Tennant S16 Manuel De L'opérateur page 9

Les étiquettes de mise en garde suivantes se trouvent
sur la machine aux endroits indiqués. Remplacez les
étiquettes endommagées/manquantes
ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT -
Point de pincement du bras de levage.
Restez hors de portée des bras de
levage du bac à déchets.
1225588
WARNING
Lift arm pinch point. Stay
clear of hopper lift arms.
AVERTISSEMENT
Attention au point
d'articulation du bras
d'élévation. Ne vous
approchez pas des bras
d'élévation de la trémie.
ADVERTENCIA
Punto de pinzamiento del
brazo elevador. No se
acerque a los brazos
elevadores de la caja
colectora.
Située à l'arrière
des deux bras de
levage (uniquement
pour les machines à
déchargement haut).
ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT - En position
relevée, le bac à déchets peut retomber. Engagez
la barre de support du bac à déchets.
WARNING AVERTISSEMENT
Raised La trémie levée
hopper peut tomber.
may fall. Engagez la
Engage barre de
hopper support de
support bar. la trémie.
1251172
Située sur le côté des deux bras de levage
(uniquement pour les machines à déchargement
haut).
S16 9045323 (10-2020)
ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ – Technicien
autorisé uniquement.
Située sur le couvercle du compartiment
électronique (derrière le carénage du
siège de l'opérateur).
ADVERTENCIA
La caja
colectora en
posición elevada
puede caer.
Monte la barra
de apoyo.
SÉCURITÉ
FOR SAFETY
Authorized Service
Mechanic Only.
POUR VOTRE SECURITE
Mécanicien de Service
Autorisé Seulement.
PARA SEGURIDAD
Únicamente Servicio
Mecánico Autorizado.
1205720
ÉTIQUETTE
D'AVERTISSEMENT -
Brosse en rotation.
Éloignez vos mains.
Située sur la ou les
plaques de brosse
latérale (uniquement les
machines équipées de
brosse(s) latérale(s) en
option).
9