Română - Edwards Lifesciences TruWave Mode D'emploi

Română
TruWave
Trusă de monitorizare a presiunii cu traductor de presiune de unică folosinţă TruWave
Instrucțiuni de utilizare
Exclusiv de unică folosință
Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de utilizare,
avertismentele și măsurile de precauţie înainte
de utilizarea dispozitivului.
Acestea sunt instrucţiuni generale de configurare a
unui sistem de monitorizare a presiunii cu ajutorul
traductorului de presiune de unică folosinţă
TruWave de la Edwards Lifesciences. Deoarece
configuraţiile trusei și procedurile variază în funcţie
de preferinţele spitalului, acestuia îi revine
responsabilitatea de a stabili protocoalele și
procedurile exacte.
Atenție: utilizarea de lipide cu traductorul de
presiune de unică folosinţă TruWave poate
compromite integritatea produsului.
Descriere
Trusa de monitorizare a presiunii Edwards Lifesciences
cu traductor de presiune de unică folosinţă TruWave
este o trusă sterilă, de unică folosinţă, pentru
monitorizarea presiunilor. Cablul steril de unică
folosinţă (disponibil cu lungimile de 30 cm/12 inch
și 120 cm/48 inch) interacţionează exclusiv cu un
cablu Edwards Lifesciences destinat în mod special
monitorului utilizat.
Traductorul de presiune de unică folosinţă TruWave
este proiectat pentru curgere continuă, în linie
dreaptă, de-a lungul senzorului de presiune,
fiind disponibil cu sau fără dispozitivul de
spălare integrat.
Indicații
Trusa de monitorizare a presiunii cu traductor de
presiune de unică folosinţă TruWave este destinată
utilizării la pacienţi care necesită monitorizarea
presiunii intravasculare, intracraniene sau
intrauterine.
Contraindicaţii
Nu există contraindicaţii absolute privind utilizarea
traductorului de presiune de unică folosinţă
TruWave la pacienţii care necesită monitorizarea
presiunii prin metode invazive.
Dispozitivele de spălare nu trebuie întrebuinţate
atunci când se efectuează monitorizarea
presiunii intracraniene.
Avertismente
• Nu utilizaţi dispozitivul de spălare în timpul
monitorizării presiunii intracraniene.
• Pentru a evita perfuzarea excesivă la
pacienţii cu restricţii severe privind
fluidele, precum nou-născuţii și copiii,
Edwards, Edwards Lifesciences, sigla cu litera E
stilizată, TruWave și VAMP sunt mărci comerciale
ale Edwards Lifesciences Corporation. Toate
celelalte mărci comerciale constituie proprietatea
deţinătorilor respectivi.
folosiţi o pompă de perfuzie montată
în serie cu dispozitivul de spălare,
în vederea reglării precise a cantităţii
minime de soluţie de spălare necesare
pentru a menţine permeabilitatea
cateterului, permiţând totodată
monitorizarea continuă a presiunii.
Utilizaţi un set de perfuzie i.v. indicat
pentru utilizarea cu pompa de perfuzie i.v.
Presiunile înalte care pot fi generate de o
pompă de perfuzie la anumite rate de
debit pot anula restricţiile dispozitivului
de spălare, conducând la o spălare rapidă,
la rata de debit impusă de pompă.
• Nu permiteţi pătrunderea de bule de
aer în sistem, în special în timpul
monitorizării tensiunilor arteriale.
• Evitaţi contactul cu orice cremă sau
unguent cu aplicare locală care atacă
materialele polimerice.
• Nu expuneţi conexiunile electrice
la contactul cu fluide.
• Nu autoclavaţi cablul reutilizabil.
• Acest dispozitiv este proiectat, destinat
și distribuit exclusiv pentru unică folosinţă.
A nu se resteriliza și reutiliza acest
dispozitiv. Nu există date care să susțină
faptul că dispozitivul va continua să fie
steril, non pirogen și funcțional
după reprocesare.
