, placer le transducteur immédiatement sous la coque peut augmenter le bruit d'écoulement. Précaution Si le transducteur entre en contact avec le fond ou des objets volumineux, son arbre peut être endommagé...
Page 118 Fermez la boîte de dialogue Installation Baissez le transducteur jusqu'à sa position centrale. Démarrez le fonctionnement normal. Assurez-vous que le système ST90 fonctionne normalement sans transmettre dans le coffre d'installation. Sujets connexes Définition des paramètres liés aux préférences utilisateur et à la personnalisation...
Page 119: Enregistrement, Récupération Et Gestion Des Paramètres Utilisateur
Choix des paramètres par défaut d’usine du ST90, page 121 Enregistrement des paramètres de l’utilisateur actuels Si vous avez consacré beaucoup de temps à travailler avec le ST90, vous avez probablement utilisé des paramètres spécifiques qui répondent efficacement à vos besoins. Nous vous conseillons de sauvegarder ces paramétres.
Page 120: Choix Des Paramètres Utilisateur Précédemment Enregistrés
Simrad ST90 Manuel d'utilisation Note Si vous n'avez pas de clavier d'ordinateur connecté à votre système ST90, cliquez sur le bouton pour ouvrir un clavier à l’écran. Clavier Sélectionnez pour enregistrer le nom choisi. Le nom que vous avez choisi doit apparaître dans la liste des Réglages enregistrés...
Page 121: Renommer Les Paramètres Utilisateur Existants
Renommer d'usine ne peuvent pas être renommés. Procédure Observez le menu (Principal). Main L’emplacement par défaut est situé à droite de la présentation du système ST90. Sélectionnez Réglages d’utilisateur La boîte de dialogue s'ouvre. Réglages d’utilisateur Repérez la liste des réglages utilisateur précédemment enregistrés dans la liste Réglages...
Page 122: Suppression Des Paramètres Utilisateur Qui Ne Sont Plus Utilisés
Une petite boîte de dialogue s'ouvre pour accepter le nouveau nom. Saisissez un nom pour le réglage utilisateur. Note Si vous n'avez pas de clavier d'ordinateur connecté à votre système ST90, cliquez sur le bouton pour ouvrir un clavier à l’écran.
Page 123: Choix Des Paramètres Par Défaut D'usine Du St90
Choix des paramètres par défaut d’usine du ST90 Il peut parfois être utile de réinitialiser le ST90 pour qu'il fonctionne avec un ensemble de réglages utilisateur connus. Un ensemble de « réglages d'usine » est prévu à cet effet. Les paramètres peuvent être utilisés si vous n'êtes pas certain des valeurs à...
Page 124 Simrad ST90 Manuel d'utilisation Procédure Observez le menu (Principal). Main L’emplacement par défaut est situé à droite de la présentation du système ST90. Sélectionnez Réglages d’utilisateur La boîte de dialogue s'ouvre. Réglages d’utilisateur Repérez la liste des Réglages d’usine Sélectionnez le réglage que vous souhaitez utiliser.
Page 125: Sélectionner Quel Panneau De Commande Utiliser
ST90. Astuce Vous pouvez aussi utiliser une souris standard pour contrôler le système ST90. La souris peut être connectée soit au clavier de commande soit directement à l’Unité de traitement. Le système ST90 est compatible avec deux différents panneaux de commande. Ces derniers sont appelés «...
Page 126 Simrad ST90 Manuel d'utilisation Pour sélectionner le panneau de commande à utiliser, ouvrez la page Operating Panel (Panneau de commande), dans la boîte de dialogue . La boîte de dialogue Installation se trouve dans le menu Installation Configuration Astuce Lorsque vous vous situez dans la boîte de dialogue , vous devez systématiquement...
Page 127: Affectation De Paramètres Utilisateur Personnalisés Au Panneau De
La page est utilisée pour sélectionner le panneau Operating Panel (panneau de commande) matériel physique que vous utilisez sur votre ST90 et pour affecter des fonctionnalités aux boutons programmables. Cette page se trouve dans la boîte de dialogue . La boîte...
