Table des Matières
Publicité
0
INFORMAZIONI PRELIMINARI
0.1 COME LEGGERE ED UTILIZZARE IL
MANUALE ISTRUZIONI
0.1.1
IMPORTANZA DEL MANUALE
Il manuale istruzioni è parte integrante della mac-
china e deve essere conservato per tutta la durata
della stessa e trasmesso a eventuale altro utente o
successivo proprietario.
Tutte le istruzioni contenute nel manuale sono rivolte
sia all'operatore che al tecnico qualificato per compiere
l'installazione, la messa in marcia, l'utilizzo e la manu-
tenzione della macchina in modo corretto e sicuro.
In caso di dubbi o problemi contattare l'assistenza
0.1.2
CONSERVAZIONE DEL MANUALE
Maneggiare il manuale con cura e mani pulite, per evitare
di danneggiarne i contenuti.
Non asportare, o strappare o riscrivere per alcun motivo
parti del manuale.
Conservare il manuale in zone protette da umidità e
calore.
Conservare il presente manuale e con tutte le pubbli-
cazioni allegate in un luogo accessibile e noto a tutti gli
Operatori.
Tutte le operazioni di Uso e Manutenzione dei componenti
commerciali della macchina non riportati nel presente
Manuale sono contenute nelle relative pubblicazioni
allegate alla presente.
0.1.3
CONSULTZIONE DEL MANUALE
Questo manuale istruzioni è composto da:
• COPERTINA CON IDENTIFICAZIONE DELLA MAC-
CHINA
• INSTALLAZIONE E MONTAGGIO DEL PRODOTTO
• AVVERTENZE, ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA E
SUL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO
• ALLEGATI
0.1.4 COPYRIGHT
Il presente manuale contiene informazioni industriali
riservate di proprietà del COSTRUTTORE.
Tutti i diritti sono riservati e possono essere tutelati dal
Copyright da altre leggi e trattati sulla proprietà.
È vietata la riproduzione, completa o in parte, dei testi e
delle illustrazioni presenti nel manuale d'istruzioni, senza
l'autorizzazione scritta del COSTRUTTORE
0.
REMARQUES PRELIMINAIRES
0.1 COMMENT LIRE ET UTILISER LE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
0.1.1 IMPORTANCE DU MANUEL
Le manuel d'instructions est une partie intégrale de
la machine ; il convient de le conserver pendant toute
la durée de vie de la machine et de le transmettre à
tout autre usager ou propriétaire éventuel.
Toutes les instructions contenues dans le manuel doivent
servir aussi bien à l'opérateur qu'au technicien qualifié
chargés de procéder à l'installation, la mise en service,
l'utilisation et l'entretien de la machine de manière
correcte et sûre. En cas de doutes ou de problèmes,
.
merci de contacter les centres d'assistance technique.
0.1.2 CONSERVATION DU MANUEL
Utiliser le manuel de façon à ne pas endommager tout
ou partie de son contenu.
Quelle qu'en soit la raison, ne pas enlever, déchirer ou
réécrire des parties du manuel.
Conserver le manuel à l'abri de l'humidité et de la chaleur.
Conserver le manuel et les annexes jointes dans un lieu
accessible à l'ensemble des personnels et connu de tous.
Toutes les opérations liées à l'utilisation et à l'entretien
des composants commerciaux de la machine ne figurant
pas dans ce manuel sont contenues dans les opuscules
joints correspondants.
0.1.3 CONSULTATION DU MANUEL
Ce manuel d'instructions s'articule comme suit :
• COUVERTURE ET IDENTIFICATION DE LA MA-
CHINE
• INSTALLATION ET ASSEMBLAGE DU PRODUIT
• INSTRUCTIONS ET/OU REMARQUES SUR LE
PRODUIT
• ANNEXES
0.1.4 DROIT D'AUTEUR
Ce manuel contient des informations industrielles réser-
vées qui appartiennent à le Fabricant.
Tous les droits sont réservés et peuvent être protégés
par le droit d'auteur et d'autres lois et traités relatifs à
la propriété.
Toute reproduction (y compris partielle) de ce manuel
.
sous quelque forme que ce soit est interdite sans la
permission expresse de FABRICANT.
6
Publicité
Table des Matières
