Tennant S9 Manuel De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. S9
  6. Manuel de fonctionnement
Tennant S9 Manuel De Fonctionnement

Tennant S9 Manuel De Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour S9:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model Part No.:
1071121 – S9 EU
9010146 – S9 EU w/ battery
9010708 – S9 UK
9010709 – S9 UK w/ battery
™
TwinMax
Technology
®
TennantTrue
Parts
www.tennantco.com/manuals
Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
Manuel de fonctionnement et liste des pièces
Bediening- en onderdelenhandleiding
Manual de funcionamiento y lista de componentes
Manuale dell'Operatore e Componenti
Brugervejledning og Liste over reservedele
Käyttöopas ja varaosaluettelo
Manual de Instruções e de Peças
Instrukcja obsługi urządzenia
Návod k provozu a příručka o dílech
Használati és alkatrész útmutató
Εγχειρίδιο χειριστή και εξαρτημάτων
Руководство по эксплуатации и запчастям
Návod na obsluhu a zoznam dielov
Uporabniški priročnik in seznam nadomestnih delov
Lietotāja rokasgrāmata un detaļu saraksts
Naudojimosi ir detalių instrukcija
Kasutusjuhend ja osade loend
Manual de utilizare şi piese de schimb
Ръководство за експлоатация и за частите
Priručnik za rukovatelja i priručnik za dijelove
S9
Operator and Parts Manual
Drifts- och tillbehörsmanual
Bruksanvisning og deleliste
peratör ve Parça Kılavuzu
9009637
Rev. 12 (06-2016)
EN
DE
FR
NL
ES
IT
SE
DK
NO
FI
PT
PL
CZ
HU
GR
RU
TR
SK
SI
LV
LT
EE
RO
BG
HR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant S9

Sommaire des Matières pour Tennant S9

  • Page 1 Model Part No.: Εγχειρίδιο χειριστή και εξαρτημάτων 1071121 – S9 EU Руководство по эксплуатации и запчастям 9010146 – S9 EU w/ battery 9010708 – S9 UK peratör ve Parça Kılavuzu 9010709 – S9 UK w/ battery Návod na obsluhu a zoznam dielov Uporabniški priročnik in seznam nadomestnih delov...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    - Do not use machine to transport people or Europe@tennantco.com www.tennantco.com objects. Original Instructions. Copyright © 2012 TENNANT Company. - Wear a dust mask, protective glasses and All rights reserved. Printed in Germany. gloves in dusty environments. Specifications and parts are subject to change without notice.

  • Page 3: Technical Specifications

    For battery charger operating instructions, refer to the 13. Side Brush battery charger manual supplied with the machine. 14. Side Brush Lever 15. Internal Access Knob 16. Filter Shaker 17. Debris Hopper 18. Debris Hopper Release Lever 19. Dual Main Brushes 20. Anti-static Chain Tennant S9 (06-2016)

  • Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Anweisungen für Bedienung und Wartung sowie Europe@tennantco.com www.tennantco.com Informationen zu Ersatzteilen. Originalanweisungen. Copyright © 2012 TENNANT Company. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Deutschland. Lesen Sie sich alle Anweisungen Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten. durch, bevor Sie diese Maschine WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE verwenden.

  • Page 5: Technische Daten

    16. Filter-Rüttler verwenden, da es sonst zu Schäden am Akku bzw. dem 17. Schmutzbehälter Ladegerät kommen kann. 18. Hebel Schmutzbehälter 19. Hauptbürste Anweisungen zur Bedienung des Akkuladegeräts finden Sie in 20. Anti-Statik Kette der der Maschine beiliegenden Anleitung. Tennant S9 (06-2016)

  • Page 6: Consignes De Sécurité Importantes

    - N’utilisez pas la machine pour transporter des Europe@tennantco.com www.tennantco.com personnes ou des objets. Instructions d’origine. Copyright © 2012 TENNANT Company. - Portez un masque antipoussière, des lunettes Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne. protectrices et des gants dans les environnements Les caractéristiques et les pièces sont susceptibles d’être modifiées...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    11. Tableau de bord 12. Bouton d’alimentation principale 13. Brosse latérale 14. Levier de la brosse latérale 15. L'accès interne 16. Secoueur de filtre 17. Bac à déchets 18. Levier Bac à déchets 19. Brosses latérales doubles 20. Chaîne antistatique Tennant S9 (06-2016)

