Manuels Connexes pour Idexx VetStat
Sommaire des Matières pour Idexx VetStat
- Page 1 IDEXX VetStat ® Analyseur d’électrolytes et des gaz du sang Manuel d’utilisation 06-13630-00...
- Page 3 VetStat et OPTI sont des marques déposées d’IDEXX Laboratories, Inc. et de ses filiales aux Etats- Unis et dans d’autres pays. Tous les autres produits et noms et logos de sociétés sont des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des Matières Introduction ............................. A–1 Principes de fonctionnement de l’analyseur VetStat .................A–1 ® 1, 2, 3, 4, 5 Paramètres ............................A–2 Sodium ..............................A–2 Potassium ..............................A–3 Chlorure ..............................A–3 Calcium ionisé ............................A–4 pH ................................A–4 ..............................A–5 ...............................A–5 tHb .................................A–5 ...............................A–5 Glucose ..............................A–6 * ..............................A–7 * ..............................A–7... - Page 6 Configuration de l’analyseur VetStat ..................... H-2 Configuration des cassettes standard de référence (SRC) ..............H-2 Configuration des matériels de contrôle de qualité OPTI CHECK ou VetStat ........H-3 Configuration de l’imprimante ....................... H-4 Personnalisation de l’information concernant les patients ..............H-5 Personnalisation des paramètres mesurés ..................
- Page 7 ................................L-8 ................................. L-8 ..............................L-8 – st.HCO st.pH ............................... L-8 Annexe D : Registres de l’analyseur VetStat ...................L-9 Procédures journalières ..........................L-9 Procédures hebdomadaires .......................... L-9 Procédures mensuelles ..........................L-10 Procédures trimestrielles ..........................L-10 Procédures annuelles ..........................L-10 Selon les besoins ............................L-10...
-
Page 9: Introduction
à l’éxercice de la médecine vétérinaire, et il possède en mémoire les intervalles de référence spécifiques aux espèces canines, félines et équines. L’analyseur VetStat est conçu pour fournir des résultats rapides pour le sodium (Na le potassium (K ), le chlorure (Cl ), le calcium ionisé... -
Page 10: Paramètres
4. Willard MD, et al. Small Animal Clinical Diagnosis by Laboratory Methods, 3 ed. Philadelphia, Pa: WB Saunders; 1999. 5. DiBartola SP . Fluid, Electrolyte and Acid-Base Disorders in Small Animal Practice, 3 ed. Philadelphia, Pa: Elsevier; 2006. A–2 Introduction IDEXX VetStat Manuel d’utilisation ®... -
Page 11: Potassium
Le chlorure est un anion qui est détecté en prédominance dans les espaces extracellulaires. Il intervient dans le maintien de l’intégrité cellulaire par son influence sur la pression osmotique. C’est également un paramètre significatif du monitorage de l’équilibre acido- IDEXX VetStat Manuel d’utilisation Introduction A–3... -
Page 12: Calcium Ionisé
L’analyseur VetStat mesure la portion ionisée du calcium total. En présence de certaines pathologies, par exemple d’une pancréatite ou d’une hyperparathyroïdie, le calcium ionisé... -
Page 13: Pco
La courbe de dissociation oxygène-hémoglobine permet d’établir une corrélation directe entre la SO et la pression partielle en oxygène (PO ) du sang. Une saturation en oxygène artérielle (S ) supérieure à 93% est considérée comme normale. IDEXX VetStat Manuel d’utilisation Introduction A–5 ®... -
Page 14: Glucose
Les autres états pathologiques susceptibles de causer une hypoglycémie comprennent des insulinomes, d’autres tumeurs non pancréatiques, une insuffisance hépatique (y compris des anastomoses porto-systémiques), un hypocorticisme et une septicémie. A–6 Introduction IDEXX VetStat Manuel d’utilisation ®... -
