Table des Matières
Publicité
9| Dimensions et raccords
4
DV L
N
DV L
73
112
73
a.245
112
D
436
GB
550
(535)
F
ca.725 (690)
E
I
Ru
Maße in mm
Dimensions in mm
Cotes en mm
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Sous réserve de toutes modifications
Maße in mm
Dimensions in mm
Cotes en mm
Änderungen vorbehalten
1)
Subject to change without notice
SV 90° mobile
Sous réserve de toutes modifications
Dimensions entre ( ) = HG(X)4/310-4 (S), HG(X)4/385-4 (S)
Massenschwerpunkt
otice
Centre of gravity
difications
Centre de gravité
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG / Compresseur semi
Typ
HG4/310-4 13790*
HG4/385-4 13791*
HG4/465-4 13792
HG4/555-4 13793
f
Betrifft Blatt 2
HG4/650-4 13794
e
Alle Verdichterbaugrößen von Zeichnung 13762.0c aufgenommen
d
Betrifft Bl.2
* Keine Serie / No series / Pas de séries
c
Massenschwerp. aufgen.;Pos.1089 entfernt,Betr. Bl.2;Stator als BS erhältl.,Zub. aufgen.,Betr. Bl.3
b
Pos.504,1086,1087,1088 hinzu., Esterölkleber entf., Gew.stift jetzt Klebst.besch.,Anschlüsse Q u. ÖV eingef.
28
a
U-Scheiben, Pos.181+221, unter Zylinderdeckel und Ventilen eingefügt – Betr. Bl.2+3
Zust.
Änderungsbeschreibung
7
6
7
Centre de gravité de la masse
A
N
A
N
SV
A1
Q
ca.245
436
550
(535)
ca.725 (690)
Q
ca.245
436
550
(535)
ca.725 (690)
Massenschwerpunkt
Centre of gravity
Centre de gravité
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG / Compresseur semi-he
Typ
HG4/310-4 13790*
HG4/385-4 13791*
HG4/465-4 13792
HG4/555-4 13793
HG4/650-4 13794
* Keine Serie / No series / Pas de séries
Massenschwerpunkt
Centre of gravity
Centre de gravité
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG / Com
Maße in ( ) für HG(X)4/310-555 -4 (S)
HG(X)4/465-4 (S), HG(X)4/555-4 (S)
Dimensions in ( ) for HG(X)4/310-555 -4 (S)
Côtes en ( ) pour HG(X)4/310-555 -4 (S)
Teile Nr. Typ
HGX4/310-4 13795* HG4/310-4 S 13760* HGX4/310-4 S 13775*
HGX4/385-4 13796* HG4/385-4 S 13761* HGX4/385-4 S 13776*
HGX4/465-4 13797
HGX4/555-4 13798
HGX4/650-4 13799
6
6
1)
SV
A1
SV
A1
D
P
F
J
Ansicht HG(X)4/310-555 -4 (S)
View HG(X)4/310-555 -4 (S)
Vue HG(X)4/310-555 -4 (S)
M
10
40
Ansicht HG(X)4/310-555 -4 (S)
Maße in ( ) für HG(X)4/310-555 -4 (S)
View HG(X)4/310-555 -4 (S)
Vue HG(X)4/310-555 -4 (S)
Dimensions in ( ) for HG(X)4/310-555 -4 (S)
Vue HG(X)4/310-555 -4 (S)
Côtes en ( ) pour HG(X)4/310-555 -4 (S)
1)
SV
Teile Nr. Typ
Teile Nr. Typ
A
HGX4/310-4 13795* HG4/310-4 S 13760* HGX4/310-4 S 13775*
HGX4/385-4 13796* HG4/385-4 S 13761* HGX4/385-4 S 13776*
HGX4/465-4 13797
A1
HGX4/555-4 13798
HGX4/650-4 13799
Maße in ( ) für HG(X)4/310-555 -4 (S)
Dimensions in ( ) for HG(X)4/310-555 -4 (S)
Côtes en ( ) pour HG(X)4/310-555 -4 (S)
Typ
Teile Nr. Typ
HG4/310-4 13790*
HGX4/310-4 13795* HG4/310-4 S 13760* HGX4/310-4 S 13775*
HG4/385-4 13791*
HGX4/385-4 13796* HG4/385-4 S 13761* HGX4/385-4 S 13776*
HG4/465-4 13792
HGX4/465-4 13797
Teile Nr. Typ
HG4/555-4 13793
HGX4/555-4 13798
HG4/650-4 13794
HGX4/650-4 13799
* Keine Serie / No series / Pas de séries
HG4/465-4 S 13762 HGX4/465-4 S 13777
HG4/555-4 S 13763 HGX4/555-4 S 13778
HG4/650-4 S 13764 HGX4/650-4 S 13779
5
5
5
ca.370
ca.370
306
B
B1
306
B
B1
D
P
F
D
J
P
4x
11
F
280
330
J
Schwingungsdämpfer
M
10
Vibration absorbers
4x
11
ÖV
Amortisseurs de vibration
40
280
Anschlüsse
SV Saugabsperrventil, Rohr
330
DV Druckabsperrventil, Rohr
A Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
A1 Anschluß Saugseite, absperrbar
Amortisseur
Schwingungsdämpfer
B Anschluß Druckseite, nicht absperrbar
M
B1 Anschluß Druckseite, absperrbar
10
Vibration absorbers
SV
de vibrations
Schwingungsdämpfer
C Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL
Amortisseurs de vibration
D Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP
40
Vibration absorbers
A
D1 Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider Connection oil return from oil separator
E Anschluß Öldruckmanometer
Amortisseurs de vibration
F
Ölablaß
A1
H Stopfen Ölfüllung
J
Anschluß Ölsumpfheizung
Anschlüsse
K
Schauglas
Ansicht HG(X)4/310-555 -4 (S)
L
Anschluß Wärmeschutzthermostat
View HG(X)4/310-555 -4 (S)
SV Saugabsperrventil, Rohr
(L)*
N Anschluß Leistungsregler
