Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Goobay 63478
Sommaire des Matières pour Goobay 63478
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG USER‘S MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO TV-Wandhalter TV mount TV Support mural Supporto per TV 63478 TV EasyMount XL 63478_V4.indd 1 28.05.2018 15:03:45...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ..........2 Sicherheitshinweise USER’S MANUAL ............14 MODE D‘EMPLOI ............26 Allgemeines ISTRUZIONI PER L‘USO ..........38 • Lesen Sie die beiliegende Produktdokumentation vollständig und sorgfältig vor Benutzung. Diese ist Bestandteil des Produkts. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Produktdo kumentation, auf Produkt und Zubehör, sowie auf der Verpackung. -
Page 3: Benutzergruppen
Betriebsanleitung Beschreibung und Funktion >> T echnische Daten aller verwendeter P rodukte vergleichen. Diese Ihr Wandhalter dient der Montage Ihres Flachbildschirms an stabilen, vertika- müssen übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen. len Wänden. Die kompakte und flache Bauweise unterstützt ein individuelles, Sachschaden durch ungeeignete Umgebungsbedingungen platzsparendes Anbringen. Nach dem Montieren ist der Wandhalter nahezu Falsche Umgebungsbedingungen können Sachen beschädigen. -
Page 4: Benötigtes Werkzeug
Betriebsanleitung Nutzungsbeschränkungen Unterlegscheibe D8 Nur in trockenen Innenräumen verwenden. TV-Abstandhalter Montage TV-Abstandhalter Vorbereitung Tab. 2: Lieferumfang Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen benötigtes Werkzeug >> Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und Unversehrtheit kontrollieren. Werkzeug Abbildung Kompatibilität sicherstellen Wasserwaage Sachschaden durch inkompatible Pro- duktkombinationen >>... -
Page 5: Flachbildschirmmontage
Betriebsanleitung M-A/M-B/M-C M-E/M-F M-A/M-B/M- C M-E/M- F M- D M- F M- F M- G M- H Fig. 1: Löcher bohren M- H 1. Prüfen Sie vor dem Bohren, ob sich Gas-, Wasser-, oder Stromleitungen M- D M- D M- F in der Wand befinden und beschädigen Sie diese nicht. -
Page 6: Gewährleistung Und Haftung
Betriebsanleitung Sachschaden durch ungeeignete Umge- unzulässig und führt zu Gewährleistungsverlust, Garantieverlust und bungsbedingungen Haftungsaus schluss. • Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung oder Dokumentation >> Um Quell- und Ausgabegeräte sowie um Schwenk- und Neigebereich ausrei chend behalten wir uns vor. Platz für gute Belüftung und Beweglichkeit lassen. -
Page 7: Technische Daten
Betriebsanleitung Technische Daten • Altglas, Kunststoffe, Altmetalle, Bleche uvm. Größe Angabe Einheit Mit dieser Art der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag Lochabstand VESA / individuell zum Schutz unserer Umwelt. TV Größe 94-190 / max. 75 cm / “ y VESA max. - Page 8 User‘s Manual BETRIEBSANLEITUNG ..........2 Safety Instructions USER’S MANUAL ............14 MODE D‘EMPLOI ............26 General Notes ISTRUZIONI PER L‘USO ..........38 • Read the including product documentation completely and carefully before use. It is part of the product. • Attend to the safety instructions in product documentation, on product and accessories, such as on the package.