Page 15: Tco
à une déperdition par titrage. Le trou anionique contribue à clarifier les troubles acido- basiques mixtes et à établir si une acidose ou une alcalose métabolique coexistante est présente. *Ces paramètres sont calculés à partir des valeurs mesurées par l’analyseur VetStat. IDEXX VetStat Manuel d’utilisation Introduction A–7... -
Page 16: Matériel Fourni
Matériel fourni Avant de débuter l’installation de votre analyseur VetStat, prenez le temps de vous assurer que le matériel fourni comprend les composants suivants : • Bloc d’alimentation et cordon de raccordement • Batterie • Matériel de contrôle de qualité (OPTI CHECK ou contrôle VetStat) •... -
Page 17: Composants De L'analyseur
Composants de l’analyseur Écran tactile Témoin lumineux d’état Avant d’installer l’analyseur VetStat, il est important que vous vous familiarisiez avec ses composants (Figure A-1). Écran tactile interactif Les communications avec l’analyseur se font par l’intermédiaire d’un écran tactile (Figure A-2). -
Page 18: Imprimante Thermique
également une cartouche de pompe péristaltique qui sert au transport des liquides et des gaz. Tous les liquides sont contenus dans les cassettes de l’analyseur VetStat et ils ne pénètrent pas dans l’appareil (Figure A-5). REMARQUE : La cartouche de pompe péristaltique est une pièce remplaçable ; reportez- vous à... -
Page 19: Système De Batterie Rechargeable
Pour le retirer, pressez sur la poignée et faites-la coulisser vers l’extérieur. La batterie vous permet d’utiliser l’analyseur VetStat sans avoir à le raccorder à une prise électrique. La batterie peut être chargée dans l’analyseur ou avec le chargeur de batterie VetStat disponible en option. -
Page 21: Configuration Et Installation De L'analyseur
N’utilisez jamais des fusibles réparés et ne court-circuitez jamais les port-fusibles. Tout service est offert conformément aux termes de la garantie d’IDEXX et à ceux du contrat de prolongation de la garantie d’IDEXX après l’échéance de la garantie de base. -
Page 22: Choix De L'emplacement
Elle clignote lentement (à des intervalles de 1,5 seconde) durant la charge d’une batterie à plat. (Si l’analyseur VetStat est mis hors tension, la diode témoin d’état s’éteint également). 3. Localisez l’interrupteur marche/arrêt sur le côté gauche de l’analyseur et placez-le en position allumé... - Page 23 Reportez- vous à la date d’installation que vous avez notée sur la cartouche de gaz. 5. L’analyseur VetStat procède au chauffage et à une purge de gaz, des étapes qui sont indiquées sur la barre d’état au bas de l’écran.
- Page 24 Cette opération permet d’entrer le numéro de lot et la date de péremption dans la base de données de l’analyseur VetStat. Ne jetez pas le sachet métallisé. Les SRC de chaque niveau possèdent un numéro de lot unique qui est imprimé...
- Page 25 (Reportez-vous à la section “Nettoyage et entretien”). Si la SRC ne passe pas le test à la répétition de l’analyse, mettez-vous en rapport avec le département d’assistance technique d’IDEXX. IDEXX VetStat Manuel d’utilisation Configuration et installation de l’analyseur...
- Page 26 Quand vous avez fini de scanner les code-barres A et B (et C pour OPTI CHECK PLUS ou pour le Contrôle VetStat avec glucose) du matériel de contrôle de qualité de niveau 1, sélectionnez “Sauvegarder”.
- Page 27 Tapez sur “Oui” si l’information est correcte. e. Scannez le code-barres situé sur l’emballage de la cassette pour échantillons VetStat que vous utilisez pour effectuer le contrôle de qualité. REMARQUE : Si le code-barres est endommagé ou illisible, sélectionnez la touche “Manuel”...
- Page 28 REMARQUE : Si l’un des résultats est en dehors de la fourchette de sensibilité de l’analyseur VetStat (indiqué par la mention “Bas” ou “Elevée”), les résultats ne peuvent pas être sauvegardés dans la base de données.
