Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Idexx SNAPshot Dx
Sommaire des Matières pour Idexx SNAPshot Dx
- Page 1 IDEXX SNAPshot Dx* Analyseur Manuel d’utilisation...
- Page 2 © 2017 IDEXX Laboratories, Inc. Tous droits réservés. • 06-0002405-03 *IDEXX VetLab, SNAPshot Dx, Catalyst, SNAP , SNAP cPL, SNAP fPL, 4Dx, VetStat, et IDEXX SmartService sont des marques commerciales ou des marques déposées d’IDEXX Laboratories, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
-
Page 3: Table Des Matières
Description des symboles internationaux ....................vi Autres symboles ............................vii Démarrage ............................. A-1 Introduction .............................. A-1 Composants de l’analyseur SNAPshot Dx ....................A-2 Installation de l’analyseur SNAPshot Dx ....................A-2 Mise sous tension de l’analyseur ......................A-4 Mise hors tension de l’analyseur ......................A-4 Connexion/Déconnexion du cordon d’alimentation ................ - Page 4 Table des matiéres Préparation et stockage des échantillons ................... E-1 Présentation ............................. E-1 Préparation d’échantillons IDEXX de qualité ................... E-2 Ordre de prélèvement des échantillons ....................E-3 Examen des échantillons centrifugés ...................... E-3 Stockage des échantillons ........................E-4 Entretien ............................F-1 Présentation .............................
-
Page 5: Préface
Produits cirants – Produits désodorisants • La tension de ligne d’alimentation de l’analyseur SNAPshot Dx est 100-240 V CA, 50-60 Hz. Assurez-vous de brancher tous les équipements sur des prises électriques correctement raccordées à la terre. • Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni. -
Page 6: Description Des Symboles Internationaux
(date d’expiration, limites de températures, numéro de lot, etc.). IDEXX Laboratories utilise des symboles internationaux sur les analyseurs, les cartons d’emballage, les étiquettes, les notices et les manuels, afin de fournir aux utilisateurs des informations faciles à... -
Page 7: Autres Symboles
Préface Symbole Description Symbole Description Manufacturer Biological Risks Fabricant Risques biologiques Hersteller Biogefährlich Ditta produttrice Rischi biologici Fabricante Riesgos biológicos 製造元 生物学的リスク Caution, consult accompanying Do Not Reuse documents Usage unique Attention, consulter les documents Nicht wiederverwenden joints No reutilizarw Achtung, Begleitdokumente beachten Non riutilizzare Attenzione, consultare la... -
Page 8: Démarrage
IDEXX SNAP*, tels que les tests SNAP* T Totale et SNAP* 4Dx* Plus. L’analyseur SNAPshot Dx vous permet de conserver l’historique des tests SNAP dans le dossier d’un patient et d’y ajouter les résultats de nouveaux tests. L’interface à écran tactile de l’analyseur fournit des instructions simples pour vous aider à naviguer dans le système, à... -
Page 9: Composants De L'analyseur Snapshot Dx
Remarque : Si vous disposez déjà d’un routeur réseau connecté directement à l’ordinateur de la IDEXX VetLab Station, vous pouvez ignorer cette étape et passer à la section Pour connecter l’analyseur SNAPshot Dx à la IDEXX VetLab Station, page A-3. -
Page 10: Pour Connecter L'analyseur Snapshot Dx À La Idexx Vetlab Station
Pour connecter l’analyseur SNAPshot Dx à la IDEXX VetLab Station 1. Branchez le câble Ethernet fourni avec l’analyseur SNAPshot Dx sur le port disponible suivant, à l’arrière du routeur. IMPORTANT : Ne branchez pas l’analyseur SNAPshot Dx directement sur le port Internet du routeur. -
Page 11: Mise Sous Tension De L'analyseur
VetStat apparaît au bas de l’écran Accueil de la IDEXX VetLab Station. Remarque : Si l’icône VetStat n’apparaît pas dans l’écran Accueil de la IDEXX VetLab Station dans un délai de 3 minutes, contactez le Support technique IDEXX pour obtenir de l’aide. -
Page 12: Impression Des Résultats De Tests
Démarrage Impression des résultats de tests L’analyseur SNAPshot Dx est connecté à la IDEXX VetLab Station. Vous imprimez ainsi les résultats des tests de l’analyseur SNAPshot Dx à l’aide des paramètres d’impression de la IDEXX VetLab Station (vous devez disposer d’une imprimante compatible). Pour obtenir plus d’informations sur l’impression via la connexion à... -
Page 13: B Utilisation De L'analyseur Snapshot Dx
Utilisation de l’analyseur SNAPshot Dx Présentation Vous contrôlez l’analyseur SNAPshot Dx à l’aide du moniteur à écran tactile, situé sur la façade avant, et de la IDEXX VetLab* Station. Utilisation de l’écran tactile Pour obtenir des résultats optimaux avec l’écran tactile : •... -
Page 14: Affichage Des Résultats De Tests
3. Appuyez sur View Results (Voir Résultats) pour afficher l’écran Voir Résultats. Pour afficher les résultats de test sur la IDEXX VetLab Station Reportez-vous au Manuel d’utilisation de la IDEXX VetLab Station pour obtenir des instructions détaillées sur l’affichage des résultats de test. -
Page 15: C Procédures Des Tests Snap
Procédures des tests SNAP* Présentation Ce chapitre contient des informations détaillées sur chaque test SNAP pris en charge par l’analyseur SNAPshot Dx*. Vous pouvez utiliser les informations de cette section pour : • lire une description de chaque test SNAP ;... -
Page 16: Snap* Total T
7. Appuyez sur Next (Suite) et observez les instructions à l’écran pour préparer l’échantillon de manière correcte. a. Utilisez la pipette violette (fournie avec le kit de préparation des échantillons SNAPshot Dx) pour transférer 65 µl d’échantillon dans un tube à échantillon jetable. -
Page 17: Instructions De Dilution Pour Le Dosage De La T
(Résultats) (il est également possible que l’alerte « Nouveaux résultats » s’affiche et/ou qu’un signal sonore retentisse sur la IDEXX VetLab Station, en fonction des options que vous avez choisies dans l’onglet Alerte nouveaux résultats de l’écran Configuration de la IDEXX VetLab Station). -
Page 18: Préparation D'une Dilution Au 1:4 (1 Part Échantillon, 3 Parts Solution Saline)
Procédures des tests SNAP Préparation d’une dilution au 1:4 (1 part échantillon, 3 parts solution saline) Important : Une dilution au 1/4 est recommandée uniquement si le résultat de l’échantillon dilué au 1/2 est supérieur à 14,0 µg/dl (180,2 nmol/l). 1. - Page 19 Procédures des tests SNAP • En présence de valeurs basses ou normales basses de T , et de signes cliniques compatibles, il convient d’envisager de doser la T libre dialyse (fT D), l’hormone thyréotrope (TSH) endogène, et peut-être également les anticorps antithyroglobuline (AcTg) afin de confirmer le diagnostic d’hypothyroïdie.
-
Page 20: Snap* Cortisol
7. Appuyez sur Next (Suite) et observez les instructions à l’écran pour préparer l’échantillon de manière correcte. À l’aide de la pipette (fournie dans le kit de préparation des échantillons SNAPshot Dx), transférez l’échantillon et le conjugué dans un tube à échantillon jetable (consultez les valeurs de volume présentées ci-dessous). - Page 21 Results (Résultats) (il est également possible que l’alerte « Nouveaux résultats » s’affiche et/ou qu’un signal sonore retentisse sur la IDEXX VetLab Station, en fonction des options que vous avez choisies dans l’onglet Alerte nouveaux résultats de l’écran Configuration de la IDEXX VetLab Station).
- Page 22 Procédures des tests SNAP Interprétation des résultats de tests Les recommandations suivantes sont fournies à titre indicatif uniquement. Dans tous les cas, il est important de prendre en compte l’ensemble du tableau clinique et d’évaluer les résultats de cortisol en fonction de l’anamnèse, des symptômes cliniques, de l’état physique du patient ainsi que des autres résultats de laboratoire.
-
Page 23: Test D'inhibition À La Dexaméthasone À Dose Faible
Procédures des tests SNAP B. Test d’inhibition à la dexaméthasone à dose faible Niveau de cortisol Niveau de cortisol après 4 heures après 8 heures Interprétation < 1 µg/dl (27,6 < 1 µg/dl (27,6 Valeur normale nmol/l) nmol/l) 1 à 1,5 µg/dl 1 à... - Page 24 Procédures des tests SNAP D. Suivi mitotane (Lysodren*) stimulation post-ACTH Dose de Dose d’entretien charge Interprétation du traitement Interprétation < 1 µg/dl (27,6 Cessez le mitotane ; en cas <1 µg/dl Cessez le mitotane ; en d’abattement de l’animal, cas d’abattement de nmol/l) (27,6 nmol/l) administrez un traitement...
