Deutsch - Edwards Lifesciences TruWave Mode D'emploi

Assistance technique
Pour une assistance technique, appeler le Support
Technique Edwards au numéro suivant :
En France : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 30 05 29 29
En Suisse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 041 348 2126
En Belgique : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 481 30 50
Mise au rebut
Après tout contact avec un patient, traiter le
dispositif comme un déchet présentant un risque
biologique. Éliminer ce produit conformément au
protocole de l'hôpital et à la réglementation
locale en vigueur.
Les prix, les caractéristiques techniques et la
disponibilité des modèles peuvent être
modifiés sans préavis.
Se reporter à la légende des symboles à la fin
de ce document.
Les produits porteurs du symbole :
ont été stérilisés à l'oxyde d'éthylène.
D'autre part, les produits
porteurs du symbole :
ont été stérilisés par irradiation.

Deutsch

TruWave
Drucküberwachungsset mit TruWave Einwegdruckwandler
Gebrauchsanweisung
Nur zum einmaligen
Gebrauch
Vor der Verwendung der Vorrichtung sorgfältig
die Gebrauchsanweisung sowie alle Warnhinweise
und Vorsichtsmaßnahmen lesen.
Es folgen allgemeine Hinweise zur Einrichtung eines
Drucküberwachungssystems mit dem TruWave
Einwegdruckwandler von Edwards Lifesciences.
Da die Konfigurationen des Sets sowie die Verfahren
Edwards, Edwards Lifesciences, das stilisierte
E-Logo, TruWave und VAMP sind Marken der
Edwards Lifesciences Corporation. Alle anderen
Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Caractéristiques techniques*
Capteur de pression à usage unique TruWave
Plage de pression de fonctionnement
Plage de température de fonctionnement
Sensibilité
Précision : effets combinés de la sensibilité, de
la reproductibilité, de la non-linéarité et de
l'hystérèse
Fréquence d'excitation
Impédance de l'excitation
Impédance de l' e xcitation (capteur de pression
à usage unique)
Déphasage
Impédance du signal
Décalage d'origine
Dérive thermique du zéro
Dérive de la puissance d' o rigine
Dérive thermique de la sensibilité
Capacité du défibrillateur
Courant de fuite
Tolérance à la surpression
Résistance aux chocs
Sensibilité à la lumière
Volume déplacé
Débit dans le dispositif de purge avec une poche
de perfusion sous pression à 300 mmHg
Snap-Tab bleu
Snap-Tab jaune
* À 6,00 V c.c. et 25 °C, sauf indication contraire
Toutes les caractéristiques techniques respectent ou dépassent la norme AAMI BP22 pour les capteurs de
pression sanguine.
der einzelnen Krankenhäuser unterschiedlich sein
können, liegt es in der Verantwortung des
jeweiligen Krankenhauses, die genauen
Richtlinien und Verfahren festzulegen.
Vorsicht: Die Verwendung von Lipiden mit dem
TruWave Einwegdruckwandler kann die Integrität
des Produkts beeinträchtigen.
Beschreibung
Das Drucküberwachungsset mit TruWave
Einwegdruckwandler von Edwards Lifesciences
ist ein steriles Einwegset zur Drucküberwachung.
Das sterile Einwegkabel (verfügbar in den Längen
30 cm (12 Zoll) und 120 cm (48 Zoll)) kann nur an
ein Kabel von Edwards Lifesciences angeschlossen
werden, das speziell für die Verwendung an dem
jeweiligen Monitor ausgelegt ist.
6
-50 à +300 mmHg
15 à 40 °C
5,0 μV/V/mmHg ±1 %
±1 mmHg +1 % par rapport à la lecture de -50 à +50 mmHg
et ±2,5 % par rapport à la lecture de +50 à +300 mmHg
c.c. à 5000 Hz
350 ohms ±10 % avec un câble moniteur standard Edwards
1800 ohms - 3300 ohms
<5°
300 ohms ±5 %
≤±25 mmHg
≤±0,3 mmHg/°C (pour les produits stérilisés par oxyde
d' é thylène)
≤±0,5 mmHg/°C (pour les produits stérilisés par faisceau
d' é lectrons)
±1 mmHg toutes les 8 heures après 20 secondes de
préchauffage
≤0,4 %/°C
supporte cinq chocs successifs de 360 joules en l'espace de
5 minutes à une charge de 50 ohms
<2 μA à 120 V RMS 60 Hz ou à 264 V RMS 50 Hz
-500 à +5000 mmHg
supporte trois chutes d'un mètre de haut
<1 mmHg à une tension d' e xcitation de 6 volts lors de
l' e xposition à une source lumineuse artificielle de 3400 °K à
2
3000 pieds-bougies (32 293 lm/m )
3
≤0,03 mm /100 mmHg pour un capteur sans dispositif de
purge
3 ±1 mL/h
30 ±10 mL/h
Der TruWave Einwegdruckwandler verfügt über
eine gerade Konstruktion mit direktem Fluss über
den Drucksensor und ist sowohl mit als auch ohne
integrierte Spülvorrichtung erhältlich.
Indikationen
Das Drucküberwachungsset mit TruWave
Einwegdruckwandler ist zur Verwendung bei
Patienten bestimmt, bei denen eine intravaskuläre,
intrakranielle oder intrauterine Drucküberwachung
erforderlich ist.
Gegenanzeigen
Es bestehen keine absoluten Gegenanzeigen für die
Verwendung des TruWave Einwegdruckwandlers
bei Patienten, bei denen eine invasive
Drucküberwachung erforderlich ist.