Table des Matières
Publicité
5. Spécifications techniques
F
F
5. Specificaties
NL
NL
5
1
Modèle
2
Capacité (Refroidissement / Chauffage [avec chauffage]) <Kw>
3
Consommation totale (Refroidissement/Chauffage [avec chauffage]) <kW>
4
Alimentation de l'appareil [pour le chauffage électrique]
(Tension <V> / Fréquence <Hz>)
5
Dimensions (Hauteur) <mm>
6
Dimensions (Largeur) <mm>
7
Dimensions (Profondeur) <mm>
8
Chauffage d'appoint <Kw>
9
Débit de la soufflerie (Faible - Moyen 2 - Moyen 1 - Elevé) <m
0
Niveau de bruit (Faible - Moyen 2 - Moyen 1 - Elevé) <dB>
A
Poids net [avec unité de chauffage] <kg>
*1
La capacité de refroidissement / chauffage indique la valeur maximale lors-
que l'appareil fonctionne dans les conditions suivantes.
Refroidissement: appareil intérieur 27°CDB / 19°CWB, appareil extérieur 35°CDB
Chauffage: appareil intérieur 20°CDB, appareil extérieur 7°CDB / 6°CWB
*2
Le chiffre entre ( ) indique la valeur reprise sur le panneau.
1
Model
2
Capaciteit (koelen/verwarmen [met verwarmingseenheid]) <kW>
3
Totale invoer (koelen/verwarmen [met verwarmingseenheid]) <kW>
4
Stroomvoorziening [voor elektrische verwarmingseenheid] (voltage <V> / fre-
quentie <Hz>)
5
Afmetingen (hoogte) <mm>
6
Afmetingen (breedte) <mm>
7
Afmetingen (diepte) <mm>
8
Warmtepomp <kW>
9
Luchtuitstroomvermogen ventilator (laag - middel 2 - middel 1 - hoog) <m
0
Geluidsniveau (laag - middel 2 - middel 1 - hoog) <dB>
A
Netto gewicht [met verwarmingseenheid] <kg>
*1
De capaciteit voor koelen/verwarmen geeft de maximale waarde bij gebruik
onder de volgende omstandigheden.
Koelen: binnen 27 °CDB (dry ball) / 19 °CWB (wet ball), buiten: 35 °CDB
Verwarmen: 20 °CDB, buiten 7 °CDB / 6 °CWB
*2
De waarde tussen haakjes ( ) is de waarde van het bedieningspaneel aan.
70
5. Specifications
E
E
5. Technische daten
D
D
5. Specifikationer
SD
5. Specifiche tecniche
I
I
1
Model
2
Capacity (Cooling/Heating [with heater]) <kW>
3
Total Input (Cooling/Heating [with heater]) <kW>
4
Power source [for electric heater]
(voltage <V>/Frequency <Hz>)
5
Dimension (Height) <mm>
6
Dimension (Width) <mm>
7
Dimension (Depth) <mm>
8
Booster heater <kW>
9
Fan Airflow rate (Low-Middle2-Middle1-High) <m
0
Noise level (Low-Middle2-Middle1-High) <dB>
A
Net weight [with heater unit] <kg>
*1
Cooling/Heating capacity indicates the maximum value at operation under
the following condition.
Cooling: Indoor 27 °CDB/19 °CWB, Outdoor 35 °CDB
Heating: Indoor 20 °CDB, Outdoor 7 °CDB/6 °CWB
*2
This figure in ( ) indicates panel's.
1
Modell
2
Leistung (Kühlen/Heizen [mit Heizaggregat]) <KW>
3
Gesamtleistungsaufnahme (Kühlen/Heizen [mit Heizaggregat]) <kW>
4
Netzanschluß [für Elektroheizung] (Spannung <V>/Frequenz <Hz>)
5
Maß (Höhe) <mm>
6
Maß (Breite) <mm>
7
Maß (Tiefe) <mm>
8
Heizung mit Leistungsverstärker (Booster) <kW>
9
Gebläseleistung (Niedrig-Mittel2-Mittel1-Hoch) <m
0
Geräuschpegel (Niedrig-Mittel2-Mittel1-Hoch) <dB>
A
Nettogewicht [mit Heizaggregat] <kg>
*1
Kühl-/Heiz-Leistung gibt den Höchstwert beim Betrieb unter folgenden Be-
dingungen an.
Kühlen: Innen 27°CDB/19°CWB, außen 35°CDB
Heizen: Innen 20°CDB, außen 7°CDB/6°CWB
*2
Diese Zahl in ( ) gibt die Schalttafel an.
1
Modell
2
Kapacitet (Kylning/Uppvärmning [med värmare]) <kW>
3
Total ineffekt (Kylning/Uppvärmning [med värmare]) <kW>
4
Strömförsörjning [för elektrisk värmare]
(spänning <V>/Frekvens <Hz>)
5
Mått (höjd) <mm>
6
Mått (bredd) <mm>
7
Mått (djup) <mm>
8
Reservvärmare <kW>
3
/min>
9
Fläktens luftflödeshastighet (Låg-Medel2-Medel1-Hög) <m
0
Ljudnivå (Låg-Medel2-Medel1-Hög) <dB>
A
Nettovikt [med värmare] <kg>
*1
Kylnings-/uppvärmningskapacitet anger maximalt värde vid drift under föl-
jande förhållanden.
Kylning: Inomhus 27°CDB/19°CWB, Utomhus 35°CDB
Uppvärmning: Inomhus 20°CDB, Utomhus 7°CDB/6°CWB
*2
Siffran inom ( ) anger panelens.
1
Modelli
2
Capacità (Raffreddamento/Riscaldamento [con riscaldatore]) <Kw>
3
Ingresso totale (Raffreddamento/Riscaldamento [con riscaldatore]) <Kw>
4
Alimentazione [per riscaldatore elettrico] (Voltaggio <V>/Frequenza <Hz>)
5
Dimensione (Altezza) <mm>
6
Dimensione (Larghezza) <mm>
7
Dimensione (Spessore) <mm>
8
Riscaldatore ausiliario <Kw>
9
Portata flusso d'aria (Bassa-Media2-Media1-Alta) <m
3
/min>
0
Livello sonoro (Basso-Medio2-Medio1-Alto) <dB>
A
Peso netto [con riscaldatore] <kg>
*1
La capacità di raffreddamento/riscaldamento indica il valore massimo delle
sezioni alle seguenti condizioni operative.
Raffreddamento: Interna 27°CDB/19°CWB., Esterna 35°CDB
Riscaldamento: Interna 20°CDB, Esterna 7°CDB/6°CWB
*2
Questo valore in ( ) si riferisce al pannello.
3
/min>
3
/Min.>
3
/min>
3
/min>
Publicité
Table des Matières
Dépannage
