Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Modello - Modèle - Model
Modell - Modelo - Modelo
Fabbricante - Constructeur - Manufacturer
Hersteller - Fabricante - Fabricante
SIPARIO GREEN
ARMONIA GREEN
ATTENZIONE: nelle versioni GREEN a pro-
pano NON posizionare materiale sul tetto
del mobile, perche questo ostruisce i ca-
nali di areazione pregiudicando il corretto
funzionamento del mobile frigorifero.
Nelle versioni GREEN non è necessario pu-
lire il condensatore posto sul retro del
mobile.
N.B.: with the GREEN propane versions
DO NOT position material on top of unit,
as this obstructs the aeration channels
and prevents the correct functioning of
the refrigeration unit. With GREEN ver-
sions you don't need to clean the conden-
ser that is positioned behind the unit.
ATTENTION : dans les versions GREEN au
propane NE PLACER AUCUN objet sur le
haut du meuble, sous risque de boucher
les fentes d'aération en portant préjudice
au bon fonctionnement du réfrigérateur.
Dans les versions GREEN, le nettoyage du
condenseur situé sur le dos du meuble
n'est pas nécessaire.
ACHTUNG: Bei den GREEN-Versionen, die Propan verwenden, muss die Oberfläche
des Möbels immer frei bleiben. Andernfalls könnte das Lüftungssystem blockiert wer-
den und die Funktion des Möbels könnte beeinträchtigt werden. Bei den GREEN-Ver-
sionen ist eine Reinigung des Kondensators auf der Rückseite des Möbels nicht
erforderlich.
ATENCIÓN: en las versiones GREEN de propano NO apoyar material sobre la parte
superior del mueble porque se obstruyen los canales de aireación perjudicando el
funcionamiento correcto del mueble frigorífico. En las versiones GREEN no es nece-
sario limpiar el condensador situado en la parte trasera del mueble.
SIPARIO-ARMONIA / GREEN
COSTAN spa - Via degli Alpini 14 - 32020 Limana (BL) - ITALIA
Tel. 0437/9681 Telefax 0437/967434
8/8
PAGE:
UM000192E
N° DOC:
Publicité
