Magyar - Edwards Lifesciences TruWave Mode D'emploi

Magyar

TruWave
Nyomásmonitorozó készlet TruWave egyszer használatos nyomástranszducerrel
Használati utasítás
Kizárólag egyszeri
használatra
Az eszköz használata előtt olvassa el figyelmesen a
teljes használati utasítást, valamint az összes
figyelmeztetést és óvintézkedést.
Ezek a nyomásmonitorozó rendszer
Edwards Lifesciences TruWave egyszer használatos
nyomástranszducerrel való beállításával
kapcsolatos általános utasítások. Mivel a készlet
konfigurációja és az eljárások a kórházi
preferenciáktól függően változnak, a kórház
feladata a pontos irányelvek és eljárások
meghatározása.
Vigyázat! Ha lipideket alkalmaz a TruWave
egyszer használatos nyomástranszducerrel,
az veszélyeztetheti a termék épségét.
Leírás
Az Edwards Lifesciences nyomásmonitorozó készlet
TruWave egyszer használatos nyomástranszducerrel
a nyomás monitorozására szolgáló steril, egyszer
használatos készlet. Az egyszer használatos steril
kábel (12 hüvelykes/30 cm-es, valamint
48 hüvelykes/120 cm-es méretben érhető el)
kizárólag olyan Edwards Lifesciences kábelhez
illeszthető, amelyet speciálisan a használatban levő
monitorhoz alakítottak ki.
A TruWave egyszer használatos nyomástranszducer
egyenes kialakítással rendelkezik, ami lehetővé
teszi a nyomásérzékelőn történő átfolyást.
Beépített öblítőeszközzel vagy anélkül kapható.
Javallatok
A nyomásmonitorozó készlet TruWave egyszer
használatos nyomástranszducerrel olyan
betegeknél használatos, akiknél intravascularis,
intracranialis, illetve intrauterin nyomás
monitorozására van szükség.
Ellenjavallatok
A TruWave egyszer használatos nyomástranszducer
invazív nyomásmonitorozásra szoruló betegeknél
történő használatának nincsenek abszolút
ellenjavallatai.
Intracranialis nyomás monitorozása közben
tilos öblítőeszközöket használni.
Figyelmeztetések
• Ne használja az öblítőeszközt intracranialis
nyomás monitorozása közben.
• Az erősen korlátozott folyadékbevitellel
élő betegeknél (például újszülötteknél
és gyermekeknél) az infúzió
Az Edwards, az Edwards Lifesciences, a stilizált
E logó, a TruWave és a VAMP az
Edwards Lifesciences Corporation védjegyei.
Minden egyéb védjegy az adott tulajdonosé.
túladagolásának elkerülése érdekében
használjon infúziós pumpát az
öblítőeszközzel együtt, hogy a katéter
átjárhatóságának fenntartásához
minimálisan szükséges öblítőoldat-
mennyiség pontosan szabályozható
legyen a folyamatos nyomásmonitorozás
biztosítása mellett. Használjon olyan
infúziós készletet, amely a jelölés szerint
az infúziós pumpával használható. Magas
nyomásértékek – melyeket bizonyos
áramlási sebességeken az infúziós pumpa
generálhat – felülvezérelhetik az
öblítőeszköz korlátozását, gyors öblítést
eredményezve a pumpa által
meghatározott sebességen.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek
légbuborékok a rendszerbe, különösen
artériás nyomásmonitorozás során.
• Kerülje az érintkezést minden olyan
helyileg alkalmazott krémmel vagy
kenőccsel, amely a polimerekkel
reakcióba lép.
• Az elektromos csatlakozásokat ne
engedje folyadékkal érintkezni.
• Az újrafelhasználható kábelt ne
autoklávozza.
• Kialakításánál fogva az eszköz kizárólag
egyszeri használatra szolgál, és ennek
megfelelően kerül forgalomba.