Page 128: Affectation De Fonctions Aux Commutateurs Rotatifs, Sur Le Panneau De Commande
Installation Configuration Note Le système ST90 est compatible avec deux différents panneaux de commande. Ces derniers sont appelés « Mk1 » et « Mk2 ». Dans cette publication, toutes les descriptions et références se rapportent à « Mk2 ». 457421/A...
Page 129 • Vertical Range (Portée verticale) : Réglage de la portée dans les vues verticales. • Plage d'inspection : Réglage de la portée dans les vues d’inspection. Cette fonction n'est pas compatible avec le système ST90. • Active Ping Range (Portée du Ping Actif) : Réglage de la portée dans la vue active.
Page 130: Affectation De Fonctions À F1, F2 Et F3 Sur Le Panneau De Commande
La page Operating Panel (panneau de commande) utilisée pour sélectionner le panneau matériel physique que vous utilisez sur votre ST90 et pour affecter des fonctionnalités aux boutons programmables. Cette page se trouve dans la boîte de dialogue . La boîte de...
Page 131 • Menu Désactivé: Il s'agit d'une fonction « on/off ». Sauf si vous devez apporter des modifications fréquentes aux paramètres de fonctionnement, vous souhaiterez peut-être masquer le menu de la présentation du système ST90. Cela vous donne plus d'espace pour les informations d'écho.
Page 132: Abaissement Et Levage Du Transducteur De La Salle Du Sonar
Simrad ST90 Manuel d'utilisation Abaissement et levage du transducteur de la salle du sonar Sujets Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement, page 131 Abaisser et hisser le transducteur à l'aide de la manivelle, page 133 Abaissement et levage d'urgence à...
Page 133: Abaisser Et Lever Le Transducteur À L'aide De Interrupteur De Levage/ Abaissement
Procédures opérationnelles Abaisser et lever le transducteur à l'aide de Interrupteur de levage/ abaissement Le panneau de commande contrôle l'abaissement et le levage du transducteur. Des boutons dédiés sont fournis pour les emplacements des transducteurs physiques. Vous pouvez également le faire à partir de l'unité de commande du moteur. Le contrôle local est utile à des fins de maintenance.
Page 134 Simrad ST90 Manuel d'utilisation Ouvrez la porte de l'armoire. AVERTISSEMENT De hautes tensions sont utilisées. L’entretien de cet équipement doit être confié exclusivement à un personnel qualifié et familiarisé avec des équipements haute tension et avec les risques éventuels qu’ils impliquent. Le non-respect de ces consignes pourrait vous exposer à...
Page 135: Abaisser Et Hisser Le Transducteur À L'aide De La Manivelle
Procédures opérationnelles Abaisser et hisser le transducteur à l'aide de la manivelle Le panneau de commande contrôle l'abaissement et le levage du transducteur. En cas de panne de courant, le transducteur peut être hissé ou abaissé manuellement au moyen d'une manivelle.
Page 136 Simrad ST90 Manuel d'utilisation Désactivez votre (Interrupteur de protection du moteur) (S301) Motor Protecting Switch en appuyant sur la poignée de commande sur OFF (Arrêt). Abaisser votre transducteur Localisez la manivelle à l'intérieur de l'unité de commande du moteur. Retirez la manivelle de sa position de stockage.
Page 137: Abaissement Et Levage D'urgence À L'aide Des Deux Contacteurs
Procédures opérationnelles Abaissement et levage d'urgence à l'aide des deux contacteurs En cas d'urgence, il est possible de contourner la logique de commande, dans l'unité de commande du moteur. Vous pouvez contrôler le moteur de levage directement à l'aide des deux contacteurs désignés.
Page 138 Simrad ST90 Manuel d'utilisation Procédure Assurez-vous d'avoir suffisamment d'eau sous la coque avant d'abaisser le transducteur ! Si votre navire est en cale sèche, assurez-vous d'avoir une hauteur suffisante entre la coque et le sol de la cale sèche. L'espace sous la coque doit être exempt d'outils, d'échafaudages, de personnel et d'autres obstacles.
Page 139 Procédures opérationnelles Sujets connexes Abaissement et levage du transducteur de la salle du sonar, page 130 457421/A...
Page 140: Configuration Des Interfaces Des Périphériques
Configuration du capteur datagramme, afin que les informations du capteur « le plus fiable » soient exploitées par le système ST90. Dans le cas où un capteur serait hors service ou non installé, vous pouvez également définir des valeurs manuellement.
Page 141 Procédures opérationnelles Note Le simple fait d'effectuer des modifications et de sélectionner en bas de la page n’aura aucun effet sur l’installation. Choisissez ce que vous souhaitez installer, déterminez les paramètres importants, et cliquez sur Ajouter Procédure Ouvrez le menu Configuration Dans le menu , sélectionnez...
Page 142: Définissez Les Paramètres Du Port Série Et Ethernet (Lan)
Définissez les paramètres du port série et Ethernet (LAN) Pour qu'une interface de capteur fonctionne, les paramètres de communication doivent être configurés correctement. Le logiciel ST90 scanne automatiquement l’Unité de traitement pour localiser et identifier les ports de transmission disponibles. Une fois que le logiciel a établi une liste des interfaces valides, vous pouvez configurer et contrôler les paramètres...
Page 143 Procédures opérationnelles Dans la partie gauche de la boîte de dialogue , sélectionnez Installation Configuration des E/S Notez que les ports d'interface série et réseau disponibles sur l’Unité de traitement sont répertoriés. Configurez les paramètres de transmission série ou Ethernet (LAN) nécessaires. Sélectionnez le port d'interface que vous souhaitez configurer.
Page 144: Configuration D'une Entrée À Partir D'un Système De Navigation (Gps)
• Le port d’interface est configuré avec les bons paramètres de communication. • Le système ST90 est sous tension et fonctionne normalement. • Le nouveau capteur est physiquement connecté au ST90 à l’aide d’un câble série ou réseau. Il est allumé et fonctionne normalement.
Page 145 Procédures opérationnelles Procédure Connectez le système de navigation au port de transmission disponible sur votre Unité de traitement. Cette fonction est décrite dans le manuel de référence du système ST90 Ouvrez le menu Configuration Dans le menu , sélectionnez Configuration Installation La boîte de dialogue...
Page 146 à optimiser les performances. En l’absence de ces valeurs de décalage, le dispositif ST90 n’est pas en mesure de fournir des informations précises. Le niveau de précision fourni par le dispositif ST90 dépend directement de l’exactitude des données que vous avez...
Page 147: Configuration De L'interface Pour L'entrée Du Loch-Speedomètre
L'entrée d'un loch-speedomètre est essentielle pour le fonctionnement du système ST90. Sans des informations sur la vitesse, le système ST90 ne sera pas en mesure de présenter des informations de navigation correctes ni de compenser les mouvements du navire. Ce manque de compensation empêchera le système ST90 de fournir des informations d'écho correctes.
Page 148 Simrad ST90 Manuel d'utilisation Procédure Connectez le loch-speedomètre au port de communication disponible sur votre Unité de traitement. Cette fonction est décrite dans le manuel de référence du système ST90 Ouvrez le menu Configuration Dans le menu , sélectionnez Configuration Installation La boîte de dialogue...
Page 149: Configurer L'interface Pour L'entrée D'un Gyrocompas
• Le port d’interface est configuré avec les bons paramètres de communication. • Le système ST90 est sous tension et fonctionne normalement. • Le nouveau capteur est physiquement connecté au ST90 à l’aide d’un câble série ou réseau. Il est allumé et fonctionne normalement.
Page 150 Note L'entrée d'un gyrocompas est essentielle pour le fonctionnement du système ST90. Sans l'entrée d'un gyrocompas, le système ST90 ne sera pas en mesure de présenter des informations de navigation correctes.Ce manque de compensation empêchera le système ST90 de fournir des informations d'écho correctes.
Page 151 à optimiser les performances. En l’absence de ces valeurs de décalage, le dispositif ST90 n’est pas en mesure de fournir des informations précises. Le niveau de précision fourni par le dispositif ST90 dépend directement de l’exactitude des données que vous avez...