-
Page 29: Cassettes, Consommables Et Accessoires
à l’occasion de chaque jour d’utilisation de l’analyseur. Des SRC à trois niveaux sont disponibles pour l’analyseur VetStat ; qui vérifient chacune un intervale optique différent. La SRC de niveau 1 et la SRC de niveau 3 sont comprises dans les accessoires initialement fournis avec l’analyseur, car elles mesurent les intervalles optiques... -
Page 30: Cassette Pour L'étalonnage De L'hémoglobine (Hbcc)
Ethernet REMARQUE : L’étalonnage avec les SRC est une procédure distincte du contrôle de Figure C-3 : Arrière de l’analyseur VetStat qualité décrit à la section “Contrôle qualité”. Cassette pour l’étalonnage de l’hémoglobine (HbCC) L’analyseur est livré avec une cassette pour l’étalonnage de l’hémoglobine (HbCC) qui est utilisé... -
Page 31: Chargeur De Batterie-110 V (En Option)
Matériel de contrôle de qualité Un jeu initial de matériel de contrôle qualité est livré avec l’analyseur VetStat. Le matériel de contrôle qualité additionnel est disponible à la vente auprès d’IDEXX. VetStat Control et OPTI CHECK : Usage : Matériel de contrôle qualité... -
Page 32: Papier Thermique
Stockage : À température ambiante Remplacement du rouleau de papier dans l’imprimante Les rouleaux de papier thermique fournis par IDEXX comportent une bande indicatrice qui vous avertit que le rouleau de papier doit être remplacé. Pour remplacer le rouleau de papier : 1. -
Page 33: Etalonnage
7. Essuyez délicatement les deux côtés de la cassette HbCC avec un chiffon propre, sec et non pelucheux et examinez-la pour vérifier sa propreté. Insérez la cassette dans la chambre de mesure et appuyez sur cette cassette pour l’encastrer correctement. 8. Fermez le couvercle de la SMC. L’analyseur VetStat détecte automatiquement la ®... -
Page 34: Cassettes Standard De Référence (Src)
à l’occasion de chaque jour d’utilisation de l’analyseur. Des SRC à trois niveaux sont disponibles pour l’analyseur VetStat ; qui vérifient chacune un intervale optique différent. La SRC de niveau 1 et la SRC de niveau 3 sont comprises dans les accessoires initialement fournis avec l’analyseur, car elles mesurent les intervalles... -
Page 35: Analyse Des Cassettes Standard De Référence
Analyse des cassettes standard de référence IMPORTANT : Une SRC d’un niveau ou d’un autre doit être analysée à l’occasion chaque jour d’utilisation de l’analyseur VetStat. Procédez comme suit pour analyser les SRC, indépendamment du niveau de contrôle (1, 2 ou 3). -
Page 36: Options Additionnelles Pour L'impression Des Résultats Obtenus Avec Les Src
REMARQUE : Les SRC sont réutilisables. Après les avoir retirées de l’appareil, replacez-les dans leur sachet métallisé respectif et conservez-les dans le compartiment de stockage situé à l’arrière de l’analyseur VetStat. 11. Refermez le couvercle de la chambre de mesure. -
Page 37: Contrôle De Qualité
été entrées dans l’analyseur avant d’analyser le matériel. (Reportez-vous à la rubrique “Configuration des matériels de contrôle de qualité OPTI CHECK ou VetStat” à la section “Gestion du système” pour de plus amples informations.) Si la fonction “mot de passe” est active, vous devrez entrer ce mot de passe pour pouvoir effacer le numéro de lot précédent de... - Page 38 REMARQUE : Si vous utilisez une seringue, prélevez le contenu de l’ampoule lentement pour minimiser l’agitation et Figure E-3 : Aspiration directe évitez d’introduire des bulles dans la seringue. Contrôle de qualité IDEXX VetStat Manuel d’utilisation ®...
-
Page 39: Options Additionnelles Pour L'impression Des Résultats D'un Contrôle De Qualité
REMARQUE : Si l’un des résultats est en dehors de la fourchette de sensibilité de l’analyseur VetStat (indiqué par la mention “Bas” ou “Elevée”), les résultats ne peuvent pas être sauvegardés dans la base de données. - Page 40 Affichage de la page suivante de résultats obtenus avec des CQ Statistiques Génération des statistiques sur la base de toutes les données sauvegardées des analyses de CQ 5. Sélectionnez “Accueil” pour retourner à la page d’accueil. Contrôle de qualité IDEXX VetStat Manuel d’utilisation ®...
