1. Manuels
  2. Marques
  3. Tecno-gaz Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. ANDROMEDA VACUUM xp 20
  6. Mode d'emploi

Tecno-gaz ANDROMEDA VACUUM xp 20 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ANDROMEDA VACUUM xp 20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TECNO-GAZ
S.p.a.
D e n t a l
a n d
M e d i c a l
e q u i p m e n t
ANDROMEDA VACUUM xp 20
Manuale d'uso / User Manual / Mode d'emploi / Manual de uso / Benutzerhandbuch
0434
In accordo alle prescrizioni della Direttiva 93/42/CEE
Council Directive 93\42\EEC
Conformément aux dispositions de la Directive 93/42/CEE
Acuerdo con lo establecido en la Directiva 93/42/CEE
Vorschriften der Richtlinie 93/42/ EWG
DNVT008 Rev_0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tecno-gaz ANDROMEDA VACUUM xp 20

Sommaire des Matières pour Tecno-gaz ANDROMEDA VACUUM xp 20

  • Page 1 M e d i c a l e q u i p m e n t ANDROMEDA VACUUM xp 20 Manuale d’uso / User Manual / Mode d’emploi / Manual de uso / Benutzerhandbuch 0434 In accordo alle prescrizioni della Direttiva 93/42/CEE Council Directive 93\42\EEC Conformément aux dispositions de la Directive 93/42/CEE...
  • Page 2 Accertarsi della temperatura massima che gli strumenti possono sopportare. USE OF THE AUTOCLAVE “ANDROMEDA VACUUM xp 20” The autoclave must be used to sterilize the instruments that are present in the laboratory, by following the instruction of the manufacturer for the sterilization of each instruments.
  • Page 3 DNVT008 Rev_0...
  • Page 4 INDICE – INDEX – INDEX – INDICE – INHALTSVERZEICHNIS SIMBOLI DI SICUREZZA PRESENTI SULL’APPARECCHIATURA SAFETY SYMBOLS ON THE EQUIPMENT SYMBOLES DE SECURITE’ SUR L’APPAREILS SIMBOLOS DE SEGURIDAD PRESENTES SOBRE L’EQUIPO SICHERHEITSSYMBOLE, DIE AUF DER ANLAGE VORHANDEN SIND DNVT008 Rev_0...

  • Page 5: Instructions Pour L'emballage Et Le Stockage

    INDEX ARGUMENT PAGE TECNO-GAZ et MEDILINE ITALIA SE RESERVENT LE DROIT D’APPORTER DES MODIFICATIONS TECHNIQUES D’AMELIORATION SANS DONNER AUCUN PREAVIS. CE MANUEL EST DE PROPRIETE EXCLUSIVE DE LA SOCIETE MEDILINE ITALIA, IL NE PEUT ETRE COPIER, REPRODUIT OU TRANSMIS A D’AUTRES PERSONNES SANS SON AUTORISATION PAR.

  • Page 6: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES MECANIQUES DE L’APPAREIL CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DE L’APPAREIL CARACTERISTIQUES PNEUMATIQUES DE L’APPAREIL CARACTERISTIQUES DU RESERVOIR DE CHARGE CARACTERISTIQUES DU RESERVOIR DE VIDAGE CARACTERISTIQUES CHAMBRE DE STERILISATION CARACTERISTIQUES FILTRE BACTERIOLOGIQUE ∅ CARACTERISTIQUES PORTE PLATEAUX EN DOTATION CARACTERISTIQUES PLATEAUX EN DOTATION PAR.

  • Page 7: Bouton Poussoirs Et Ecran Sur Tableau Commande

    ACCESSOIRES FOURNIS BOUTON POUSSOIRS ET ECRAN SUR TABLEAU COMMANDE N° PIECES. DESCRIPTION NOTE: POUR CHAQUE REFEREMENT A LES OPERATIONS DESCPTES DANS LE MANUEL DE INSTRUCTIONS, SUIVRE A LA PRESENT TABLEAU. PAR. 5 SUBSTITUTION DU ROULEAU DANS L’IMPRIMANTE Pour mise en archives correcte et durable du ticket de stérilisation, le conserver en lieu protégé de la chaleur et de la lumière DNVT008 Rev_0...
  • Page 8 PAR. 6 INSTALLATION • • DNVT008 Rev_0...

  • Page 9: Connexions Du Panneau Arriere

    CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIERE FIG.A LEGEND DNVT008 Rev_0...

  • Page 10: Introduction A La Sterilisation

    PAR. 7 INTRODUCTION A LA STERILISATION DNVT008 Rev_0...

  • Page 11: Charge Reservoir D'eau

    PAR. 8 TABLEAU DE STERILISATION CYCLES MATERIELS TEMPS DE TEMPS DE CHARGE PRESSION DE STERILISATION SECHAGE MAXIMUM TRAVAIL • Sans enveloppe • 134°C • Sous enveloppe • 134°C • • Sans enveloppe • 121°C • • • Sous enveloppes • 121°C •...

  • Page 12: Charge Manuelle Reservoir D'eau Propre

    TABLEAU DES NIVEAX QUALITATIVES ETABLIS PAR LA NORME DIN EN 285 CEN STANDARD DIN EN 285 ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ µ ≤ PAR. 10 CHARGE MANUELLE RESERVOIR D’EAU PROPRE PAR. 11 VIDAGE RESERVOIR EAU • •...

  • Page 13: Mise En Fonction Etpreparation A La Sterilisation

    PAR. 12 MISE EN FONCTION ETPREPARATION A LA STERILISATION DNVT008 Rev_0...

  • Page 14: Cycle Nuit

    PAR. 13 CYCLE NUIT DNVT008 Rev_0...

  • Page 15: Entretien Ordinaire Quotidien

    PAR. 14 ENTRETIEN ATTENTION: ENLEVER TOUJOURS LA TENSION AVANT N’IMPORTE QUEL ENTRETIEN 14.1. ENTRETIEN ORDINAIRE QUOTIDIEN 14.2. ENTRETIEN ORDINAIRE HEBDOMADAIRE 14.3. ENTRETIEN TRIMESTRIEL DNVT008 Rev_0...
  • Page 16 PAR. 15 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE. DNVT008 Rev_0...

  • Page 17: Indications D'alarme Et Erreurs Ecran

    PAR. 16 INDICATIONS D’ALARME ET ERREURS ECRAN DESCRIPTION ANOMALIE QUE FAIRE ALARME DECHARGE PRESSION CHAMBRE DE STERILISATION MANQUEE. “MEDILINE ITALIA S.r.l. DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES INTERVENTIONS TECHNIQUES EFFECTUEES PAR PERSONEL NON AUTORISE” DNVT008 Rev_0...

  • Page 18: Garantie

    17. GARANTIE 19. Tous les produits en réparation doivent être envoyés à TECNO-GAZ port franc et adéquatement emballés ( on conseille d’utiliser l’emballage original). DNVT008 Rev_0...
  • Page 19 MEDILINE ITALIA S.r.l. Via 8 Marzo,n.4 – Corte Tegge – 42025 Cavriago, Reggio Emilia,Italia – Telefono +39-0522-942996 Telefax +39-0522-944798 - e-mail: info.mediline@tecnogaz.com TECNO-GAZ S.p.A. Strada Cavalli N.4 – 43038, Sala Baganza, Parma, Italia – Telefono +39-0521-833926 r.a. Telefax +39-0521-833391 www.tecnogaz.com – e-mail:info@tecnogaz.com...

Table des Matières