Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
63267_V3.indd 1
DE
BETRIEBSANLEITUNG
EN
USER'S MANUAL
FR
MODE D'EMPLOI
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
63267
VESA-Adapter
- erweitert das VESA-Maß auf
200 x 100 / 200 x 200 mm
VESA Adapter
- expands the VESA mounting possibility to
200 x 100 / 200 x 200 mm
Adaptateur VESA
- Extension de la mesure VESA 200 x 100 sur /
200 x 200 mm
Adattatore VESA
- Estende la misura VESA sul 200 x 100 / 200 x 200 mm
28.05.2018 14:37:50
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Goobay VESA MIS-D
Sommaire des Matières pour Goobay VESA MIS-D
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG USER‘S MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO 63267 VESA-Adapter - erweitert das VESA-Maß auf 200 x 100 / 200 x 200 mm VESA Adapter - expands the VESA mounting possibility to 200 x 100 / 200 x 200 mm Adaptateur VESA - Extension de la mesure VESA 200 x 100 sur / 200 x 200 mm...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ..........2 Sicherheitshinweise USER’S MANUAL ............12 MODE D‘EMPLOI ............22 Allgemeines ISTRUZIONI PER L‘USO ..........32 • Lesen Sie die beiliegende Produktdokumentation vollständig und sorgfältig vor Benutzung. Diese ist Bestandteil des Produkts. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Produktdo kumentation, auf Produkt und Zubehör, sowie auf der Verpackung. -
Page 3: Beschreibung Und Funktion
Betriebsanleitung Benutzergruppen M5x16 Aufgrund unterschiedlich hoher Risiken und Gefahrenpotentiale dürfen einige Arbeitsschritte nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden. M5 Mutter Arbeitsschritt Benutzergruppe Flachbildschirmmontage Endverbraucher und Benutzer mit mechanischen Montage, Demonta- Grundkenntnissen M6x14 ge, Pflege, Lage- >> Von Kindern und Personen mit eingeschränkten rung, Transport, geistigen und motorischen Fähigkeiten fernhalten Entsorgung... -
Page 4: Montage
Betriebsanleitung Montage Die inneren 12 Montagelöcher dienen der TV-Wandhaltermontage. Diese erkennen Sie an den konischen Vertiefungen. Vorbereitung Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen 1. Drehen Sie den VESA-Adapter (A) so, dass die konischen 12 Montagelöcher >> Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und Ihnen zugewandt sind. -
Page 5: Tv-Wandhalter Ist Bereits An Der Wand Montiert
Betriebsanleitung 4.3.3 Flachbildschirm mit gewölbter Rückseite montieren Bei gewölbten Flachbildschirmen installieren Sie die TV-Abstandhalter (M-D) einfach oder doppelt zwischen VESA-Adapter und Flachbildschirmrückseite. Fig. 3: Flachbildschirmmontage 4.3.1 TV-Wandhalter ist bereits an der Wand montiert Fig. 5: Flachbildschirmmontage mit TV-Abstandhaltern 1. Heben Sie den Flachbildschirm zusammen mit einer 2. Person an. 2. -
Page 6: Technische Daten
Betriebsanleitung 9 Entsorgungshinweise zu viel Kraft an, um die Gewinde nicht zu überlasten. • Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen und Feuchtigkeit, bzw.Stel- Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie Ihr Gerät am len, die n ass werden können, auch bei Wartung, Pflege, Lagerung und Trans- Ende seiner Lebensdauer an die dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstel- port. -
Page 7: Safety Instructions
User‘s Manual BETRIEBSANLEITUNG ..........2 Safety Instructions USER’S MANUAL ............12 MODE D‘EMPLOI ............22 General Notes ISTRUZIONI PER L‘USO ..........32 • Read the including product documentation completely and carefully before use. It is part of the product. • Attend to the safety instructions in product documentation, on product and accessories, such as on the package. -
Page 8: User Groups
User‘s Manual User Groups M5x16 Caused to different risk levels and hazard potentials some working steps only may be done by trained specialists. M5 Nut Working step User Group Installing, Un- Consumers and users with basical mechanical knowledge Flat screen installation installing, Care, can do this work. -
Page 9: Mounting The Flat Screen
User‘s Manual Installing The inner 12 mounting holes are for installing the TV wall mount. These are indicated by the conical depressions. Preparing Checking the completeness and integrity 1. Turn the VESA Adapter (A) so, that the conical 12 installation holes face to >>... -
Page 10: Tv Wall Mount Is Already Installed
User‘s Manual 4.3.3 M ounting an arched flat screen In case of using arched flat screens, install the TV spacers (M-D) simply or double between VESA Adapter and flat screens back side. Fig. 8: Mounting the flat screen 4.3.1 TV wall mount is already installed Fig. -
Page 11: Specifications
User‘s Manual • Drill holes are still visible after removing the product. After use for a longer time period, a spot may remain on the surface. • Keep the original packing for transport and to avoid damages. 7 Specifications Phys. -
Page 12: Consignes De Sécurité
Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG ..........2 Consignes de sécurité USER’S MANUAL ............12 MODE D‘EMPLOI ............22 Notes général ISTRUZIONI PER L‘USO ..........32 • Lisez attentivement toute la documentation du produit fournie avant utilisa- tion. Elle fait partie du produit. •... -
