Mitsubishi Electric Mr. SLIM PLH-P-AAH Série Manuel D'utilisation page 47

3. Mantenimiento y limpieza
ES
3. Vedligeholdelse og rengøring
DK
3. Bak›m ve temizleme
TR
RU
Extracción del filtro
• Asegúrese de que el aire acondicionado está parado.
• Saque el tornillo del asa de la parrilla de succión.
• La parrilla de succión se abrirá si estira del asa en la dirección de la flecha 1.
• El filtro está insertado en la parrilla de succión y se abrirá estirando en la dirección
de la flecha 2.
a Parrilla de succión
b Asa
c Tornillo
Fjernelse af filter
• Kontroller at airconditionsenheden er slukket.
• Fjern skruen fra udsugningsristens håndtag.
• Udsugningsristen åbnes, hvis håndtaget trækkes ud i pilens retning 1.
• Filteret sidder bagved udsugningsristen. Hvis der trækkes i pilens retning 2, åb-
nes filteret.
a Udsugningsrist
b Håndtag
c Skrue
Filtrenin ç›kar›lmas›
• Klima cihaz›n›n çal›flmad›¤›ndan emin olunuz.
• Emme ›zgaras›n›n kolunun vidas›n› ç›kar›n›z.
• Girifl ›zgaras›n›n kolunu 1 ok yönünde çekerek aç›n›z.
• Filtre girifl ›zgaras›n›n içindedir ve 2 yönüne do¤ru çekerek filtreyi ç›kar›n›z.
a Girifl ›zgaras›
b Kol
c Vida
3. Cuidados e limpeza
PR
3. ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·
GR
3.
中
Remoção do filtro
• Certifique-se de que o sistema de ar condicionado não está a funcionar.
• Retire o parafuso da pega da grelha de admissão.
• A grelha de admissão abre-se se puxar pela pega na direcção da seta 1.
• O filtro é colocado dentro da grelha de admissão e abre-se se o puxar na direcção
da seta 2.
a Grelha de admissão
b Pega
c Parafuso
∞Ê·›ÚÂÛË Ê›ÏÙÚÔ˘
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ.
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ‚›‰· ·fi ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ù˘ ÁÚ›ÏÈ·˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘.
• ∏ ÁÚ›ÏÈ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ 1.
• ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÁÚ›ÏÈ·˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Â¿Ó
ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ 2.
a °Ú›ÏÈ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
b ÃÂÈÚÔÏ·‚‹
c µ›‰·
3
47