Page 152: Configuration De L'interface Du Capteur
« le plus fiable » soient exploitées par le système ST90. Dans le cas où un capteur serait hors service ou non installé, vous pouvez également définir des valeurs manuellement.
Page 153 Dans le cas où un capteur serait hors service ou non installé, vous pouvez également définir des valeurs manuellement. Le système ST90 permet de communiquer avec différents types de capteurs. Dans la page , vous pouvez déterminer depuis quels capteurs externes le Installation du capteur système ST90 importera les informations.
Page 154: Configuration De L'entrée De L'unité De Référence Du Mouvement (Mru)
(MRU) Les informations fournies par l’unité de référence du mouvement (MRU) (normalement sur le pilonnement, le roulis et le tangage) sont enregistrées dans le système ST90 afin d’améliorer la précision des données d’écho. Le système ST90 est fourni avec une alimentation électrique intégrée.
Page 155 Procédures opérationnelles Procédure Connectez le capteur de mouvement du système au port de transmission disponible sur votre Unité de traitement. Cette fonction est décrite dans le manuel de référence du système ST90 Ouvrez le menu Configuration Dans le menu , sélectionnez...
Page 156: Configuration Du St90 Dans Un Système Synchronisé
Configuration des interfaces des périphériques., page 138 Configuration du ST90 dans un système synchronisé Si vous souhaitez utiliser le dispositif ST90 comme maître ou esclave dans un système synchronisé, vous devez le configurer pour une telle opération. Pour ce faire, vous devez sélectionner quel port de communication utiliser pour l’interface de synchronisation et...
Page 157 • Maître Le mode Maître sera utilisé si le logiciel ST90 fonctionne comme unité « Maître » dans un système synchronisé. Le système hydroacoustique périphérique ne sera alors autorisé à transmettre que lorsqu’il est activé par le logiciel ST90. Lorsque le mode Maître est sélectionné, le logiciel ST90 fonctionnera en utilisant ses...
Page 158 • Esclave Le mode Esclave sera utilisé si le logiciel ST90 ne transmet que si un système périphérique le permet. Lorsque le mode Esclave est sélectionné, le logiciel ST90 ne transmet pas (« ping ») à moins qu’un déclenchement externe n'apparaisse sur le port de synchronisation choisi.
Page 159: Système Menu
Système Menu Système Menu Sujets À propos des menus et des boutons de menu, page 158 Utilisation des touches « smart » du menu, page 159 Menu principal, page 162 Menu Opération, page 164 Menu Afficher, page 166 Menu Configuration, page 169 Menu Actif, page 174 menu Objets, page 177 Menu Objets visuels, page 182...
Page 160: À Propos Des Menus Et Des Boutons De Menu
, dans la barre supérieure. Pour récupérer le menu, Menu sélectionnez , une fois de plus. Lorsque le menu est masqué, il est temporairement Menu affiché sur le côté gauche ou droit de la présentation du système ST90 si vous déplacez le curseur à cette position. 457421/A...
Page 161: Utilisation Des Touches « Smart » Du Menu
Système Menu Utilisation des touches « smart » du menu Chaque menu fourni par le dispositif ST90 prévoit plusieurs bouton de menu. Chaque bouton indique quelles sont ses fonctions. Certains d'entre eux affichent également le paramètre actuel. En fonction des propriétés de chaque bouton individuel, plusieurs méthodes peuvent être utilisées pour modifier les paramètres.
Page 162 Simrad ST90 Manuel d'utilisation Choix d'un paramètre numérique avec la molette de défilement Placez le curseur sur le bouton. Faites tourner la molette de défilement dans les deux sens pour augmenter ou diminuer la valeur numérique. Relâchez la roulette de défilement, lorsque la valeur demandée est affichée.
Page 163 Système Menu Sélection des paramètres à l'aide d'une boîte de dialogue Sélectionnez le bouton pour ouvrir la boîte de dialogue. Une fois que vous avez effectué les réglages nécessaires, la plupart des boîtes de dialogue proposent les options suivantes : •...
Page 164: Menu Principal
Il offre les fonctions Main (Principal) les plus courantes pour une utilisation efficace du système ST90. Sauf si vous masquez l'ensemble du système de menus, le menu est visible à tout moment, même Main (Principal) si vous fermez les menus secondaires.