-
Page 9: User Groups
User‘s Manual >> Avoid extreme conditions, such as extreme heat, coldness, humidity or tipped up for cable mounting. Scope of Delivery direct exposure to the sun, as well as vibrations and mechanical pressure. >> Keep enough space around product and to the whole system to ensure Part Figure Symbol... -
Page 10: Required Tools
User‘s Manual Use restrictions TV spacer Only use in dry interior rooms. TV spacer Installing Tab. 12: Scope of Delivery Required tools Preparing Checking the completeness and integrity Tool Figure >> Check the packing content by comparing it to the scope of delivery regarding completeness and integrity. -
Page 11: Mounting The Flat Screen
User‘s Manual M-A/M-B/M-C M-E/M-F M-A/M-B/M- C M-E/M- F M- D M- F M- F Fig. 4: Drilling the holes M- G M- H M- H 1. Before drilling, attend to live cables or other lines lying behind plaster, and do not damage them. M- D M- D M- F... -
Page 12: Warranty And Liability
User‘s Manual • Periodically check, if all attachments and screws are secured, and tighten them again when they are loosened. This may be caused e.g. by frequent movements. Do not overtighten screws. • Avoid places with high temperatures, humidity, or places which can become wet, also during maintenance, care, storage, and transport. •... -
Page 13: Information For Vesa Standard
User‘s Manual Information for VESA standard To harmonize attachment options of monitors, TV devices and their stands and wall brackets in a user-friendly manner, VESA (Video Electronic Standard Organization) defined 3 standards for the applications mentioned above. Using the relevant VESA standard specified on your display unit, or in its user‘s manual, and the specifications in Chapter Specifications in this manual you are able to define the possible points of attachment. Some models allow for an infinitely variable individual attachment (e.g. 300 x 300 mm for Sony TVs). VESA Class Hole distance for attachment of monitors MIS-D 75x75 / 100x100 mm MIS-E 200x100 / 200x200 mm 400x200 / 300x300 / 400x400 / 600x400 600x600 / MIS-F 800x400 / 800x600 / 800x800 mm... - Page 14 Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG ..........2 Consignes de sécurité USER’S MANUAL ............14 MODE D‘EMPLOI ............26 Notes général ISTRUZIONI PER L‘USO ..........38 • Lisez attentivement toute la documentation du produit fournie avant utilisa- tion. Elle fait partie du produit. •...
-
Page 15: Groupes De L'utilisateur
Mode d‘emploi Risque de dommage du matériau par combinaison inappropriée du produit La combinaison du produit incompatible ne répond pas aux fonctions requises, Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures en cas de elle peut entraîner une perte de qualité ou un dommage matériel. non respect. -
Page 16: Outils Requis
Mode d‘emploi Utilisation prévue M6x14 Ce produit est destiné au montage des écrans plats de tailles d‘écrans, de poids et de points de montage spécifiques sur un mur vertical, résumés dans le M8x50 chapitre „Données techniques“. Une autre utilisation décrite dans le chapitre „Description et fonction“ n‘est pas autorisée. La négligence et l‘ignorance de ces règles et consignes de sécurité peuvent causer de graves accidents, des Rondelle D5 blessures et des dommages matériels. Reportez-vous aussi au chapitre „Garan- tie et responsabilité“. Rondelle D8 Restrictions d‘utilisation Rondelle d‘espacement TV Utiliser uniquement dans des locaux secs. -
Page 17: Montage De L'écran Plat
Mode d‘emploi Risque de dommage matériel par Montage de l‘écran plat conditions ambiantes inappropriées Risque de blessures par trébuche- non respect. ment ou par chute >> Conservez un espace suffisant autour du produit et vers tout le système pour >> Placez, transportez et installez le produ- assurer une ventilation correcte et it, les pièces et les accessoires en toute permettre la mobilité. -
Page 18: Montage De L'écran Plat
Mode d‘emploi Garantie et responsabilité 2. Montez le support d‘adaptateur (B) sur la face supérieure de votre écran plat en utilisant les rondelles correspondantes et les vis comme indiqué. • Le fabricant accorde une garantie de 2 ans à un appareil neuf. 3. Montez les cales de support (C) sur la face inférieure de l‘écran plat en • Comme le fabricant n‘a aucune influence sur l‘installation, la garantie utilisant les rondelles correspondantes et les vis comme indiqué. s‘applique uniquement au produit lui-même. • Si vous détectez un défaut ou un dommage sur votre appareil, veuillez Montage de l‘écran plat prendre contact avec votre détaillant et, si nécessaire, fournir le ticket de... -
Page 19: Dépannage
Mode d‘emploi Dépannage points de fixation possibles. Certains modèles permettent des fixations individu- elles variables à l‘infini. (par exemple 300 x 300 mm pour Sony TVs) Problème Aide Les charges domestiques sont réglementées dans les Classe VESA Distance des trous pour la fixation des moniteurs diverses normes européennes. Comment tester MIS-D 75 x 75 / 100 x 100 mm >> Vérifiez l‘épaisseur murale et celle du matériau sous le la qualité murale? MIS-E 200 x 100 / 200 x 100 mm plâtre/ papier peint. - Page 20 Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG ..........2 Istruzioni per la sicurezza USER’S MANUAL ............14 MODE D‘EMPLOI ............26 Note Generali ISTRUZIONI PER L‘USO ..........38 • Leggere in modo completo ed accurato la documentazione del prodotto prima dell‘uso Fa parte del prodotto. • Osservare le istruzioni di sicurezza riportate nella documentazione del prodotto, sul prodotto e sugli accessori, come ad esempio sulla confezione.
