Srpski - Edwards Lifesciences TruWave Mode D'emploi

Форма поставки
Одноразовые датчики давления TruWave
поставляются в стерильном виде
подсоединенными к предварительно
собранным комплектам для мониторинга
(как стандартной конструкции, так и по
индивидуальному заказу). Данное изделие
предназначено только для одноразового
использования. Если упаковка не вскрыта и
не повреждена, ее содержимое является
стерильным, а канал жидкости —
апирогенным. Не использовать, если
упаковка вскрыта или повреждена.
Не стерилизовать повторно.
Хранение
Хранить в прохладном, сухом месте.
Ограничения по температуре: 0–40 °C
Ограничения по влажности: 5–90 %
относительной влажности

Srpski

TruWave
Komplet za praćenje pritiska sa TruWave pretvaračem pritiska za jednokratnu
upotrebu (DPT)
Uputstva za upotrebu
Isključivo za jednokratnu
upotrebu
Pažljivo pročitajte sva uputstva za upotrebu,
upozorenja i mere predostrožnosti pre upotrebe
uređaja.
Ovo su opšta uputstva za podešavanje sistema za
praćenje pritiska sa TruWave pretvaračem pritiska
za jednokratnu upotrebu (DPT) kompanije
Edwards Lifesciences. Budući da se konfiguracije
kompleta i procedure razlikuju u zavisnosti od
preferencija ustanove, odgovornost je ustanove
da utvrdi tačne smernice i procedure.
Oprez: Upotreba lipida sa TruWave pretvaračem
pritiska za jednokratnu upotrebu (DPT) može
kompromitovati integritet proizvoda.
Opis
Komplet za praćenje pritiska sa TruWave
pretvaračem pritiska za jednokratnu upotrebu
(DPT) kompanije Edwards Lifesciences je sterilni
komplet za jednokratnu upotrebu koji služi za
praćenje pritiska. Sterilni kabl za jednokratnu
upotrebu (dostupan u dužinama od 30 cm/12 inča
i 120 cm/48 inča) isključivo se povezuje sa kablom
kompanije Edwards Lifesciences koji je specifično
konfigurisan za monitor koji se koristi.
Edwards, Edwards Lifesciences, stilizovani
E logotip, TruWave i VAMP su žigovi kompanije
Edwards Lifesciences Corporation. Svi ostali žigovi
su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.
Срок годности
Рекомендуемый срок годности указан
на каждой упаковке.
Повторная стерилизация не продлевает срок
годности этого изделия.
Техническая помощь
За получением технической помощи просьба
обращаться в отдел технической поддержки
компании Edwards по следующему
телефонному номеру: +7 495 258 22 85.
Утилизация
После контакта с пациентом данное устройство
следует рассматривать как биологически
опасные отходы. Утилизируйте устройство в
соответствии с протоколом медицинского
учреждения и местными нормами.
TruWave pretvarač pritiska za jednokratnu upotrebu
(DPT) ima prav dizajn sa protokom kroz senzor za
pritisak i dostupan je sa ili bez integralnog uređaja
za ispiranje.
Indikacije
Komplet za praćenje pritiska sa TruWave
pretvaračem pritiska za jednokratnu upotrebu
(DPT) služi za upotrebu kod pacijenata za koje
je neophodno praćenje intravaskularnog,
intrakranijalnog ili intrauterinog pritiska.
Kontraindikacije
Ne postoje apsolutne kontraindikacije za upotrebu
TruWave pretvarača pritiska za jednokratnu upotrebu
(DPT) kod pacijenata za koje je neophodno invazivno
praćenje pritiska.
Kada se vrši praćenje intrakranijalnog pritiska
ne treba koristiti uređaje za ispiranje.
Upozorenja
• Nemojte da koristite uređaj za ispiranje
kada vršite praćenje intrakranijalnog
pritiska.
• Za pacijente kod kojih je unos tečnosti
striktno ograničen, kao što su
novorođenčad i deca, koristite infuzionu
pumpu koja je serijski povezana sa
uređajem za ispiranje da biste precizno
regulisali minimalnu količinu rastvora
za ispiranje neophodnu za održavanje
prohodnosti katetera, a da je pri tom
moguće kontinuirano praćenje pritiska.
Koristite infuzionu liniju koja je
indikovana za upotrebu sa pumpom
za infuziju. Visok pritisak, koji može
generisati infuziona pumpa pri
61
Цены, технические характеристики и
ассортимент доступных моделей могут
изменяться без уведомления.
Условные обозначения приведены в конце
данного документа.
Изделие с символом
стерилизовано этиленоксидом.
А изделие с символом
стерилизовано излучением.
određenoj brzini protoka, može da
poništi ograničenja uređaja za ispiranje,
što može dovesti do brzog ispiranja pri
brzini koju reguliše pumpa.
• Ne dozvolite da mehurići vazduha uđu
u sistem, naročito kada vršite praćenje
arterijskih pritisaka.
• Izbegavajte kontakt sa bilo kojom
topikalnom kremom ili mašću koje
oštećuju polimerne materijale.
• Ne izlažite električne spojeve tečnostima.
• Kabl za višekratnu upotrebu ne tretirajte
u autoklavu.
• Ovaj uređaj je projektovan i namenjen
isključivo za jednokratnu upotrebu i
distribuira se isključivo kao takav.
Nemojte ponovo sterilisati ili ponovo
koristiti ovaj uređaj. Ne postoje podaci
koji bi podržali sterilnost, nepirogenost i
funkcionalnost ovog uređaja nakon
ponovne obrade.
• Nemojte koristiti ovaj uređaj ako je bio
izložen uticaju sredine van opsega od
0° do 40 °C i od 5% do 90% RV ili ako je
mu je prošao rok upotrebe.
• Za pacijente koji su podvrgnuti
pregledu MR-om pogledajte odeljak
sa informacijama o bezbednosti za MR
za posebne uslove.
• Primenjeni deo tipa CF