Page 165 Tilt (Inclinaison) • Position La vue Horizontal (Horizontale) dans la présentation du système ST90 couvre l'ensemble du secteur 360° omnidirectionnel Pour les autres vues, vous devez définir la direction horizontale du faisceau. Utilisez (Cap) pour régler l'angle horizontal par rapport Bearing au cap du navire.
Page 166: Menu Opération
L'icône clignote Operation (Opération) pour indiquer que même si le système ST90 est allumé, le « ping » est désactivé. Lorsque le système ST90 est allumé, est par défaut réglé sur Off. Il s'agit d'une mesure de Tx Power sécurité...
Page 167 Unité de traitement ou sur un périphérique de stockage externe. Les fichiers de données peuvent être lus sur le système ST90. Vous pouvez conserver les fichiers enregistrés pour référence future ou à des fins de formation.
Page 168: Menu Afficher
à droite de l'écran si vous déplacez le curseur à cette position. Les choix dans ce menu dépendent de la vue de la présentation du système ST90 qui est actuellement « active ». Le menu peut donc changer d'une vue à l'autre. La capture d'écran peut ne pas vous montrer tous les choix de menu.
Page 169 Cette Range (Portée) fonction peut être utilisée si vous souhaitez déplacer le symbole de votre navire vers le bas de la vue du système ST90. Vous pouvez ensuite étendre la plage sans ajouter de zoom. • Afficher gain augmente ou diminue la force de la présentation de l'écho.
Page 170 La boîte de dialogue contrôle les couleurs de Colour Setup (Configuration des couleurs) présentation utilisées par le système ST90. Cela inclut la palette (« peau »), le nombre de couleurs utilisées et l'échelle de couleurs lorsqu'aucun TVG n'a été sélectionné pour la présentation.
Page 171: Menu Configuration
Une zone invisible - la zone de suivi - est créée en tant que zone d'acquisition. Pour que le système ST90 trouve et se verrouille sur la cible prévue, il doit être conservé dans cette zone de suivi. Si la cible prévue ne se trouve pas dans la zone, le suivi ne peut pas être démarré.
Page 172 • Visualisation du faisceau Avec les différents faisceaux fournis par le système ST90, il peut être difficile de comprendre le concept. Comment ces faisceaux « se comportent-ils » dans l'eau ? La fonction de visualisation des faisceaux simule la façon dont les faisceaux acoustiques recouvrent le fond marin et la colonne d'eau.
Page 173 Transducteur individuellement chaque transducteur. Toute erreur éventuelle est facilement décelée. – Bruit Le rendement opérationnel du ST90 Sonar de pêche dépend des conditions de bruit. Il est essentiel que la signature acoustique soit aussi faible que possible. • Exporter La boîte de dialogue vous permet d'exporter les paramètres utilisateur,...
Page 174 « le plus fiable » soient exploitées par le système ST90. Dans le cas où un capteur serait hors service ou non installé, vous pouvez également définir des valeurs manuellement.
Page 175 – Configuration Unité de coque Un choix d'unités de coque est disponible pour le Sonar de pêche du système ST90. Les unités de coque offrent différentes propriétés physiques et profondeurs d'abaissement. L'unité de coque doit toujours être activée. Si vous désactivez l'unité de coque, toutes les fonctionnalités de l'unité...
Page 176: Menu Actif
à droite de l'écran si vous déplacez le curseur à cette position. Les choix dans ce menu dépendent de la vue de la présentation du système ST90 qui est actuellement « active ». Le menu peut donc changer d'une vue à l'autre. Le nom de la vue actuellement active est identifié...
Page 177 Horizontal (Horizontale), Plane (Plan) et Inspection. • Secteur vertical Tx Le système ST90 transmet en andain avec un angle d'ouverture verticale maximal de 94°. La fonction vous permet de modifier cet angle Vertical Tx Sector (Secteur vertical Tx) d'ouverture à...
