Latviešu - Edwards Lifesciences TruWave Mode D'emploi

Neįprasti spaudimo rodmenys
Spaudimo rodmenys gali greitai ir smarkiai pakisti
dėl tinkamo kalibravimo nebuvimo, laisvos
jungties ar sistemoje esančio oro.
Įspėjimas. Neįprasti spaudimo rodmenys turi
sietis su paciento klinikiniais simptomais.
Kaip tiekiama
„TruWave" vienkartiniai slėgio keitikliai tiekiami
sterilūs iš anksto sujungtuose stebėjimo rinkiniuose
(arba standartinės konstrukcijos, arba pagal specialų
užsakymą). Šis gaminys yra tik vienkartinio
naudojimo. Jei pakuotė neatidaryta ir nepažeista, jos
turinys yra sterilus, skysčio kanalas nepirogeniškas.
Nenaudokite, jei pakuotė yra atidaryta arba pažeista.
Pakartotinai nesterilizuokite.
Latviešu
TruWave
Spiediena pārraudzības komplekts ar TruWave vienreizlietojamo spiediena devēju
Lietošanas instrukcijas
Tikai vienreizējai lietošanai
Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet visu
ar lietošanas instrukcijām, brīdinājumiem un
piesardzības pasākumiem saistīto informāciju.
Šeit ir sniegti vispārēji norādījumi par spiediena
pārraudzības sistēmas uzstādīšanu kopā ar
Edwards Lifesciences TruWave vienreizlietojamo
spiediena devēju. Tā kā komplekta konfigurācijas
parametri un procedūras atšķiras atkarībā no
slimnīcas izvēles, slimnīcas uzdevums ir noteikt
konkrētus noteikumus un procedūras.
Uzmanību! Lipīdu lietošana ar TruWave
vienreizlietojamo spiediena devēju var nelabvēlīgi
ietekmēt izstrādājuma integritāti.
Apraksts
Edwards Lifesciences spiediena pārraudzības
komplekts kopā ar TruWave vienreizlietojamo
spiediena devēju ir sterils vienreizlietojams
komplekts, kas nodrošina spiediena pārraudzību.
Sterilo vienreizējas lietošanas kabeli (pieejams
12 collu/30 cm un 48 collu/120 cm garš kabelis)
drīkst savienot tikai ar Edwards Lifesciences kabeli,
kas ir īpaši paredzēts izmantojamam monitoram.
Edwards, Edwards Lifesciences, stilizētais
E logotips, TruWave un VAMP ir
Edwards Lifesciences Corporation preču zīmes.
Visas citas preču zīmes pieder to attiecīgajiem
īpašniekiem.
Laikymas
Laikykite vėsioje, sausoje vietoje.
Temperatūros apribojimas: 0–40 °C
Drėgnio apribojimas: 5–90 % SD
Tinkamumo laikas
Rekomenduojamas tinkamumo laikas pažymėtas
ant kiekvienos pakuotės.
Pakartotinė sterilizacija nepratęs šio gaminio
tinkamumo laiko.
Techninė pagalba
Norėdami gauti techninės pagalbos, skambinkite
„Edwards Lifesciences" telefonu
+358 (0)20 743 00 41.
TruWave vienreizlietojamam spiediena devējam
ir vienkārša konstrukcija ar tiešu plūsmu caur
spiediena sensoru, un spiediena devējs ir pieejams
ar iebūvētu skalošanas ierīci vai bez tās.
Indikācijas
Spiediena pārraudzības komplektu ar TruWave
vienreizlietojamo spiediena devēju ir paredzēts
lietot pacientiem, kam nepieciešama
intravaskulāra, intrakraniāla vai intrauterīna
spiediena pārraudzība.
Kontrindikācijas
Nav absolūtu kontrindikāciju attiecībā uz TruWave
vienreizlietojamā spiediena devēja lietošanu
pacientiem, kam nepieciešama invazīvā
spiediena pārraudzība.
Ja tiek mērīts intrakraniālais spiediens, nedrīkst lietot
skalošanas ierīces.
Brīdinājumi
• Neizmantojiet skalošanas ierīci
intrakraniālā spiediena pārraudzības laikā.
• Lai nepieļautu pārmērīgu infūziju
pacientiem ar smagiem šķidruma
uzņemšanas ierobežojumiem, piemēram,
jaundzimušajiem un bērniem, kopā ar
skalošanas ierīci izmantojiet infūzijas
sūkni, lai precīzi regulētu minimālo
skalošanas šķīduma daudzumu, kas
nepieciešams, lai uzturētu katetra
caurlaidību un vienlaikus nodrošinātu
nepārtrauktu spiediena pārraudzību.
Izmantojiet lietošanai ar infūzijas sūkni
paredzēto infūzijas caurulīšu komplektu.
Augsts spiediens, kuru var ģenerēt
infūzijas sūknis noteiktā plūsmas ātrumā,
53
Šalinimas
Susilietusį su pacientu prietaisą reikia laikyti
biologiškai pavojinga atlieka. Pašalinkite jį pagal
ligoninės nuostatus ir vietinius reglamentus.
Kainos, specifikacijos ir galimybė įsigyti šį modelį
gali keistis be įspėjimo.
Žr. simbolių paaiškinimą šio dokumento
pabaigoje.
Gaminys, pažymėtas simboliu:
buvo sterilizuotas etileno oksidu.
Be to, gaminys, pažymėtas simboliu:
buvo sterilizuotas apšvitinant spinduliais.
var neitralizēt skalošanas ierīces
ierobežojumu, radot paātrinātu
skalošanu ar sūkņa noteikto ātrumu.
• Nepieļaujiet, ka sistēmā iekļūst gaisa
burbuļi, it īpaši, veicot arteriālā
spiediena pārraudzību.
• Izvairieties no saskares ar vietēji
uzklājamiem krēmiem vai ziedēm, kas
aktīvi iedarbojas uz polimērmateriāliem.
• Nepakļaujiet elektriskos savienojumus
saskarei ar šķidrumu.
• Neapstrādājiet vairākkārt lietojamo
kabeli autoklāvā.
• Šī ierīce ir izstrādāta, paredzēta un
izplatīta tikai vienreizējai lietošanai.
Ierīci nedrīkst sterilizēt un lietot
atkārtoti. Nav datu, kas apliecinātu
ierīces sterilitāti, nepirogenitāti un
funkcionalitāti pēc atkārtotas apstrādes.
• Nelietojiet šo ierīci, ja tā ir atradusies
vidē, kur temperatūra nav diapazonā no
0 līdz 40 °C un relatīvais mitrums nav
diapazonā no 5% līdz 90%, vai ja ir
beidzies ierīces derīguma termiņš.
• Īpašus nosacījumus par MR izmeklējuma
veikšanu pacientiem skatiet sadaļā MRI
drošības informācija.
• CF tipa lietotā daļa