Enregistrez Une Nouvelle Piste Son (Doublage) (Sv-657F Seulement); Utilisez Les Touches Téléviseur Sur La Télécommande (Sv-657F/Sv-655F Seulement) - Samsung SV-657F Mode D'emploi

01823A SV-657F/XEF-F5 5/16/02 4:54 PM
Enregistrez une nouvelle piste son (doublage)
(SV-657F seulement)
F
Cette fonction, appelée doublage sonore, permet d'effacer le son
4 5 préalablement enregistré sur la piste standard d'une cassette et de
VIDEO EDIT
le remplacer par une nouvelle piste sonore provenant :
6
A.DUB
10
A.DUB
Restriction :
EJECT
MARCHE/MINUT.
VIDEO L - AUDIO - R
AUX
2
2
4
ENRG. MENU
OK
VITESSE DUB TV/VCR PROG.
5
A.DUB
0:05:23
44
Page 44
d'un lecteur de disques compacts,
d'un microphone connecté à une chaîne,
d'un lecteur de cassettes, etc...
le doublage sonore ne s'applique qu'à la piste
sonore linéaire (piste standard). Le doublage (et le
mixage) ne sont possibles qu'avec des cassettes
pré-enregistrées en Hi-Fi.
1
Branchez une extrémité du cordon audio muni de connecteurs
Cinch à la sortie appropriée de votre source sonore (lecteur de
disques compacts, lecteur de cassettes, chaîne HiFi, par exemple).
2 Branchez l'autre extrémité du cordon aux connecteurs audio
(gauche et droite) sur la façade de votre magnétoscope.
3 Insérer la cassette pré-enregistrée sur laquelle la piste son doit
❿ II
être remplacée et appuyer sur la touche pour démarrer la
lecture.
4
Recherchez la séquence que vous souhaitez doubler et appuyez
❿ II
sur la touche de la télécommande.
5
Appuyez sur la touche DUB.
Résultat : votre magnétoscope est maintenant en mode
Pause/Doublage Son.
6
Au niveau de la source sonore, localisez le point sur le disque
compact ou la cassette, à partir duquel vous souhaitez
commencer la lecture.
Exemple :le morceau de musique que vous souhaitez enregistrer
sur la cassette.
7 Lorsque vous êtes en mode Pause :
démarrez la lecture de la source sonore,
maintenez appuyée la touche ENRG. sur la télécommande.
Résultat : la piste sonore est remplacée.
Le nouveau son est enregistré sur la piste son linéaire et le
son d'origine est conservé sur la piste son Hi-Fi.
Pour écouter le nouveau son et le son d'origine mixés,
appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande
jusqu'à ce que l'option MIX s'affiche (voir page 32).
Utilisez les touches téléviseur sur la télécommande
(SV-657F/SV-655F seulement)
Si vous possédez un téléviseur Samsung ou de marque compatible,
vous pouvez vous servir de plusieurs touches sur la télécommande
du magnétoscope pour contrôler le téléviseur.
Pour déterminer si votre téléviseur est compatible, procédez comme suit.
1
Allumez votre téléviseur.
2 Orientez la télécommande vers le téléviseur.
3 Tout en maintenant la touche TV appuyée, entrez le code à deux
chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur à l'aide des
touches numériques.
Marque Codes Marque Codes
SAMSUNG 01 à 06 PHILIPS 02, 20, 22
AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 à 24
GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16
LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24
PANASONIC 08, 23 à 27 TOSHIBA 07, 16 à 19, 21
Résultat : si votre téléviseur est compatible avec la télécommande,
il se met hors tension. Il est maintenant programmé pour
fonctionner avec la télécommande.
Si plusieurs codes sont indiqués pour la marque de votre
téléviseur, essayez-les jusqu'à trouver celui qui fonctionne.
Lorsque vous changez les piles de la télécommande, vous
devez reprogrammer le code, en répétant cette procédure.
Vous pouvez ensuite contrôler le téléviseur à l'aide des touches suivantes.
Touche Fonction
M.A./TV Permet de mettre le téléviseur en marche ou en
veille.
TV ou VCR Permet de basculer entre le mode TV et VCR.
+
Seules les touches VOL (
TV POWER sont opérationnelles en mode VCR.
-/-- Permet d'entrer un numéro de chaîne composé
de deux chiffres.
Exemple : pour la chaîne 12, appuyez sur -/--
suivi des touches numériques 1 et 2.
ENTRÉE Permet de choisir une source externe.
+ –
VOL ou Permet de régler le volume sur votre téléviseur.
ST./AJUST. Permet de choisir la chaîne souhaitée.
(" ou ❷)
AFFICH./ Permet de basculer d'une source externe aux
images du tuner du téléviseur.
L'ensemble de ces fonctions ne sont pas forcément
opérationnelles sur tout téléviseur. En cas de problème,
utilisez la télécommande fournie avec votre téléviseur.
M.A./VCR M.A./TV
RALENTI
1
SHUTTLE
STAB.
2
ANNUL./RàZ IM/IM INDEX
-/--
2 SELECT.
TV VCR ENTRÉE
RÉPÉT
ANNUL./RàZ IM/IM INDEX
-/--
SELECT.
TV VCR ENTRÉE
3
5
RÉPÉT.
4
AUDIO AFFICH./
VOL ST./AJUST.
5
TV VCR ENTRÉE
RÉPÉT.
6
AUDIO AFFICH./
VOL ST./AJUST.
6
C
RÉPÉT.
AUDIO AFFICH./
VOL ST./AJUST.
–
ou ) et
7
45
F