Page 178 élimine également les poissons dispersés de la présentation • Seuil Filtre inférieur Le système ST90 fournit un filtre inférieur pour réduire l'écho parfois puissant du fond marin. Ce filtre est utile si vous essayez de trouver des poissons près du fond. Sélectionnez une valeur de pour contrôler...
Page 179: Menu Objets
Dans ce contexte, le mot « marqueur » est utilisé pour identifier un symbole visuel situé dans la présentation du système ST90. En plaçant un marqueur sur l'écho, il est considéré comme un objet sur lequel vous pouvez agir. Le cas échéant, vous pouvez classer davantage l'objet en tant que cible.
Page 180 Liste d'objets Une fois qu'un écho a été fourni avec un marqueur dans la présentation du système ST90, il est considéré comme un objet . Le tableau en haut du menu Objects (Objets) vous montre tous les objets actuellement identifiés par des marqueurs. Chaque objet marqué...
Page 181 Le format de fichier est XML. Le fichier se trouve dans le dossier suivant : c:\ProgramData\Simrad\ST90\Markers • : Cette fonction n'est pas implémentée sur le système ST90. Vers externe • : Sélectionnez...
Page 182 Simrad ST90 Manuel d'utilisation Boutons de commande Dans la liste d'objets, sélectionnez la ligne d'objet pour activer les boutons de commande pour cet objet particulier. Priorité Un marqueur peut recevoir un statut prioritaire pour identifier l'objet en tant que cible ou position la plus importante.
Page 183 Système Menu Dans la liste des objets, sélectionnez un objet sur lequel vous avez commencé le suivi des cibles. Un champ présente l'accélération de la cible suivie. Le rapport signal/bruit (SNR) donne la force de la cible suivie par rapport au plancher de bruit défini par la cellule de référence dans le filtre CFAR.
Page 184: Menu Objets Visuels
à droite de l'écran si vous déplacez le curseur à cette position. Les choix dans ce menu dépendent de la vue de la présentation du système ST90 qui est actuellement « active ». Le menu peut donc changer d'une vue à l'autre. La capture d'écran peut ne pas vous montrer tous les choix de menu.
Page 185 Utilisez cette fonction pour contrôler si et comment les marqueurs de suivi sont affichés dans la vue actuellement active. Sélectionnez Apply to all (Appliquer si vous souhaitez utiliser le paramètre choisi dans toutes les vues du système ST90. à tous) 457421/A...
Page 186 La longueur de la ligne reflète sa vitesse. Pour que cette fonction fonctionne, un compteur de courant de mer doit être connecté au système ST90. L'utilisation d'un ADCP (Acoustic Doppler Current Profiler) est recommandée.
Page 187: Menu Cosmétiques
à droite de l'écran si vous déplacez le curseur à cette position. Les choix dans ce menu dépendent de la vue de la présentation du système ST90 qui est actuellement « active ». Le menu peut donc changer d'une vue à l'autre. La capture d'écran peut ne pas vous montrer tous les choix de menu.
Page 188 Simrad ST90 Manuel d'utilisation • Anneau de portée variable Un anneau de portée réglable peut être ajouté aux vues Horizontal (Horizontale) et Vertical (Verticale). L'anneau est représenté par un cercle en pointillé avec son centre sur le symbole du navire. La portée actuelle est affichée à côté du cercle. Pour modifier la portée, cliquez avec le bouton gauche sur le cercle et faites-le glisser jusqu'au diamètre...
Page 189: Menus Contextuels
Dans ce contexte, le mot « marqueur » est utilisé pour identifier un symbole visuel situé dans la présentation du système ST90. En plaçant un marqueur sur l'écho, il est considéré comme un objet sur lequel vous pouvez agir. Le cas échéant, vous pouvez classer davantage l'objet en tant que cible.
Page 190 Dans de nombreuses situations, des échos spécifiques peuvent être considérés comme des cibles et il peut être utile de recevoir des informations continues sur l'emplacement, la vitesse et le cap de ces cibles. Pour configurer le système ST90 pour fournir ces informations, vous pouvez démarrer le suivi des cibles .