-
Page 41: Prélèvement Et Manipulation De L'échantillon
Prélèvement et manipulation de l’échantillon Anticoagulants L’héparinate de lithium est l’anticoagulant recommandé. Les intervalles de référence de l’analyseur VetStat ont été établies en employant l’héparinate de lithium comme ® anticoagulant. Il est déconseillé d’utiliser des anticoagulants tels que l’EDTA, le citrate, l’oxalate, le fluorure et l’héparine sodique en raison de leur effet significatif possible sur le... -
Page 42: Prélèvement Du Sang Total
1. Remplissez le tube capillaire avec 200 µl (0,2 cc) de sang total. 2. Mélangez l’échantillon en faisant tourner le tube capillaire entre vos doigts. 3. Expulsez toute bulle d’air. Figure F-2 : Cassette IDEXX VetStat avec tube 4. Procédez à l’analyse capillaire immédiatement. -
Page 43: Manipulation Du Sang Total
Échantillons de plasma N’utilisez que de l’héparinate de lithium comme anticoagulant pour le prélèvement des échantillons de plasma devant être analysés sur l’analyseur VetStat. Prélèvement des échantillons de plasma 1. Remplissez la seringue non traitée avec un minimum de 200 µl (0,2 cc) de sang total. -
Page 44: Échantillons De Sérum
Dilutions Seules des dilutions pour le glucose sérique et plasmatique sont possible sur l’analyseur VetStat. Si, lors de l’analyse initiale de l’échantillon, un taux de glucose > 400 mg/dl est obtenu, vous pouvez diluer l’échantillon en suivant le protocole ci-dessous. -
Page 45: Analyse D'un Échantillon Clinique
Respectez les instructions fournies ci-dessous pour effectuer l’analyse d’un échantillon de sang total, de plasma ou de sérum. 1. Vérifiez que la page d’accueil est affichée sur l’écran de l’analyseur VetStat ® 2. Entrez l’information concernant la cassette pour échantillons dans l’analyseur en scannant le code-barres avec le lecteur de code-barres situé... - Page 46 G-3). Tapez sur “OK”. N’injectez pas l’échantillon : Il sera automatiquement aspiré par l’analyseur. Figure G-2 : Cassette de l’analyseur Figure G-3 : Orifice de remplissage et adaptateur IDEXX VetStat de seringue • Si vous utilisez un tube capillaire, retirez l’adaptateur de seringue de la cassette et raccordez le tube capillaire à...
-
Page 47: Entrée De L'information Concernant Le Patient
5. Entrez l’information requise concernant le patient (Figure G-8). Figure G-6 : Écran “Analyse> Figure G-7 : Écran “Analyse> Figure G-8 : Information Sélectionnez le sexe du patient” Entrez l’âge du patient” requise concernant le patient IDEXX VetStat Manuel d’utilisation Analyse d’un échantillon clinique G–3 ®... -
Page 48: Options Additionnelles Pour Les Rapports Cliniques
à la section” “Gestion du système” pour plus de détails. Figure G-9 : Écrans “Analyse> Données respiratoires du patient” (1-6) Options additionnelles pour les rapports cliniques La fonction “Gestion des données” de l’analyseur VetStat vous permet : • De réimprimer les résultats obtenus chez un patient •... - Page 49 Affichage de la page précédente de résultats obtenus chez un patient Affichage de la page suivante de résultats obtenus chez un patient 5. Sélectionnez “Accueil” pour retourner à la page d’accueil. IDEXX VetStat Manuel d’utilisation Analyse d’un échantillon clinique G–5...