• Nu utilizaţi acest dispozitiv dacă a fost
expus la un mediu în afara intervalului de
temperatură cuprins între 0 °C și 40 °C și
la o umiditate relativă între 5% și 90%
ori dacă perioada de valabilitate
este depășită.
• Pentru pacienţii supuși unei examinări
RM, consultaţi secţiunea Informaţii
privind siguranţa în mediul IRM,
pentru a afla condiţiile specifice.
• Componentă aplicată de tip CF
Echipament
Traductoarele de presiune de unică folosinţă
TruWave marca Edwards sunt furnizate în truse
de monitorizare a presiunii. Trusele de monitorizare
a presiunii pot fi formate din următoarele
componente sau accesorii:
1. Tubulatură de presiune
2. Robinete de închidere
3. Dispozitiv de spălare (3 ml/h sau 30 ml/h)
4. Set de perfuzie i.v.
5. VAMP (sistem închis de prelevare a probelor
de sânge)
6. Suport de unică folosinţă
7. Bandă de braţ
8. Cablu de monitor compatibil
46
Notă: pentru instrucţiuni de prelevare a sângelui în
sistemul închis, consultaţi instrucţiunile de utilizare
a sistemului închis de prelevare a probelor de
sânge VAMP.
Procedură
1. Asiguraţi-vă de compatibilitatea cablului cu
monitorul utilizat. Conectaţi cablul reutilizabil
la monitor. Porniţi monitorul, pentru a permite
încălzirea componentelor electronice.
Avertisment: umezeala pătrunsă în interiorul
conectorului poate provoca funcţionarea
defectuoasă a dispozitivului sau obţinerea
unor citiri inexacte ale presiunii. În acest caz,
înlocuiţi piesa sau piesele umede.
Notă: consultaţi instrucţiunile monitorului
compatibil pentru conectarea corectă a cablului
la monitor.
2. Utilizând tehnica aseptică, scoateţi traductorul
și trusa din ambalajul steril.
3. Adăugaţi componentele suplimentare, după
cum este necesar, pentru a completa sistemul
de monitorizare conform procedurilor spitalului.
4. Asiguraţi-vă că toate conexiunile sunt sigure.
Notă: conexiunile umede facilitează strângerea
excesivă prin lubrifierea armăturilor. Racordurile
strânse excesiv pot produce fisuri sau scurgeri.
5. Conectaţi cablul traductorului la cablul
reutilizabil.
6. Eliminaţi complet aerul din punga cu soluţie de
spălare i.v., care este heparinizată, conform
procedurilor spitalului.
Atenție: dacă nu s-a eliminat tot aerul din
pungă, este posibil ca acesta să fie introdus în
sistemul vascular al pacientului în momentul în
care se epuizează soluţia.
7. Închideţi clema cu role de la setul de perfuzie
i.v. și racordaţi-o la punga cu soluţie de spălare
i.v. Suspendaţi punga la aproximativ 60 cm
(2 picioare) deasupra nivelului pacientului.
Această înălţime va asigura o presiune de
aproximativ 45 mmHg la pregătirea amorsării.
8. Umpleţi camera de picurare cu soluţie de
spălare pe jumătate sau conform procedurilor
spitalului, prin strângerea camerei de picurare.
Deschideţi clema cu role.
9. Pentru umplerea sistemului:
a. în cazul traductoarelor fără dispozitiv
integrat de spălare (Snap-Tab), umpleţi
sistemul conform politicii spitalului.
b. în cazul traductoarelor cu dispozitiv integrat
de spălare, curgerea se asigură prin tragerea
dispozitivului Snap-Tab și se oprește prin
eliberarea dispozitivului Snap-Tab.
10. Pentru trusele cu seturi de perfuzie i.v. atașate,
deschideţi portul de aerisire al traductorului
rotind mânerul robinetului de închidere în
direcţia tubulaturii de presiune. Lăsați soluţia
de spălare să curgă gravitaţional, mai întâi prin