  • Page 8: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    - Gebruik de machine niet om personen of voorwerpen Europe@tennantco.com www.tennantco.com te vervoeren. Oorspronkelijke handleiding. Copyright © 2012 TENNANT Company. Alle rechten voorbehouden Gedrukt in Duitsland. - Draag in een stoffige omgeving een stofmasker, Specificaties en onderdelen kunnen zonder kennisgeving worden veiligheidsbril en handschoenen.

  • Page 9: Technische Specificaties

    Zie voor de bedieningsinstructies van de acculader de 12. Sleutelcontact hoofdschakelaar gebruikershandleiding die met de machine is meegeleverd. 13. Zijborstel 14. Hendel zijborstel 15. Interne toegang knop 16. Filterklopper 17. Vuilvergaarbak 18. Vuilvergaarbak hendel 19. Dual hoofdborstels 20. Anti statische keten Tennant S9 (06-2016)

  • Page 10: Medidas De Seguridad

    Instrucciones - En ambientes con mucho polvo, protéjase con una originales. Copyright © 2012 TENNANT Company. Todos los derechos reservados. Impreso en Alemania. mascarilla contra el polvo, gafas y guantes. Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones - Cepillo giratorio.

  • Page 11: Especificaciones Técnicas

    11. Panel de control 12. Botón de encendido principal 13. Cepillo lateral 14. Palanca del cepillo lateral 15. El acceso interno 16. Sacudidor del filtro 17. Caja colectora 18. Caja colectora palanca 19. Cepillos principales dobles 20. Cadena anti-estática Tennant S9 (06-2016)

  • Page 12: Importanti Precauzioni Di Sicurezza

    Europe@tennantco.com www.tennantco.com Istruzioni originali. Copyright © 2012 TENNANT Company. - Tenere le mani lontane dalla spazzola in movimento. Tutti i diritti riservati. Stampato in Germania. Le specifiche tecniche e i - Sollevare la tramoggia piena con cautela per evitare componenti sono soggetti a modifiche senza preavviso.

  • Page 13: Componenti Della Macchina

    10. Leva del cambio 11. Pannello di controllo 12. Interruttore di alimentazione 13. Leva della spazzola laterale 14. Accesso interno 15. Scuotitore del filtro 16. Tramoggia 17. Tramoggia leva 18. spazzola laterale 19. Due spazzole principali 20. Anti catena statica Tennant S9 (06-2016)

  • Page 14: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Europe@tennantco.com www.tennantco.com - Håll händerna undan den roterande borsten. Ursprungliga anvisningar. Copyright © 2012 TENNANT Company. - Var försiktig när du lufter en full sopbehållare för att Med ensamrätt. Tryckt i Tyskland. undvika ryggbesvär. Tekniska data och komponenter kan ändras utan varning.

  • Page 15: Tekniska Specifikationer

    Förvaringsfack för batteriladdarens sladd Batteriladdaruttag Justerbart kontrollhandtag Justerbart kontrollhandtag 10. Drivspak 11. Kontrollpanelen 12. Huvudnyckelströmställare 13. Sidoborste 14. Spak sidoborste 15. intern åtkomst 16. Filterskak 17. Sopbehållare 18. Sopbehållare spak 19. Dubbla Huvudsakliga Borstar 20. Antistatisk kedja Tennant S9 (06-2016)

  • Page 16: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    - Sluk for maskinen, hvis børsten sidder fast eller Europe@tennantco.com www.tennantco.com maskinen ikke virker. Originale instruktioner. Ophavsret © 2012 TENNANT Company. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i Tyskland. 4. Før maskinen forlades eller serviceres: Specifikationer og reservedele kan ændres uden varsel.