-
Page 21: Gruppi Utente
Istruzioni per l‘uso Descrizione e Funzione La combinazione di prodotti incompatibili non soddisfa le funzioni necessarie, Il kit per installazione a parete serve per installare lo su pareti stabili e verticali. può causare la perdita di qualità o danni materiali. Il design compatto e sottile supporta l’installazione individuale ed in economia >> Le specifiche di tutti i prodotti utilizzati devono corrispondere o essere di spazio. Il supporto a parete è praticamente invisibile ed è regolabile sull‘asse c omprese nell‘intervallo specificato. -
Page 22: Strumenti Necessari
Istruzioni per l‘uso Limitazioni d‘uso Rondella D8 Utilizzare solo in ambienti asciutti. Distanziatore TV Installazione Distanziatore TV Preparazione Controllo della completezza e dell‘integrità Tab. 32: Scopo della consegna >> Controllare il contenuto della confezione e confrontarlo con i Contenuti Strumenti necessari d ella confezione per quanto riguarda la completezza e l‘integrità. Strumento Figura Garantire la compatibilità... -
Page 23: Installazione Dello Schermo Piatto
Istruzioni per l‘uso M-A/M-B/M-C M-E/M-F M-A/M-B/M- C M-E/M- F M- D M- F M- F M- G M- H M- H Fig. 10: Installazione su parete M- D M- D M- F 1. Prima di perforare la parete, prestare attenzione ai cavi elettrici ed altri fili che si trovano dietro l’intonaco, e non danneggiarli! 2. -
Page 24: Aranzia E Responsabilità
Istruzioni per l‘uso che i liquidi penetrino nel dispositivo. • Assicurarsi che nessuna parte del corpo possa impigliarsi nel dispositivo girevole quando le parti del dispositivo sono in movimento! • Controllare periodicamente che tutti i collegamenti e le viti siano fissate; stringere di nuovo se sono allentate. Questo può essere provocato da movimenti frequenti, ad esempio. -
Page 25: Informazioni Sullo Standard Vesa
Istruzioni per l‘uso Angolo di +/-0 ° rotazione Distanza dalla parete Dimensioni 2x { 94,5 x 28,5 x 49,5 } Carico 0,388 Tab. 39: Specifiche Informazioni sullo standard VESA Per poter armonizzare gli accessori per il fissaggio di monitor, TV, supporti e supporti da parete in modo semplice, VESA (Video Electronic Standard Organization –... - Page 26 Istruzioni per l‘uso 63478_V4.indd 50-51 28.05.2018 15:04:00...
- Page 27 BETRIEBSANLEITUNG USER‘S MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO TV-Wandhalter TV mount TV Support mural Supporto per TV 63478 Revision 2018-05-28 Version 4.0 Goobay ® by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China. Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@mygoobay.com Web: www.mygoobay.com...