-
Page 51: Gestion Du Système
REMARQUE : Toutes les configurations du système sont implantées à demeure dans la mémoire de l’analyseur, même après la mise hors tension de l’appareil. À partir de la page d’accueil, vous avez accès aux fonctions de l’analyseur VetStat suivantes : •... -
Page 52: Gestion Du Système
Cette opération permet d’entrer le numéro de lot et la date de péremption dans la base de données de l’analyseur VetStat. Ne jetez pas le sachet métallisé. Les SRC de chaque niveau possèdent un numéro de lot unique qui est imprimé sur ce sachet. -
Page 53: Configuration Des Matériels De Contrôle De Qualité Opti Check Ou Vetstat
OPTI CHECK ou VetStat Procédez comme suit pour configurer le matériel de contrôle qualité OPTI CHECK, OPTI CHECK PLUS (avec glucose), Contrôle VetStat et Contrôle VetStat avec glucose. 1. À la page d’accueil, sélectionnez “Gestion du système” puis “Configuration”. -
Page 54: Configuration De L'imprimante
7. Quand vous avez fini de scanner les code-barres A et B (et C pour OPTI CHECK PLUS ou pour le Contrôle VetStat avec glucose) du matériel de contrôle de qualité de niveau 1, sélectionnez “Sauvegarder”. -
Page 55: Personnalisation De L'information Concernant Les Patients
Type d’échantillon Mode O2 PEEP Ratio Insp/Exp Fréquence (f) Mode ventil CPAP Pplat Champ défini pour l’utilisateur MVol(VE) Pression à double niveaux Figure H-8 : Écran “Système> Configuration> Information patient> Info 2” IDEXX VetStat Manuel d’utilisation Gestion du système ®... -
Page 56: Personnalisation Des Paramètres Mesurés
7. Sélectionnez la touche “Défauts” (Figure H-9) pour installer vos propres valeurs implicites pour les paramètres entrés concernant les patients. Les valeurs par défaut de l’analyseur VetStat qui sont programmées en usine représentent les valeurs typiques. À moins que vous ne les changiez durant une analyse, les valeurs par défaut sont imprimées... -
Page 57: Personnalisation Des Paramètres Calculés
Personnalisation des paramètres calculés L’analyseur VetStat peut calculer divers paramètres à partir des valeurs mesurées obtenues à l’analyse d’un échantillon. De nombreuses équations sont appliquées pour calculer ces paramètres. Ces équations sont fournies à l’Annexe C : Valeurs calculées. Les praticiens vétérinaires devraient se reporter à... -
Page 58: Configuration Des Intervalles De Référence/Limites D'alarme
2. Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer le mot de passe autorisant une configuration, 207, puis tapez sur “OK”. 3. À la rubrique “Divers” de l’écran “Configuration”, sélectionnez “Valeurs usuelles/ Limites de déclenchement de l’alarme”. Gestion du système IDEXX VetStat Manuel d’utilisation ®... -
Page 59: Facteurs De Corrélation
5. Sélectionnez les onglets “Limites 2” et “Limites 3” (Figures H-15 et H-16) pour afficher les intervalles de référence pour chaque espèce et type d’échantillon. (Reportez-vous à l’Annexe A pour la liste des intervalles de référence que l’analyseur VetStat utilise pour chaque espèce.) Figure H-14 : Écran... -
Page 60: Configuration De La Sécurité
Si vous choisissez d’utiliser des unités conventionnelles, la pression barométrique et les pressions partielles seront exprimées en mmHg. L’analyseur VetStat a été préréglé en usine pour utiliser les unités suivantes : Pressions barométrique/partielles : mmHg Température : °C... -
Page 61: Configuration Du Verrouillage Imposant Des Contrôles De Qualité
L’onglet “Verrouillage CQ” vous permet d’empêcher les utilisateurs d’effectuer l’analyse d’échantillons cliniques sans que les contrôles de qualité requis n’aient été effectués. REMARQUE : Avec la configuration de l’analyseur VetStat effectuée en usine, les options de verrouillage sont désactivées. Pour configurer le verrouillage imposant des contrôles de qualité : 1. -
Page 62: Configuration Des Numéros D'identification Des Opérateurs
(OPTI CHECK ou Contrôle VetStat) à des intervalles de temps réguliers : toutes les huit heures, toutes les 12 heures, toutes les 24 heures ou tous les sept jours. -
Page 63: Configuration Du Matériel Informatique
(vérifiez avec votre station météorologique ou l’aéroport local). REMARQUE : Vous pouvez changer les unités de la pression barométrique de mmHg à mbar (Reportez-vous à la rubrique “Configuration des unités” de la section “Gestion du système”). IDEXX VetStat Manuel d’utilisation Gestion du système H-13 ®... -
Page 64: Auto-Exportation Des Consignes/Format Des Consignes
• Cochez la case “Autoriser la sonnerie” pour activer l’alarme sonore (bip) de l’analyseur VetStat. Un pictogramme apparaît dans la case correspondante. • Ajustez le volume (“Elevé” ou “Bas”) de l’alarme sonore de l’analyseur VetStat au niveau souhaité au moyen de l’option “Volume de sonnerie”. -
Page 65: Nettoyage Et Entretien
Pour remplacer la cartouche de pompe péristaltique et la garniture d’étanchéité de l’orifice d’entrée/ de sortie des gaz : 1. Mettez l’analyseur VetStat hors tension et ouvrez le couvercle de l’imprimante. La pompe péristaltique est située à droite de l’imprimante. - Page 66 9. Vérifiez que la pompe péristaltique fonctionne correctement. À la page d’accueil, sélectionnez Figure I-5 : Intérieur de la chambre “Système” puis “Diagnostics” et tapez sur de mesure l’onglet “Tests”. Nettoyage et entretien IDEXX VetStat Manuel d’utilisation ®...