Page 13: Groupes De L'utilisateur
Mode d‘emploi Risque de dommage matériel par conditions ambiantes inappro- Contenu de la livraison priées Rac- Nom- Partie Figure Des conditions ambiantes inappropriées peuvent endommager les objets. courci >> Evitez les conditions extrêmes, comme la chaleur extrême, le froid, Le procédé de montage mural TV l ‘humidité ou l‘exposition directe au soleil, ainsi que les vibrations et la pression mécanique. -
Page 14: Utilisation Prévue
Mode d‘emploi Utilisation prévue Ce produit est destiné au montage des écrans plats de tailles d‘écrans, de poids et de points de montage spécifiques sur un mur vertical, résumés dans le chapitre „Données techniques“. Une autre utilisation décrite dans le chapitre „Description et fonction“ n‘est pas autorisée. La négligence et l‘ignorance de ces règles et consignes de sécurité peuvent causer de graves accidents, des blessures et des dommages matériels. Reportez-vous aussi au chapitre „Garantie et responsabilité“. Restrictions d‘utilisation Utiliser uniquement dans des locaux secs. Fig. 11: Montage sur le support TV mural Installation Préparation... -
Page 15: Montage De L'écran Plat
Mode d‘emploi Montage de l‘écran plat 2. M ontez l‘adaptateur VESA (A) au moyen d‘adaptation à vos vis à écran plat (M-A) / (M-B) et les rondelles (M-C). Risque de blessures par trébuchement ou par chute >> Placez, transportez et installez le produit, les pièces et les accessoires en toute sécurité. Pour ce, utilisez un de 2 l‘espace- Risque de dommage matériel causé par une pro- ment trous externe du VESA: cédure inappropriée >>... -
Page 16: Garantie Et Responsabilité
Mode d‘emploi Garantie et responsabilité Informations sur la norme VESA • S‘il vous plaît se référer à nos conditions de garantie. Ceux-ci peuvent être Pour harmoniser de façon conviviale les options de branchement des moni- demandés en utilisant les coordonnées dans les mentions légales. teurs, des appareils de télévision et de leurs stands et supports, la VESA (Video • Nous réservons tous les droits en cas d’erreur d‘impression et de modifica- Electronic Standard Organization : Organisation de normalization de tion de l‘appareil, de l‘emballage ou du manuel d‘utilisation. -
Page 17: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG ..........2 USER’S MANUAL ............16 Istruzioni per la sicurezza MODE D‘EMPLOI ............28 ISTRUZIONI PER L‘USO ..........42 Note Generali • Leggere in modo completo ed accurato la documentazione del prodotto prima dell‘uso Fa parte del prodotto. • Osservare le istruzioni di sicurezza riportate nella documentazione del prodotto, sul prodotto e sugli accessori, come ad esempio sulla confezione. -
Page 18: Gruppi Utente
Istruzioni per l‘uso Pericolo di danni materiali provocati da condizioni ambientali Scopo della consegna inappropriate Scor- Nume- Parte Figura Le condizioni ambientali non corrette possono danneggiare le cose. ciatoia >> Evitare condizioni estreme, come caldo, freddo, umidità o l‘esposizione Montaggio a supporto per TV diretta al sole, così come le vibrazioni e la pressione meccanica. Gruppi utente Adattatore VESA A causa di diversi livelli di rischio e delle potenzialità di pericolo, alcune fasi di... -
Page 19: Copo D'utilizzo
Istruzioni per l‘uso Scopo d‘utilizzo Questo prodotto è realizzato per l’installazione su una parete verticale di schermi piatti con dimensioni, pesi e punti d’installazione specifici, che sono - riassunti nel capitolo „Dati tecnici“. Non è consentito l’uso diverso da quello descritto nel Capitolo „Descrizione e Funzioni“. La mancata osservanza e trascurando le norme e le istruzioni di sicurezza si possono provocare gravi incidenti, lesioni alle persone e danni materiali. Fare riferimento anche al capitolo „Garanzia e responsabilità“. -
Page 20: Montaggio Su Tv
Istruzioni per l‘uso Montaggio su TV Pericolo di lesioni da incespicamento e caduta >> Collocare, trasportare ed installare il prodotto, sue parti ed accessori in modo sicuro. Approfitta di questa, una delle Danni materiali causati da procedure improprie distanza tra i fori VESA due esterni: >>... -
Page 21: Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto
Istruzioni per l‘uso 6 Manutenzione, Cura, conservazione e trasporto Classe VESA Distanza fori per il fissaggio dei monitor • Il dispositivo non necessita di manutenzione. MIS-D 75 x 75 / 100 x 100 mm • Usare un panno di stoffa asciutto per pulire il prodotto. Prestare attenzione MIS-E 200 x 100 / 200 x 100 mm per evitare di graffiare il prodotto. Usare un panno leggermente inumidito per pulire le macchie difficili. Prestare attenzione ai cavi di massa! Non usare... - Page 22 Istruzioni per l‘uso 63267_V3.indd 42-43 28.05.2018 14:38:09...
- Page 23 63267 Adaptateur VESA Adattatore VESA Revision 2018-05-28 Version 3.0 Impressum Imprint Mentions légales Impronta Goobay ® Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China. Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@mygoobay.com Web: www.mygoobay.com *(0,14 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz.