Table des Matières
Publicité
0.2 DESTINATARI DEL MANUALE
OPERATORE CONDUTTORE DI MACCHINA:
Operatore addestrato. Previo un opportuno corso
d'addestramento all'utilizzo della macchina, è in grado
di svolgere le più semplici regolazioni sulla macchina.
MANUTENTORE MECCANICO:
Tecnico qualificato in grado di fare funzionare la macchina
come il conduttore, di intervenire sugli organi meccanici
per regolazioni, manutenzioni, riparazioni. Non è abilitato
ad interventi su impianti elettrici sotto tensione.
MANUTENTORE ELETTRICISTA:
Tecnico qualificato in grado di fare funzionare la macchi-
na come il conduttore, di intervenire sulle regolazioni e
sugli impianti elettrici per manutenzione e riparazione.
TECNICO S PECIALIZZATO D EL C OSTRUTTORE:
Tecnico qualificato del costruttore o del suo distributore in
grado di fare funzionare la macchina come il conduttore, di
intervenire sugli organi meccanici e sugli impianti elettrici
per regolazioni, manutenzioni, riparazioni e per opera-
zioni complesse, quando concordato con l'utilizzatore.
PERSONA ESPOSTA:
Qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte in
una zona pericolosa.
0.2 DESTINATAIRES DU MANUEL
OPERATEUR/CONDUCTEUR DE LA MACHINE :
Opérateur formé. Après avoir suivi un stage de forma-
tion relativement à l'exploitation de la machine, il est en
mesure d'exécuter les réglages de base sur celle-ci.
OPERATEUR CHARGE DE L'ENTRETIEN MECA-
NIQUE:
Technicien qualifié en mesure de faire fonctionner
la machine comme le conducteur et d'effectuer des
réglages, des réparations et des opérations d'entretien
sur les organes mécaniques, sans toutefois pouvoir
intervenir sur les installations électriques sous tension.
OPERATEUR CHARGE DE L'ENTRETIEN ELEC-
TRIQUE:
Technicien qualifié en mesure de faire fonctionner la
machine comme le conducteur et d'effectuer des opé-
rations d'entretien et de réparation sur les dispositifs de
réglage et les installations électriques, y compris sous
tension.
TECHNICIEN QUALIFIE DU FABRICANT:
Technicien qualifié du fabricant ou du distributeur en
mesure de faire fonctionner la machine comme le conduc-
teur et d'effectuer des réglages, des réparations, des
opérations d'entretien et des procédures complexes sur
les organes mécaniques et les installations électriques
en fonction des accords pris avec le client.
PERSONNE EXPOSEE:
Toute personne qui se trouve complètement ou en partie
dans une zone de danger.
8
Publicité
Table des Matières