Vue HG(X)4/310-555 -4 (S)
O Anschluß
Ölspiegelregulator
DV Druckabsperrventil, Rohr
(L)*
P Anschluß Öl-Differenzdrucksensor
A Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
SV
ÖV Anschluß Ölserviceventil
A1 Anschluß Saugseite, absperrbar
Q Anschluß Öltemperatursensor
B Anschluß Druckseite, nicht absperrbar
(L)* = Lötanschluß
A
B1 Anschluß Druckseite, absperrbar
C Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL
Teile Nr. Typ
D Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP
A1
D1 Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider Connection oil return from oil separator
E Anschluß Öldruckmanometer
HG4/465-4 S 13762 HGX4/465-4 S 13777
F
Ölablaß
H Stopfen Ölfüllung
HG4/555-4 S 13763 HGX4/555-4 S 13778
J
Anschluß Ölsumpfheizung
HG4/650-4 S 13764 HGX4/650-4 S 13779
K
Schauglas
L
Anschluß Wärmeschutzthermostat
N Anschluß Leistungsregler
Ölspiegelregulator
O Anschluß
Dimensions en mm
P Anschluß Öl-Differenzdrucksensor
ÖV Anschluß Ölserviceventil
Teile Nr. Typ
Q Anschluß Öltemperatursensor
(L)* = Lötanschluß
HG4/465-4 S 13762 HGX4/465-4 S 13777
Teile Nr. Typ
HG4/555-4 S 13763 HGX4/555-4 S 13778
HG4/650-4 S 13764 HGX4/650-4 S 13779
-
7635
13.01.10
-
7626
13.11.09
-
7609
21.10.09
-
04.12.08
7341,7368,7417,7431,7437
-
18.07.08
7307,7283,7285,7342
-
7169
07.02.08
Zone
Änderungs-Nr.
Datum
4
4
Maße Zub
ca.370
306
B
B1
C
E
H
C
D1
E
O
H
X
K
D1
O
ÖV
X
K
4x
11
ÖV
280
Connections
330
(L)*
Suction line valve, tube
(L)*
(L)*
Discharge line valve, tube
Connection suction side, not lockable
Connection suction side, lockable
Connection discharge side, not lockable
Connection discharge side, lockable
Connection oil pressure safety switch OIL R
Connection oil pressure safety switch LP
Connection oil pressure gauge
Anschlüsse
Oil drain
Oil charge plug
SV Saugabsperrventil, Rohr
(L)*
Connection oil sump heater
Connections
DV Druckabsperrventil, Rohr
Sight glass
(L)*
Connection thermal protection thermostat
A Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
Suction line valve, tube
(L)*
Connection capacity controller
A1 Anschluß Saugseite, absperrbar
Connection oil level regulator
Discharge line valve, tube
B Anschluß Druckseite, nicht absperrbar
Connection oil pressure differential sensor R
Connection suction side, not lockable
B1 Anschluß Druckseite, absperrbar
Connection oil service valve
Connection suction side, lockable
C Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL
Connection oil temperature sensor
D Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP
Connection discharge side, not lockable
(L)* = Brazing connection
D1 Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider Connectio
Connection discharge side, lockable
E Anschluß Öldruckmanometer
Connection oil pressure safety switch O
F
Ölablaß
Teile Nr.
Connection oil pressure safety switch LP
H Stopfen Ölfüllung
J
Anschluß Ölsumpfheizung
Connection oil pressure gauge
K
Schauglas
Oil drain
L
Anschluß Wärmeschutzthermostat
Oil charge plug
N Anschluß Leistungsregler
Connection oil sump heater
O Anschluß
Ölspiegelregulator
Sight glass
P Anschluß Öl-Differenzdrucksensor
Connection thermal protection thermost
ÖV Anschluß Ölserviceventil
Connection capacity controller
Q Anschluß Öltemperatursensor
Gußtoleranzen:
Connection oil level regulator
(L)* = Lötanschluß
-
Connection oil pressure differential sens
Gewicht: (kg)
Connection oil service valve
Fig. 24
-
Teile Nr. Typ
Teile Nr.
Connection oil temperature sensor
Tol.-Ang. DIN ISO 2768
(L)* = Brazing connection
über 0.5
bis
6
30
±0.1
±0.2
Teile Nr.
Unbemaßte Radien:
Büttner
Widm
Schni
Layh
Schni
Layh
Franke
Gör
Widm
Keu
Gußtoleranzen:
Buck
Schaich
-
Maß
Bearb.
Gepr.
Maße Z
C
E
H
D
O
Ansicht X: A
Ansicht X: A
View X: Pos
View X: Pos
Vue X : Rac
Vue X : Rac
K
Ansicht
Ansicht
View X:
View X:
Vue X :
Vue X :
R
V
(L)*
V
R
R
R
R
R
R
R
Connect
V
B
Suction lin
R
Discharge
V
R
Connectio
R
Connectio
R
(L)*
Connectio
Connectio
R
Connectio
R
Connectio
(
Connectio
Oil drain
Oil charge
Connectio
Sight glas
Connectio
Connectio
Connectio
Connectio
Connectio
Connectio
(L)* = Bra
6
30
120
±0.3
-
Gu
-
Ge
-
To
üb
Pas
bis
Publicité
Table des Matières
