Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
SICHERHEITSANWEISUNGEN
1.1
Bei dem von Ihnen erworbenen Produkt handelt es sich um
ein hochtechnisiertes Gerät eines der europaweit erfahrensten
Hersteller von Hochdruckpumpen. Die optimale Nutzung der
Geräteleistungen setzt die Kenntnis und Befolgung der nachste-
henden Anleitungen voraus. Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer
Wahl und wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Arbeit mit Ihrem
Gerät.
2
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN/RESTGEFAHREN
2.1
WARNHINWEISE: UNZULÄSSIG
2.1.1
mit solchen Flüssigkeiten einsetzen, die den vorschriftsmäßigen
Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnten. E
!
VERGIFTUNGSGEFAHR
Wasserstrahl NIEMALS auf Personen oder Tiere
2.1.2
richten. V
Wasserstrahl NIEMALS auf das Gerät, auf
2.1.3
Elektroteile bzw. andere Elektrogeräte richten.
S
!
TROMSCHLAGGEFAHR
Gerät AUF KEINEN FALL bei Regen im Freien verwenden.
2.1.4
K
URZSCHLUSSGEFAHR
2.1.5
Gerät AUF KEINEN FALL durch Kinder oder Unbefugte
anwenden lassen. V
Stecker bzw. Steckdose NIEMALS mit nassen
2.1.6
Händen anfassen. S
Gerät NIEMALS mit beschädigtem Stromkabel
2.1.7
betreiben. S
Gerät
2.1.8
Hochdruckschlauch betreiben. B
Hebel der Pistole NIEMALS auf Betriebsstellung sperren.
2.1.9
V
ERLETZUNGSGEFAHR
Auf dem Gerät muss das Typenschild mit den spezifischen
2.1.10
Eigenschaften angebracht sein, anderenfalls den Händler
hiervon sofort unterrichten. Geräte ohne Typenschild dürfen AUF
KEINEN FALL eingesetzt werden, da sie potentielle Gefahrenquellen
darstellen. H
IERBEI BESTEHT UNFALLGEFAHR
KEINE unbefugten Eingriffe am Steuerventil und
2.1.11
an den Sicherheitsvorrichtungen vornehmen und
ihre Einstellung NICHT verändern. B
Originaldurchmesser des Strahlkopfs AUF KEINEN FALL
2.1.12
ändern. G
EFAHR DURCH VERÄNDERTE EIGENSCHAFTEN
Gerät NIEMALS ohne Aufsicht belassen. U
2.1.13
Gerät NICHT am STROMKABEL ziehen. K
2.1.14
Verhindern, dass Fahrzeuge über den Hochdruckschlauch fahren.
2.1.15
Gerät nicht am Hochdruckschlauch ziehen. B
2.1.16
Es kann gefährlich sein, den Hochdruckstrahl auf Reifen,
2.1.17
Reifenventile und sonstige unter Druck stehende Bauteile zu
richten. Nicht den Drehdüsen-Satz verwenden und in jedem
Fall den Wasserstrahl beim Reinigen auf einem Abstand von
mindestens 30 cm halten. B
2.2
WARNHINWEISE: ERFORDERLICH
Sämtliche stromführenden Teile MÜSSEN gegen
2.2.1
Wasserstrahlen GESCHÜTZT SEIN. K
Gerät AUF KEINEN FALL mit
entzündbaren, giftigen bzw.
XPLOSIONS
!
ERLETZUNGSGEFAHR
!
!
ERLETZUNGS GEFAHR
!
TROMSCHLAGGEFAHR
-
TROMSCHLAG
UND KURZSCHLUSSGEFAHR
NIEMALS
mit
beschädigtem
ERSTGEFAHR
!
!
!
ERSTGEFAHR
!
NFALLGEFAHR
URZSCHLUSSGEFAHR
!
ERSTGEFAHR
!
ERSTGEFAHR
URZSCHLUSSGEFAHR
2.2.2
(IEC 60364-1). S
• Der Betrieb mit einem Fehlerstromschalter (30 mA) bietet
zusätzliche persönliche Sicherheit.
Bei den Modellen ohne Stecker muss die Installation von einem
Fachmann ausgeführt werden.
Ausschließlich vorschriftsmäßige Verlängerungskabel mit einem
angemessenen Querschnitt verwenden.
2.2.3
Durch den hohen Druck können Teile zurückprallen. Daher
-
ODER
muss die Bedienungsperson die zu ihrem Schutz erforderliche
Schutzkleidung und Schutzausrüstung tragen. V
Vor jeglichen Arbeiten am Gerät unbedingt den Stecker
2.2.4
HERAUSZIEHEN. A
!
ANLASSENS
Pistole bei Betätigung des Hebels wegen dem
2.2.5
druckbedingten
V
ERLETZUNGSGEFAHR
2.2.6
Gemäß EN 12729 (BA) ist der direkte Anschluss des Geräts an die
Trinkwasserleitung nur dann möglich, wenn in der Zufuhrleitung
eine Schutzvorrichtung gegen Rückfluss mit Ablauf installiert ist.
G
EFAHR DER WASSERVERSCHMUTZUNG
Die Wartung bzw. Reparatur von elektrischen
2.2.7
!
Bauteilen DARF NUR durch Fachpersonal erfolgen.
V
ERLETZUNGSGEFAHR
!
Vor Abtrennen des Schlauchs vom Gerät unbedingt den
2.2.8
Restdruck ABLASSEN. V
2.2.9
Vor dem Gebrauch sowie in regelmäßigen Abständen die
Arretierung der Schraubteile KONTROLLIEREN und die
Komponenten des Geräts auf Bruch bzw. Verschleiß überprüfen.
U
NFALLGEFAHR
2.2.10
Stromkabel verträgliche Reinigungsmittel VERWENDEN. B
STROMSCHLAGGEFAHR
2.2.11
Gerät aufhalten. V
!
!
!
Deutsch
Das Gerät ausschließlich an eine geeignete und
vorschriftsmäßige Stromquelle ANSCHLIESSEN
!
TROMSCHLAGGEFAHR
In der ANLAUFPHASE kann die Maschine Netzstörungen
verursachen.
NSONSTEN BESTEHT GEFAHR UNBEABSICHTIGTEN
Rückstoß
!
Vorschriften
Wasserversorgungsunternehmens BEFOLGEN.
!
!
ERLETZUNGSGEFAHR
!
Ausschließlich
Ummantelung von Gerät und
!
Personen und Tiere sollen sich in einem
Sicherheitsabstand von mindestens 15 m vom
!
ERLETZUNGSGEFAHR
17
!
ERLETZUNGSGEFAHR
sicher
FESTHALTEN.
des
ör tlichen
!
mit
der
-
ERST
UND
Publicité