- Page 67 (Reportez-vous à la rubrique “Réalisation d’un contrôle de qualité” de la section “Contrôles de qualité”). Figure I-6 : Écran “Système> Diagnostics> Tests> Pompe” IDEXX VetStat Manuel d’utilisation Nettoyage et entretien ®...
-
Page 69: Diagnostics D'erreurs Et Messages D'alerte
Diagnostics d’erreurs et messages d’alerte Diagnostics L’analyseur d’électrolytes et des gaz du sang IDEXX VetStat comporte plusieurs ® programmes diagnostiques utiles. REMARQUE : Un grand nombre des procédures diagnostiques qui peuvent être effectuées sur l’analyseur VetStat requièrent l’assistance d’un représentant du département ®... -
Page 70: Contrôles
• “Réglages d’usine”—Une vérification des réglages d’usine doit être effectuée uniquement avec l’assistance d’un représentant du département d’assistance technique d’IDEXX. Mettez-vous en rapport avec le département d’assistance technique d’IDEXX. 3. Sélectionnez “Accueil” pour retourner à la page d’accueil. Tests À... - Page 71 Procédez ensuite comme suit : – Mettez l’analyseur VetStat hors tension et déconnectez le bloc d’alimentation de la prise murale. – Retirez le rouleau de papier et la cartouche de pompe.
-
Page 72: Rapports Des Analyses Et Des Procédures Diagnostiques
REMARQUE : Les objets pointus ou aiguisés risquent d’endommager l’écran. • “Test du gaz”—Ce test est conçu pour être réalisé exclusivement par un représentant du département d’assistance technique d’IDEXX. Mettez-vous en rapport avec le département d’assistance technique d’IDEXX. 3. Sélectionnez “Accueil” pour retourner à la page d’accueil. -
Page 73: Rapports Des Procédures Diagnostiques Effectuées Avec Des Matériels De Contrôle
REMARQUE : Après l’installation initiale, il convient Figure J-9 : Touche d’imprimer un rapport de la configuration et de le “Configuration” à l’écran “Valeurs” conserver en lieu sûr pour référence future. IDEXX VetStat Manuel d’utilisation Diagnostics d’erreurs et messages d’alerte ®... -
Page 74: Messages D'alerte
Messages d’alerte L’analyseur d’électrolytes et des gaz du sang IDEXX VetStat est conçu pour fonctionner sans problème. Divers messages d’alerte peuvent parfois apparaître requérant une action corrective de votre part. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, contactez le support technique IDEXX. - Page 75 • Remplacez la cartouche de gaz à la fin de l’analyse en cours. REMARQUE : Vous pouvez remplacer la cartouche de gaz à la mise en garde suivante. L’analyseur VetStat procédera automatiquement à la purge de gaz de une minute qui est requise. Sinon, appliquez la procédure usuelle pour effectuer la purge.
- Page 76 SMC. • Si le message continue à apparaître avec une cassette différente, mettez l’analyseur hors tension. Attendez 30 secondes avant de rétablir l’alimentation en courant et essayez à nouveau. Diagnostics d’erreurs et messages d’alerte IDEXX VetStat Manuel d’utilisation ®...