Ne sterilizálja és ne használja fel újra!
Nincsenek olyan adatok, amelyek
alátámasztják az eszköz felújítás utáni
sterilitását, nem pirogén voltát és
működőképességét.
• Ne használja az eszközt, ha 0 °C-nál
alacsonyabb vagy 40 °C-nál magasabb
hőmérsékletnek és 5%-nál alacsonyabb
vagy 90%-nál magasabb relatív
páratartalomnak volt kitéve,
illetve, ha lejárt a szavatossága.
• Az MRI vizsgálaton áteső betegek
esetében olvassa el az MR biztonságossági
információk részben szereplő
specifikus feltételeket.
• CF típusú alkalmazott rész
Eszközök
A nyomásmonitorozó készletek tartalmazzák
az Edwards TruWave egyszer használatos
nyomástranszducert. A nyomásmonitorozó
készletek az alábbi összetevőket vagy
tartozékokat is tartalmazhatják:
1. nyomáscsővezeték
2. zárócsapok
3. öblítőeszköz (3 ml/óra vagy 30 ml/óra)
4. intravénás infúziós készlet
5. VAMP (zárt vérvételi rendszer)
30
6. egyszer használatos tartó
7. karszíj
8. kompatibilis monitorkábel
Megjegyzés: A zárt vérvételi utasításokkal
kapcsolatban lásd a VAMP zárt vérvételi rendszer
használati utasítását.
Eljárás
1. Ügyeljen arra, hogy a kábel kompatibilis legyen
a használt monitorral. Csatlakoztassa
az újrafelhasználható kábelt a monitorhoz.
Kapcsolja be a monitort, hogy az elektronika
bemelegedjen.
Figyelmeztetés: A csatlakozó benedvesedése
az eszköz helytelen működését okozhatja vagy
pontatlan nyomásértékeket eredményezhet. Ha
ez történik, cserélje ki a nedves részt vagy
részeket.
Megjegyzés: A monitorhoz való csatlakozás
szempontjából megfelelő kábelt illetően lásd
a kompatibilis monitor használati utasítását.
2. Aszeptikus technikával vegye ki a transzducert
és a készletet a steril csomagolásból.
3. A kórházi előírások szerint egészítse ki a
monitorozó rendszert a további szükséges
összetevőkkel.
4. Ellenőrizze az összes csatlakozást.
Megjegyzés: A nedves csatlakozások a
csatlakozók kenése miatt túlhúzáshoz vezetnek.
A túlhúzott csatlakozások elrepedhetnek
vagy szivároghatnak.
5. Csatlakoztassa a transzducerkábelt
az újrafelhasználható kábelhez.
6. Távolítson el minden levegőt a kórházi előírások
szerint heparinizált iv. öblítőoldatos tasakból.
Vigyázat! Ha nem légteleníti teljesen a tasakot,
az oldat bevezetése során levegő juthat a beteg
érrendszerébe.
7. Zárja el a görgős szorítót az infúziós szereléken,
majd csatlakoztassa az infúziós szereléket az iv.
öblítőoldatos tasakhoz. Függessze fel a tasakot
körülbelül 2 lábnyira (60 cm-re) a beteg fölé. Ez
a magasság további körülbelül 45 Hgmm
nyomást biztosít a feltöltési beállításhoz
képest.
8. Töltse fel a cseppkamrát öblítőoldattal félig,
vagy a kórházi előírásoknak megfelelően,
a cseppkamra összenyomásával. Nyissa ki
a görgős szorítót.
9. A rendszer feltöltése:
a. A beépített öblítőeszköz (Snap-Tab) nélküli
transzducerek esetében töltse fel a rendszert
a kórházi előírásoknak megfelelően.
b. A beépített öblítőeszközzel rendelkező
transzducerek esetében az áramlás a
Snap-Tab meghúzásával biztosítható, és
a Snap-Tab elengedésével állítható meg.