Mitsubishi Electric Mr. SLIM PLH-P-AAH Série Manuel D'utilisation page 51

3. Mantenimiento y limpieza
ES
3. Vedligeholdelse og rengøring
DK
3. Bak›m ve temizleme
TR
3. Уход и чистка
RU
3) Limpieza del bastidor del filtro de aceite
Herramientas necesarias
• Equipo de protección como guantes de goma
• Cepillo de fregar o cepillo
Nota:
Evite utilizar un cepillo de fregar o cualquier cepillo que sea metálico ya que
podrían dañarse los materiales de aluminio.
• Detergentes neutros domésticos o detergentes alcalescentes (para lavar platos o
ropa)
Nota:
Si utiliza un detergente alcalino para la limpieza, podrían decolorarse las par-
tes de aluminio.
3) Rengøring af oliefilterets ramme
Anvend følgende hjælpemidler
• Beskyttelsesbeklædning såsom gummihandsker
• Skrubbebørste eller børste
Bemærk:
Brug aldrig en metalbørste, da dette kan beskadige aluminiummaterialerne.
• Et neutralt husholdningsrengøringsmiddel eller et alkalisk vaskemiddel (til opvask
eller tøjvask)
Bemærk:
Hvis der anvendes et alkalisk vaskemiddel, kan dette misfarve aluminiums-
delene.
3) Ya¤ filtresinin çerçevesinin temizlenmesi
Haz›rlanacak aletler
• Kauçuk eldiven gibi koruyucu eflyalar
• Ovma f›rças› veya f›rça
Not:
Alüminyum malzeme hasar görebilece¤i için metal ovma f›rças› veya f›rça
kullanmaktan kaç›n›n.
• Nötr ev deterjan› ya da (bulafl›k veya çamafl›r için) hafif alkali deterjan
Not:
Temizleme için alkali deterjan kullan›l›rsa alüminyumdan yap›lm›fl k›s›mlar›n
rengi bozulabilir.
3) Очистка корпуса масляного фильтра
Необходимые инструменты
• Защитные средства, такие, как резиновая перчатка
• Жесткая или простая щетка
Примечание:
Не пользуйтесь металлической жесткой или обычной щеткой, так как
имеется вероятность повреждения алюминиевых материалов.
• Бытовое нейтральное моющее средство или слабощелочное моющее
средство (для мойки тарелок или одежды)
Примечание:
Если для очистки используется слабощелочное моющее средство,
детали, сделанные из алюминия, могут обесцветиться.
3. Cuidados e limpeza
PR
3. ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·
GR
3.
中
3) Limpeza da estrutura do filtro do óleo
Itens necessários
• Elemento protector, como por exemplo luva de borracha
• Escova
Nota:
Evite utilizar uma escova de arame ou escova semelhante já que poderão cau-
sar danos nos componentes em alumínio.
• Detergente doméstico neutro ou detergente alcalescente (para louça ou roupa)
Nota:
Se na limpeza utilizar detergente alcalino, os componentes em alumínio po-
dem perder a cor inicial.
3) ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡
∞·Ú·›ÙËÙ· ÂÚÁ·Ï›·
ñ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈο ̤۷, fiˆ˜ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· Á¿ÓÙÈ·
ñ µÔ‡ÚÙÛ· ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜ ‹ ¿ÏÏË ‚Ô‡ÚÙÛ·
™ËÌ›ˆÛË:
∞ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜ ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ù·
̤ÚË ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ.
ñ √˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ‹ ·ÏηÏÈ¿˙ÔÓ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi (ÁÈ·
ÙÔ χÛÈÌÔ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ)
™ËÌ›ˆÛË:
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ·ÏηÏÈÎfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi, ÌÔÚ› Ó·
ÍÂıˆÚÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ̤ÚË ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ.
3
51