- Page 77 • Vérifiez que le niveau et le numéro de lot indiqués sur les code- barres “<Swipe A> et <Swipe B>” (et “<Swipe C>” pour le contrôle VetStat avec glucose ou OPTI CHECK PLUS) du matériel de contrôle de qualité sont les mêmes. Sélectionnez “OK” pour continuer.
- Page 78 • Configurez le matériel de contrôle de qualité à l’écran “Configuration” et essayez à nouveau. (Reportez-vous à la rubrique “Configuration des matériels de contrôle de qualité OPTI CHECK ou VetStat” à la section “Gestion du système”). Erreur ! SRC invalide. Le type de SRC est invalide.
-
Page 79: Assistance Technique
Assistance Technique Pour toute question, veuillez vous mettre en rapport avec le département d’assistance technique d’IDEXX aux numéros verts suivants : • À partir des U.S./ du Canada/ de l’Amérique latine : 1-800-248-2483 • À partir de la Nouvelle-Zélande : 0800-102-084 •... -
Page 81: Annexe A : Intervalles De Référence
REMARQUE : Si vous sélectionnez “Autre“ à l’écran “Espèce“, les fourchettes de référence imprimées sur le rapport de l’analyse clinique correspondent aux intervalles dynamiques de l’analyseur. IDEXX ne fournit pas les intervalles de référence pour les espèces autres que les espèces canines, félines et équines. -
Page 83: Annexe B : Spécifications Techniques
Fourchette des températures ambiantes : 10°C–32°C Fourchette des humidités relatives : 5%–95% (sans condensation) Dimensions et poids Largeur : 36,07 cm Profondeur : 23,11 cm Hauteur : 12 cm Poids : 4,5 kg Poids avec batterie : 5,4 kg IDEXX VetStat Manuel d’utilisation Annexes ®... -
Page 84: Configuration Par Défaut
Basse PEEP Option désactivée Format des consignes ASCII CPAP Option désactivée Langue Anglais Fréquence Option désactivée Économie de batterie (Arrêt Toujours activée automatique) Débit en litres Option désactivée Économie de batterie Toujours activée (Affichage) Annexes IDEXX VetStat Manuel d’utilisation ®... -
Page 85: Annexe C : Valeurs Calculées
Paramètres calculés et équations utilisées 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 L’analyseur d’électrolytes et des gaz du sang IDEXX VetStat peut calculer divers paramètres à partir des valeurs mesurées obtenues à l’analyse d’un échantillon. De nombreuses équations sont appliquées pour calculer ces paramètres. Ces équations sont fournies ci- dessous. -
Page 86: Tco
En l’absence de valeurs mesurées, par exemple la tHb ou la SO , l’analyseur VetStat peut utiliser les valeurs par défaut ou des valeurs obtenues à d’autres analyses entrées par l’intermédiaire des écrans d’accès à... -
Page 87: Be (Act)
= 10 [nmol/l] (9–pH) Concentration en ions hydrogène corrigée en fonction de la température du patient autre que la température par défaut (37°C) préprogrammée dans l’analyseur VetStat cHt = 10 [nmol/l] (9–pH Valeur du calcium ionisé normalisée à un pH = 7,40... -
Page 88: Pco
Valeur de PCO corrigée en fonction de la température du patient autre que la température par défaut (37°C) préprogrammée dans l’analyseur VetStat = PCO · 10 [mmHg] 0,019 · (t – 37) pH corrigé en fonction de la température du patient autre que la température par défaut (37°C) préprogrammée dans l’analyseur VetStat... -
Page 89: Annexe D : Registres De L'analyseur Vetstat
Annexe D : Registres de l’analyseur VetStat Procédures journalières Analyses quotidiennes des SRC Semaine finissant le : Lundi Mardi Mercredi Jeudi Niveau 1 Accep/ Date Initiales Accep/ Date Initiales Accep/ Date Initiales Accep/ Date Initiales Inaccep Inaccep Inaccep Inaccep Niveau 2... -
Page 90: Procédures Mensuelles
Procédures mensuelles Analyse de matériels de contrôle de qualité Mois : Année : Contrôle VetStat avec OPTI CHECK Plus Contrôle VetStat glucose OPTI CHECK (avec glucose) Niveau 1 Accep/ Date Initiales Accep/ Date Initiales Accep/ Date Initiales Accep/ Date Initiales...