Mitsubishi Electric Mr. SLIM PLH-P-AAH Série Manuel D'utilisation page 33

2. Manejo
ES
2. Drift
DK
2. Çal›flma
TR
2. Эксплуатация
RU
2) Ajuste la unidad al modo continuo, tal y como se indica a conti-
nuación.
1 Pulse el botón para ver en el visor y
3) Fije la hora de arranque de la unidad como sigue
2 Pulse el botón para ver en el visor y
3 Pulse el botón para fijar la hora a la que desea que arranque la unidad.
TIMER SET
La hora de puesta en marcha se visualiza en A.
4) Fije la hora de paro de la unidad como sigue
para ver en el visor C
2 Pulse el botón
3 Pulse el botón para fijar la hora a la que desea que se pare la unidad.
TIMER SET
La hora de parada se visualiza en A.
5) Ajuste la unidad al modo con temporizador, tal y como se indica
a continuación.
1 Pulse el botón para ver en el visor y
2) Indstil funktionen til kontinuerlig
-knappen, til D
1 Tryk på vises.
3) Indstil tidspunktet for start af enheden således
-knappen for at vise B
2 Tryk på
3 Tryk på -knappen for at fastsætte, hvornår enheden skal starte.
TIMER SET
Starttiden vises ved A.
4) Indstil tidspunktet for stands af enheden således
-knappen for at vise C
2 Tryk på
3 Tryk på -knappen for at fastsætte, hvornår enheden skal standse.
TIMER SET
Standsningstiden vises ved A.
5) Indstil funktionen til timer
-knappen, til D
1 Tryk på vises.
2) Ünitenin modunu afla¤›da belirtilen flekilde sürekliye ayarlay›n.
dü¤mesine basarak D
görüntülerini ekrana getiriniz.
1
3) Üniteyi çal›flt›rma saatini afla¤›daki flekilde ayarlay›n›z
ON
dü¤mesine basarak B
görüntülerini ekrana getiriniz.
2
dü¤mesine basarak ünitenin çal›flmas›n› istedi¤iniz zaman› ayarlay›n›z.
3
TIMER SET
Çal›flmaya bafllama saati A'da görüntülenir.
4) Üniteyi durdurma saatini afla¤›daki flekilde ayarlay›n›z
OFF
dü¤mesine basarak C
görüntülerini ekrana getiriniz.
2
dü¤mesine basarak ünitenin durmas›n› istedi¤iniz saati ayarlay›n›z.
3
TIMER SET
Durma saati A'da görüntülenir.
5) Ünitenin modunu afla¤›da belirtilen flekilde zamanlay›c›ya
ayarlay›n.
dü¤mesine basarak D
görüntülerini ekrana getiriniz.
1
2) Установка на беспрерывный режим работы производится
следующим образом
1 Нажмите кнопку , чтобы на дисплее появилась индикация
3) Установка времени включения прибора производится
следующим образом
, чтобы на дисплее появилась индикация B
2 Нажмите кнопку
3 С помощью кнопки установите желаемое время включения прибора.
TIMER SET
Время включения показывается в A.
4) Установка времени остановки прибора производится
следующим образом
, чтобы на дисплее появилась индикация C
2 Нажмите кнопку
3 С помощью кнопки установите желаемое время остановки прибора.
TIMER SET
Время остановки показывается в A.
5) Установка на работу в режиме таймера производится
следующим образом
1 Нажмите кнопку , чтобы на дисплее появилась индикация
D.
ON
B.
OFF
.
D.
ON
.
OFF
.
ON
OFF
2. Funcionamento
PR
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
2.
中
2) Defina o modo para contínuo da unidade como se segue.
1 Carregue no botão
3) Regule a hora para ligar a unidade como segue
2 Carregue no botão
3 Carregue no botão
A hora de arranque é visualizada em A.
4) Acerte a hora para desligar a unidade como segue
2 Carregue no botão
3 Carregue no botão
A hora de paragem é visualizada em A.
5) Defina o modo para temporizador da unidade como se segue.
1 Carregue no botão
2) ∂ÈϤÍÙÂ Û˘Ó¯‹ (continuous) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, fiˆ˜
·Ú·Î¿Ùˆ.
1 ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
3) ƒ˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰· ˆ˜ ÂÍ‹˜
2 ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
3 ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÛÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ Ó'·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∏ ÒÚ· ÂÎΛÓËÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ A.
4) ƒ˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰· ˆ˜ ÂÍ‹˜
¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
2
3 ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÛÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∏ ÒÚ· ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ A.
5) ∂ÈϤÍÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚÔ˘ (timer) ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰·, fiˆ˜
·Ú·Î¿Ùˆ.
1 ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
D.
.
.
D.
para visualizar D
.
ON
para visualizar B
.
para regular a hora a que deseja ligar a unidade.
TIMER SET
OFF
para visualizar C
.
para regular a hora a que deseja desligar a unidade.
TIMER SET
para visualizar D
.
ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË D
ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË B
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ
TIMER SET
ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË C
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ
TIMER SET
ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË D
2
.
ON
.
OFF
.
.
33