Page 191 Le cercle est dessiné avec le même diamètre que votre senne coulissante. Au moyen du cercle, vous pouvez voir la taille du banc, par rapport à votre senne coulissante. Vous ne pouvez ajouter qu'un seul marqueur de cercle à la présentation du système ST90. Le menu ne fournit aucune information sur le marqueur de cercle.
Page 192 Simrad ST90 Manuel d'utilisation • Navire au centre Sélectionnez pour déplacer le symbole du navire vers Ship to Centre (Navire au centre) le centre de la vue. Cette fonction est généralement utilisée lorsque vous avez utilisé la fonction du navire pour éloigner Set New Ship Centre (Régler Nouveau Centre du Navire)
Page 193 ......... 7 sélectionner les informations de navigation dans feedback............7 la barre supérieure........105 informations en ligne ........8 boutons marque déposée SIMRAD........7 menu ............159 marques déposées..........7 boutons du menu public ciblé ........... 7 utilisation ..........159 suggestions ...........
Page 194 Simrad ST90 Manuel d'utilisation attribuer des fonctions à F1, F2 et F3 ....128 régler la sensibilité de l'écho ......35, 65 attribuer des paramètres utilisateur régler le gain..........35, 65 personnalisés ..........125 régler le rayon de la zone de recherche ..... 34, 67 attribuer fonctions aux commutateurs rotatifs ..
Page 195 Index sélectionner le menu langue ......42, 103 Fonction Profil inférieur ......... 183 configuration du fichier Fonction Régler Nouveau Centre du Navire ..190 définition des paramètres de fichier et de dossier Fonction Réinitialiser navire au centre....190 pour l'enregistrement des données ..... 93 Fonction Suivi Marqueurs minute ......
Page 196 Simrad ST90 Manuel d'utilisation enregistrer données ........95 Description de la fonction Marqueurs....183 écran Description de la fonction Marqueurs minute ..183 réduction de la lumière projetée par la présentation Description de la fonction Navire au centre... 189 de l'écran..........108 Description de la fonction Placer marqueur...
Page 197 Index description ..........183 Fonction Régler Nouveau Centre du Navire illustration description ..........190 diagramme du système ........14 Fonction Réinitialiser navire au centre important description ..........190 avant d'allumer le système........9 Fonction Suivi Marqueurs minute en cas de panne..........10 description ..........
Page 198 Simrad ST90 Manuel d'utilisation K302 marqueurs abaissement du transducteur......135 placer un marqueur à l'aide du panneau de Kongsberg Maritime commande ..........76 support ............16 supprimer à l'aide du menu Contextuel ....77 supprimer à l'aide du menu Objets ...... 77 maximum taux de ping..........
Page 199 Index réorganisation de la présentation ....... 101 interfacer un gyrocompas ........ 148 mode de fonctionnement inactif interfacer un loch-speedomètre ......145 sélection ............. 57 palette mode de fonctionnement normal modification ..........110 sélection ..........32, 54 palette de couleurs mode de fonctionnement reproduction modification ..........
Page 200 Simrad ST90 Manuel d'utilisation configuration des paramètres ......140 définition des paramètres de fichier et de dossier port Ethernet pour l'enregistrement des données ..... 93 définir les paramètres du port de transmission ..140 définition des paramètres du port Ethernet port LAN (LAN) .............
Page 201 Index sélection des unités de mesure ......111 puissance de sortie ......... 61 sélection d’informations de navigation dans la sensibilité ..........35, 65 barre supérieure.......... 105 sensibilité de l'écho ........35, 65 sélection du Fichier de relecture ......97 règles sélection du menu langue ......
Page 202 Simrad ST90 Manuel d'utilisation sauvegarder des captures d'écran séquentielles ..45 définir la position centrale ....... 114 Simrad hissage de la salle du sonar ....131, 133, 135 marque déposée ..........7 levage à l'aide d'un interrupteur de levage/ support ............16 abaissement ..........
Page 203 Index restauration des vues d’origine......102 restauration des vues précédentes ...... 102 www.simrad.com. téléchargements de documents......8 zone de recherche réglage du rayon ........34, 67 457421/A...

Simrad ST90 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Simrad ST90

Sommaire des Matières pour Simrad ST90

Table des Matières