  • Page 17: Tekniske Specifikationer

    Timetæller Opbevaringsrum til batteriopladerledning Batteriopladerstik Justérbart styrehåndtag Justérbar styrehåndtagsstang 10. Kørselsgreb 11. Kontrolpanel 12. Hovedafbryder 13. Sidebørste 14. Sidebørstehåndtag 15. Intern adgang knop 16. Filterryster 17. Skidtkasse 18. Skidtkasse håndtag 19. Dual hovedbørsterne 20. Anti statisk kæde Tennant S9 (06-2016)

  • Page 18: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    - Bruk tykke hansker når du skal fjerne skarpe Europe@tennantco.com www.tennantco.com gjenstander fra beholderen. Originalinstruksjoner Copyright © 2012 TENNANT Company - Skru av maskinen hvis børsten hindres eller ved Alle rettigheter forbeholdt. Trykket i Tyskland. maskinfeil. Spesifikasjonene og delene kan endres uten varsel.

  • Page 19: Tekniske Spesifikasjoner

    Rom for starttauet til batteriladeren Uttak batterilader Justerbart styre Justerbar styrespak 10. Driverspak 11. Kontrollpanel 12. Nøkkelhovedbryter 13. sidebørste 14. Sidebørstespak 15. intern tilgang 16. Filterrister 17. Beholder 18. Beholder spak 19. Dual Viktige Børster 20. Antistatisk kjeden Tennant S9 (06-2016)

  • Page 20: Tärkeitä Turvaohjeita

    - Pidä kätesi poissa pyörivän harjan läheltä. Europe@tennantco.com www.tennantco.com - Nosta täysi roskasäiliö varovasti, jotta selkäsi ei Alkuperäiset ohjeet. Tekijänoikeudet © 2012 TENNANT Company. rasitu. Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Saksassa. - Käytä paksuja käsineitä, kun poistat teräviä esineitä Teknisiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia niistä etukäteen ilmoittamatta.

  • Page 21: Tekniset Tiedot

    7. Akkulaturin ulostulo 8. Säädettävä ohjauskahva 9. Säädettävän ohjauskahvan vipu 10. Käyttövipu 11. Ohjauspaneeli 12. Päävirtalukko 13. Sivuharja 14. Sivuharjan vipu 15. Sisäinen pääsy 16. Suodatinravistimet 17. Täyttösuppilo 18. Täyttösuppilo vipu 19. Dual Main Harjat 20. Antistaattinen ketju Tennant S9 (06-2016)

  • Page 22: Instruções De Segurança Importantes

    - Não utilize a máquina para transportar pessoas ou Europe@tennantco.com www.tennantco.com Instruções objetos. originais. Copyright © 2012 TENNANT Company. Todos os direitos reservados. Impresso na Alemanha. - Use uma máscara contra poeira, óculos protetores e Especificações e peças sujeitas a alterações sem aviso prévio. luvas em ambientes empoeirados.

  • Page 23: Especificações Técnicas

    Inclinação máxima - Evite o contato com as substâncias ácidas da bateria. Vibração máxima quando na mão <2.5m/s - Use somente peças fornecidas pela TENNANT ou peças similares. Incerteza da vibração da máquina 0.8 m/s - Todos os consertos devem ser feitos por uma equipe de serviços qualificada.

  • Page 24: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands - Powierzchnie śliskie szorować powoli. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Instrukcja obsługi. Copyright © 2012 TENNANT Company. - Nie stosować urządzenia na pochyłościach Wszystkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Niemczech. przekraczających 2%. Zastrzega się możliwość zmian dotyczących specyfikacji oraz części bez uprzedniego powiadomienia.

  • Page 25: Dane Techniczne

    16. Wytrząsacz filtra ładowarki. 17. Pojemnik odpadów 18. Pojemnik odpadów dźwignia Aby zapoznać się z instrukcjami używania ładowarki, 19. Dwa główne Brushes należy skorzystać z podręcznika ładowarki dołączonego 20. Anti statyczny łańcuch do urządzenia Tennant S9 (06-2016)

  • Page 26: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com - Nedávejte ruce do blízkosti otáčejícího se kartáče. Originální pokyny. Copyright © 2012 TENNANT Company. - Při zvedání plného koše dávejte pozor, abyste si Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v Německu. nezpůsobili problémy se zády.

