Suomi - Edwards Lifesciences TruWave Mode D'emploi

Advarsel: Unormale trykkavlesinger bør
samsvare med pasientens kliniske
manifestasjoner.
Leveringsform
TruWave engangstrykktransdusere blir levert
sterile i forhåndstilkoblede overvåkingssett
(enten med standardutforming eller i henhold til
spesialbestilling). Dette produktet er bare for
engangsbruk. Innholdet er sterilt og væskebanen
ikke-pyrogen hvis pakningen er uåpnet og uskadd.
Må ikke brukes hvis pakningen er åpnet eller
skadet. Må ikke resteriliseres.
Lagring
Oppbevares tørt og kjølig.
Temperaturbegrensning: 0–40 °C
Fuktighetsbegrensning: 5–90 % relativ fuktighet

Suomi

TruWave
Kertakäyttöisellä TruWave-paineanturilla varustettu paineenvalvontasarja
Käyttöohjeet
Kertakäyttöinen
Tutustu huolellisesti kaikkiin käyttöohjeisiin,
varoituksiin ja varotoimiin ennen laitteen käyttöä.
Nämä ovat yleisohjeet Edwards Lifesciencesin
kertakäyttöisellä TruWave-paineanturilla varustetun
paineenvalvontajärjestelmän käyttöönottoa varten.
Koska sarjan kokoonpano ja sitä koskevat menettelyt
vaihtelevat sairaaloittain, on sairaalan vastuulla
määrittää tarkat käytännöt ja menettelyt.
Tärkeä huomautus: lipidien käyttö kertakäyttöisen
TruWave-paineanturin kanssa voi vaarantaa
tuotteen toimintakyvyn.
Kuvaus
Kertakäyttöisellä TruWave-paineanturilla
varustettu Edwards Lifesciencesin
paineenvalvontasarja on steriili ja kertakäyttöinen
sarja paineen valvontaan. Kertakäyttöinen steriili
kaapeli (saatavana 30 cm:n / 12 tuuman ja
120 cm:n / 48 tuuman pituisina) voidaan liittää
ainoastaan Edwards Lifesciences -kaapeliin,
joka kytketään käytettävään monitoriin.
Kertakäyttöisessä TruWave-paineanturissa virtaus
kulkee suoraan paineanturin läpi, ja paineanturiin
on saatavissa myös sisäinen huuhtelulaite.
Käyttöaiheet
Kertakäyttöisellä TruWave-paineanturilla varustettu
paineenvalvontasarja on tarkoitettu käytettäväksi
potilailla, joilla suonen-, kallon- tai kohdunsisäisen
paineen valvonta on tarpeen.
Edwards, Edwards Lifesciences,
tyylitelty E-logo, TruWave ja VAMP ovat
Edwards Lifesciences Corporation -yhtiön
tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat
omistajiensa omaisuutta.
Holdbarhet
Den anbefalte holdbarheten er angitt på
hver pakke.
Resterilisering forlenger ikke holdbarheten
av dette produktet.
Teknisk assistanse
Hvis du ønsker teknisk assistanse, kan du ta
kontakt med Teknisk service på tlf. 22 23 98 40.
Kasting
Etter pasientkontakt skal enheten behandles som
biologisk risikoavfall. Den skal kastes i henhold til
sykehusets retningslinjer og lokale forskrifter.
Priser, spesifikasjoner og tilgjengelighet av
modeller kan endres uten forvarsel.
Vasta-aiheet
Kertakäyttöisen TruWave-paineanturin käytölle ei ole
olemassa mitään ehdottomia vasta-aiheita potilailla,
joilla invasiivinen paineen valvonta on tarpeen.
Huuhtelulaitteita ei saa käyttää kallonsisäisen
paineen valvonnassa.
Varoitukset
• Älä käytä huuhtelulaitetta kallonsisäisen
paineen valvonnan aikana.
• Jotta vältetään liiallinen infuusio tarkan
nesterajoituksen potilailla, kuten
vastasyntyneillä ja lapsilla, on käytettävä
infuusiopumppusarjaa, jossa
huuhtelulaite säätelee tarkasti sitä
huuhteluliuoksen vähimmäismäärää,
jota katetrin avoimuuden säilyttäminen
edellyttää jatkuvan paineenvalvonnan
yhteydessä. Käytä infuusiopumpun
kanssa käytettäväksi tarkoitettua
nesteensiirtolaitetta. Infuusiopumppu
voi tietyillä virtausnopeuksilla aiheuttaa
paineen kohoamisen, joka saattaa
ohittaa huuhtelulaitteen rajoituksen.
Tämä voi aiheuttaa nopean huuhtelun
pumpun määrittämällä nopeudella.
• Älä päästä järjestelmään ilmakuplia
etenkään valtimopaineen valvonnan
aikana.
• Vältä kosketusta kaikkiin polymeerisiä
materiaaleja vahingoittaviin voiteisiin.
• Älä altista sähköisiä liittimiä nesteille.
• Älä autoklavoi uudelleenkäytettävää
kaapelia.
• Laite on suunniteltu ja tarkoitettu
ainoastaan kertakäyttöiseksi, ja sitä
myydään kertakäyttöisenä. Älä steriloi
tai käytä laitetta uudelleen. Mitkään
tiedot eivät tue laitteen steriiliyttä,
40
Se symbolforklaringen til slutt i dette
dokumentet.
Et produkt med symbolet:
har blitt sterilisert med etylenoksid.
Hvis produktet har dette symbolet:
har blitt sterilisert med stråling.
pyrogeenittomuutta tai toimivuutta
uudelleenkäsittelyn jälkeen.
• Älä käytä laitetta, jos se on altistunut
ympäristöolosuhteille, jossa lämpötilan
vaihteluväli on muu kuin 0–40 °C ja jossa
suhteellisen ilmankosteuden vaihteluväli
on muu kuin 5–90 %, tai jos laitteen
viimeinen käyttöpäivämäärä on ohitettu.
• Katso magneettikuvaukseen meneviä
potilaita koskevat erityisehdot
magneettikuvauksen turvallisuustietoja
käsittelevästä osiosta.
• CF-tyypin liityntäosa
Laitteet
Edwardsin kertakäyttöiset TruWave-paineanturit
toimitetaan paineenvalvontasarjoissa.
Paineenvalvontasarjat voivat sisältää seuraavia
osia tai lisävarusteita:
1. Paineletkut
2. Hanat
3. Huuhtelulaite (3 ml/h tai 30 ml/h)
4. Nesteensiirtolaite
5. VAMP (suljettu verinäytejärjestelmä)
6. Kertakäyttöpidike
7. Käsihihna
8. Yhteensopiva monitorikaapeli
Huomautus: Katso verinäytteiden otto-ohjeet
suljetussa järjestelmässä suljetun VAMP-
verinäytejärjestelmän käyttöohjeista.
Toimenpide
1. Varmista, että kaapeli on yhteensopiva
käytettävän monitorin kanssa. Yhdistä
uudelleenkäytettävä kaapeli monitoriin.