  • Page 27: Technické Údaje

    10. Páka pohonu 11. Ovládací panely 12. Spínač hlavního přívodu napájení 13. Boční kartáč 14. Páka bočního kartáče 15. Interní přístup knoflík 16. Třepačka filtru 17. Koš 18. Koš páčka 19. Duální Hlavní Kartáče 20. Antistatická řetěz Tennant S9 (06-2016)

  • Page 28: A Biztonság Érdekében

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands emelkedőkön. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Eredeti utasítások. Copyright © 2012 TENNANT Company. - A gép nem használható tárgyak vagy személyek Minden jog fenntartva. Nyomtatás helye: Németország. szállítására. A műszaki adatok és a felhasznált alkatrészek külön értesítés nélkül változhatnak.

  • Page 29: Műszaki Adatok

    útmutatásokat illetően tekintse meg a géphez mellékelt 10. Meghajtókar kézikönyvet. 11. Vezérlőpult 12. Fő tápkapcsoló 13. Oldalkefe 14. Oldalkefe kar 15. Belső hozzáférés 16. Szűrő rázószerkezet 17. Garat 18. Garat kar 19. Dual Main Kefék 20. Anti statikus lánc Tennant S9 (06-2016)

  • Page 30: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    - Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε επιφάνειες με Europe@tennantco.com www.tennantco.com κλίση μεγαλύτερη από 2%. Πρωτότυπες οδηγίες. Πνευματικά δικαιώματα © 2012 TENNANT Company. - Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για τη μεταφορά Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Εκτυπώνεται στη Γερμανία. ατόμων ή αντικειμένων.
  • Page 31 μπορεί να προκύψει βλάβη στη μπαταρία και/ή τον φορτιστή. 18. βούρτσα πλευρά 19. Διπλή Κύρια Βούρτσες Για τις οδηγίες λειτουργίας του φορτιστή μπαταριών, Anti στατική αλυσίδα ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη για το φορτιστή μπαταρίας που παρέχεται μαζί με το μηχάνημα. Tennant S9 (06-2016)

  • Page 32: Общая Информация

    соответствующего разрешения лиц во время ее работы. P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com - Медленно перемещайтесь по скользким Оригинальные инструкции. Copyright © 2012 TENNANT Company. поверхностям. Все права защищены. Отпечатано в Германии. Технические условия и детали изменяются без уведомления. Tennant S9 (06-2016)
  • Page 33 14. Рычаг боковой щетки и/или зарядное устройство. 15. Внутренний доступ 16. Встряхиватель фильтра Инструкции по эксплуатации зарядного устройства см. в 17. Бункер руководстве зарядного устройства, прилагаемом к 18. Бункер рычаг зарядному устройству. 19. Двойной Главный щетки 20. Антистатический цепи Tennant S9 (06-2016)

  • Page 34: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands - Dolu olan bir hazneyi kaldırırken sırtınızın ağrımaması Europe@tennantco.com www.tennantco.com Orijinal Talimatlar. Telif Hakkı © 2012 TENNANT Company. için dikkatli olun. Tüm hakları saklıdır. Almanya'da basılmıştır. - Hazneden keskin nesneleri çıkarırken kalın eldivenler Özellikler ve parçalar haber verilmeden değiştirilebilir.

  • Page 35: Teknik Özellikler

    Ayarlanabilir Kumanda Kolu 10. Tahrik Kolu 11. Kontrol Paneli 12. Ana Güç Kontak Anahtarı 13. Yan Fırça 14. Yan fýrça kolu 15. İç erişim 16. Filtre çalkalayýcý 17. Hazne 18. Hazne kol 19. Çift Ana Fırçalar 20. Anti-statik zincir Tennant S9 (06-2016)

  • Page 36: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com - Pri dvíhaní plného zásobníka buďte opatrní, aby ste si Pôvodné pokyny. Copyright © 2012 TENNANT Company. nespôsobili zranenie chrbta. Všetky práva vyhradené. Vytlačené v Nemecku. Zmena technických údajov a dielov je vyhradená bez upozornenia.

  • Page 37: Komponenty Stroja

    Páka nastaviteľnej ovládacej rukoväte 10. Páka jazdy 11. Ovládacie panely 12. Spínač kľúča hlavného napájania 13. Bočná kefa 14. Páka bočnej kefy 15. interné prístup 16. Vytriasač filtra 17. Zásobník 18. Zásobník páka 19. Duálny Hlavné Kefy 20. Antistatická reťaz Tennant S9 (06-2016)

  • Page 38: Splošne Informacije

    - Stroja ne uporabljajte za prevoz oseb ali tovora. Europe@tennantco.com www.tennantco.com - V prašnem okolju uporabljajte zaščitno masko, Prevod izvirnih navodil. Avtorske pravice © 2012 TENNANT Company. zaščitna očala in rokavice. Vse pravice pridržane. Natisnjeno v Nemčiji. Pridržujemo si pravico do nenapovedanih sprememb specifikacij in - Ne približujte rok k vrteči se krtači.

  • Page 39: Tehnični Podatki

    10. Pogonska ročica 11. Nadzorna plošča 12. Glavno stikalo na ključ 13. Stranska krtača 14. Ročica stranske krtače 15. Notranji dostop 16. Tresalo filtra 17. Koš 18. Koš ročica 19. Dvojna Glavni ščetke 20. Anti statični verige Tennant S9 (06-2016)

  • Page 40: Vispārīga Informācija

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com - gādājiet, lai rokas neatrastos blakus rotējošajai Instrukcijas oriģināls. Autortiesības © 2012 „TENNANT Company”. birstei; Visas tiesības aizsargātas. Izdots Vācijā. - pilna tvertne jāceļ uzmanīgi, lai nesastieptu muguru; Specifikācijas un detaļas var tikt mainītas bez brīdinājuma.

  • Page 41: Tehniskie Dati

    Regulējama vadības roktura svira 10. Piedziņas svira 11. Vadības panelis 12. Galvenais strāvas padeves slēdzis 13. sānu suku 14. Sānu sukas svira 15. Iekšējo piekļuves 16. Filtra kratītājs 17. Tvertne 18. Tvertne svira 19. Dual Galvenās sukas 20. Antistatisko ķēdes Tennant S9 (06-2016)

  • Page 42: Svarbūs Saugos Nurodymai

    P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands tvirtas pirštines; Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originalios instrukcijos. Autorių teisės © 2012 TENNANT Company. - jei šepetėlis užstrigtų arba mašina pradėtų veikti Visos teisės saugomos. Spausdinta Vokietijoje. netinkamai, išjunkite mašiną. Techniniai duomenys ir dalys gali būti pakeisti neįspėjus.

  • Page 43: Lietuvių Kalba

    10. Pavaros svirtis 11. Valdymo skydas 12. Pagrindinis raktinis maitinimo jungiklis 13. šoninis šepetys 14. Šoninio šepečio svirtis 15. vidaus prieiga 16. Filtro kratytuvas 17. Surinktuvas 18. Surinktuvas svirtis 19. Dual Pagrindiniai šepetėliai 20. Anti Static grandinės Tennant S9 (06-2016)

  • Page 44: Tähtsad Ohutusjuhised

    - koidke käed pöörlevast harjast eemal; Europe@tennantco.com www.tennantco.com - tõstke täis punkrit ettevaatlikult, et mitte venitada Originaaljuhised. Autoriõigus © 2012 TENNANT Company. selga; Kõik õigused reserveeritud. Trükitud Saksamaal. - teravate esemete eemaldamisel punkrist kandke Tehnilisi andmeid ja varuosi võidakse ette teatamata muuta.

  • Page 45: Tehnilised Andmed

    Akulaadija kontakt Reguleeritav juhtkäepide Reguleeritava juhtkäepideme kang 10. Ajami kang 11. Juhtpaneel 12. Peavooluahela võtilüliti 13. Külghari 14. Külgharja hoob 15. Sisemine juurdepääsu nupp 16. Filtriraputi 17. Punker 18. Punker hoob 19. Dual Põhiharjad 20. Antistaatilist kett Tennant S9 (06-2016)

  • Page 46: Scopul Utilizării

    Europe@tennantco.com www.tennantco.com mănuşi în medii cu mult praf. Instrucţiuni Originale Drepturi de autor © 2012 TENNANT Company. - Ţineţi mâinile la distanţă faţă de peria rotativă. Toate drepturile rezervate. Tipărit în Germania. Instrucţiunile şi piesele pot fi modificate fără notificare prealabilă.

  • Page 47: Specificaţii Tehnice

    împreună cu încărcătorul. 12. Contact pentru cheia de pornire 13. Perie laterală 14. Pârghie perie lateral 15. Internă de acces butonul 16. Sită vibratoare filtru 17. Sită 18. Sită pârghie 19. Duale Perii principale 20. Anti statică lanț Tennant S9 (06-2016)

  • Page 48: Обща Информация

    Оригинални инструкции. Всички права запазени © 2012 - Не работете с машината по наклони, по-стръмни от TENNANT Company. Всички права запазени. Отпечатано в Германия. - Не използвайте машината за превозване на хора Спецификациите и резервните части подлежат на промяна без или предмети. предизвестие. Tennant S9 (06-2016)

  • Page 49: Български

    За инструкции за работа със зарядно устройство, 14. Лост за управление на страничната четка разгледайте ръководството за зарядното устройство, 15. Вътрешен достъп копчето предоставено с машината. 16. Филтърно вибрационно сито 17. Хопер 18. Хопер лост 19. Dual Основни Четки 20. Антистатично верига Tennant S9 (06-2016)

  • Page 50: Opće Informacije

    - U prašnjavim okruženjima upotrebljavajte masku Europe@tennantco.com www.tennantco.com protiv prašine, zaštitne naočale i rukavice. Izvorne upute. Autorska prava © 2012 TENNANT Company. Sva prava zadržana. Tiskano u Njemačkoj. - Ruke držite podalje od okrećuće četke. Specifikacije i dijelovi podložni su izmjenama bez prethodne obavijesti.

  • Page 51: Tehničke Specifikacije

    11. Upravljačka ploča 12. Prekidač glavnog napajanja s ključem 13. Bočni Četka 14. Bočna metla poluga 15. Unutarnji pristup gumb 16. filter vibracijski 17. krhotine bin 18. krhotine bin poluga 19. Dual Glavni četke 20. Anti statična lanac Tennant S9 (06-2016)
  • Page 52 Tennant S9 (06-2016)
  • Page 53 Tennant S9 (06-2016)
  • Page 54 Tennant S9 (06-2016)
  • Page 55  Tennant S9 (06-2016)
  • Page 56    Tennant S9 (06-2016)
  • Page 57 Pg. 58 Pg. 59       Tennant S9 (06-2016)
  • Page 58  Tennant S9 (06-2016)
  • Page 59    > 15 kg / 33 lbs Tennant S9 (06-2016)
  • Page 60       Tennant S9 (06-2016)
  • Page 61 > 15 kg / 33 lbs Tennant S9 (06-2016)
  • Page 62   > 15 kg / 33 lbs  Tennant S9 (06-2016)
  • Page 63   Tennant S9 (06-2016)
  • Page 64 Tennant S9 (06-2016)
  • Page 65 Tennant S9 (06-2016)

  • Page 66: Electrical Diagram

    Electrical Diagram Tennant S9 (06-2016)
  • Page 67 Tennant S9 (06-2016)
  • Page 68 Parts List Fig. 1 – Wheel and Caster Assy Tennant S9 (06-2016)

  • Page 69: Parts List

    Screw, Pan, 3.9x13 TCUT 9013434 Bumper Kit (Includes Bumper Qty2, Rivets Qty2 & Screw ,Soc, M5x30 DIN912 Qty2) 9013433 Bent Bracket Support s ASSEMBLY p INCLUDED IN ASSEMBLY  RECOMMENDED STOCK ITEM N/A Not Available Separately. Local Purchase. Tennant S9 (06-2016)
  • Page 70 Parts List Fig. 2 – Wheel and Main Brush Drive Tennant S9 (06-2016)
  • Page 71 Screw, Soc, M6x1x20 Washer, Flat, M6 Nut, Hex, Lock M6 N/A* Retainment Ring D=8 s ASSEMBLY p INCLUDED IN ASSEMBLY  RECOMMENDED STOCK ITEM Not Available Separately. Local Purchase. N/A* Part included in hardware kit 9013076 (see page 84) Tennant S9 (06-2016)
  • Page 72 Retainment Ring D=8 (Belt Kit includes retainment rings and bushings)  9013458 Timing Belt 63.5cm N/A* Spring, Propel N/A* Spring, Tensioner, Brush Belt ASSEMBLY INCLUDED IN ASSEMBLY  RECOMMENDED STOCK ITEM Not Available Separately. Local Purchase. N/A* Part included in hardware kit 9013076 (see page 84) Tennant S9 (06-2016)
  • Page 73 Parts List Tennant S9 (06-2016)
  • Page 74 Parts List Fig. 3 – Main Brush Assy Tennant S9 (06-2016)
  • Page 75 9013451 Brush Flap Rubber Blade Kit (Includes Flaps Side Qty2, Front Qty1 and Rear Qty2)  9013456 Double Timing Belt 80cm s ASSEMBLY p INCLUDED IN ASSEMBLY  RECOMMENDED STOCK ITEM N/A Not Available Separately. Local Purchase. Tennant S9 (06-2016)
  • Page 76 Parts List Fig. 4 – Side Brush Assy Tennant S9 (06-2016)
  • Page 77 Nut, Hex, Std, M6 Screw, Soc, M8x1,.25x16 Screw, Headless, M6x1x10 9013031 Side Brush Hub Kit (Includes Side Brush Hub & Mounting Harware) s ASSEMBLY p INCLUDED IN ASSEMBLY  RECOMMENDED STOCK ITEM N/A Not Available Separately. Local Purchase. Tennant S9 (06-2016)
  • Page 78 Parts List Fig. 5 – Filter and Shaker Assy Tennant S9 (06-2016)
  • Page 79 Nut, Hex, Lock, M5 Washer, flat M5 D=15 Screw, Pan, 4.8x16 TCUT s ASSEMBLY p INCLUDED IN ASSEMBLY  RECOMMENDED STOCK ITEM N/A Not Available Separately. Local Purchase. N/A* Part included in hardware kit 9013076 (see page 84) Tennant S9 (06-2016)
  • Page 80 Parts List Fig. 6 – Cover and Electrical Assy Tennant S9 (06-2016)
  • Page 81 9010168 Bracket Kit Battery and Fan (Includes Strap Qty1)  9010103 Label Kit (Includes Tennant Logo Qty1, Label S9 Qty2, Label Warning NA Qty1, Label Warning EU Qty1, Label Side Brush Qty1, Label Main Brush Qty1, Label Shaker Qty1) ...
  • Page 82 Parts List Fig. 7 – Handle Assy Tennant S9 (06-2016)
  • Page 83 Knob M10 Qty 2, Knurled Knob M6 Qty 1 & Mounting Material)  9010103 Label Kit (Includes Tennant Logo Qty1, Label S9 Qty2, Label Warning NA Qty1, Label Warning APAC Qty1, Label Warning EU Qty1, Label Main Brush Qty1, Label Shaker Qty1)
  • Page 84 Parts List Kit Content – Hardware Kit (Part No. 9013076) Ref. Part No. Description Qty. Retainment ring D=8 Retainment ring 8mm, square Retainment ring D=12 Spring, Tensioner, Brush Belt Spring, Propel Tennant S9 (06-2016)

Ce manuel est également adapté pour:

1071121901014690107089010709

Table des Matières