-
Page 25: Snap* Acides Biliaires
7. Appuyez sur Next (Suite) et observez les instructions à l’écran pour préparer l’échantillon de manière correcte. a. Utilisez la pipette grise (fournie avec le kit de préparation des échantillons SNAPshot Dx) pour transférer 100 µl d’échantillon dans un tube à échantillon jetable. - Page 26 Resultst (Résultats) (il est également possible que l’alerte « Nouveaux résultats » s’affiche et/ou qu’un signal sonore retentisse sur la IDEXX VetLab Station, en fonction des options que vous avez choisies dans l’onglet Alerte nouveaux résultats de l’écran Configuration de la IDEXX VetLab Station).
-
Page 27: Snap* Fpl
Alerte nouveaux résultats de l’écran Configuration de la IDEXX VetLab Station). Vous pouvez alors retirer le dispositif SNAP de l’analyseur en le poussant délicatement jusqu’à entendre un claquement. Le dispositif glisse alors hors du port. -
Page 28: Snap* Cpl
Alerte nouveaux résultats de l’écran Configuration de la IDEXX VetLab Station). Vous pouvez alors retirer le dispositif SNAP de l’analyseur en le poussant délicatement jusqu’à entendre un claquement. Le dispositif glisse alors hors du port. -
Page 29: Snap* 4Dx* Plus
Alerte nouveaux résultats de l’écran Configuration de la IDEXX VetLab Station). Vous pouvez alors retirer le dispositif SNAP de l’analyseur en le poussant délicatement jusqu’à entendre un claquement. Le dispositif glisse alors hors du port. -
Page 30: Snap* Fiv/Felv Combo
Alerte nouveaux résultats de l’écran Configuration de la IDEXX VetLab Station). Vous pouvez alors retirer le dispositif SNAP de l’analyseur en le poussant délicatement jusqu’à entendre un claquement. Le dispositif glisse alors hors du port. -
Page 31: Snap* Dirofilaria Rt
Dirofilaria immitis (D. immitis) à partir d’un échantillon de sérum, de plasma ou de sang total chez le chien ou le chat. IMPORTANT : L’analyseur SNAPshot Dx prend en charge les tests SNAP Dirofilaria RT sur les échantillons canins uniquement ; chez le chat, le test doit faire l’objet d’une lecture visuelle. -
Page 32: Snap* Feline Probnp
30 minutes avant utilisation. Ne chauffez pas les composants du test. 1. Saisissez les informations relatives au patient dans la IDEXX VetLab Station (pour plus d’informations, consultez le chapitre « Analyse d’un échantillon » du Manuel d’utilisation de la IDEXX VetLab Station). - Page 33 Results (Résultats) (il est également possible que l’alerte « Nouveaux résultats » s’affiche et/ou qu’un signal sonore retentisse sur la IDEXX VetLab Station, en fonction des options que vous avez choisies dans l’onglet Alerte nouveaux résultats de l’écran Configuration de la IDEXX VetLab Station).
-
Page 34: Modification De La Configuration De L'analyseur
Langue/Local dans l’écran Configuration. Remarques : • Vous ne pouvez pas accéder à cette option lorsque l’analyseur SNAPshot Dx* est en train d’analyser un échantillon. • Après toute modification des paramètres Langue/Local, vous êtes invité à redémarrer l’analyseur. -
Page 35: Réglage Du Volume De L'analyseur
Vous pouvez également effacer un patient de la liste En cours en le sélectionnant dans la liste (dans l’écran Accueil de l’analyseur SNAPshot Dx), puis en appuyant sur Stop Run (Arrêter l’analyse), dans la zone d’affichage centrale de l’écran Accueil. -
Page 36: Préparation Et Stockage Des Échantillons
Reportez-vous au tableau des pages E-2 à E-4 pour consulter une liste des différents types d’échantillon que chaque analyseur IDEXX VetLab* est en mesure d’analyser. Le tableau indique les volumes nécessaires à chaque type d’échantillon et décrit comment préparer les échantillons. Il... -
Page 37: Préparation D'échantillons Idexx De Qualité
Préparation et stockage des échantillons Préparation d’échantillons IDEXX de qualité Volume d’échantillon Centrifugation Analyseur/test requis Préparation de l’échantillon (durée/vitesse) Sérum : laissez reposer 20 minutes pour Sérum/plasma : 120 secondes permettre la coagulation Test SNAP* Total T 65 µl à une vitesse minimale de ... -
Page 38: Ordre De Prélèvement Des Échantillons
Préparation et stockage des échantillons Ordre de prélèvement des échantillons Pour éviter toute coagulation ou contamination, le sang doit être prélevé dans les tubes selon un ordre spécifique. Remarque : Même si les ordres suivants sont conseillés par différents fabricants de tubes, observez toujours le protocole de votre clinique en ce qui concerne l’ordre de prélèvement. -
Page 39: Stockage Des Échantillons
Préparation et stockage des échantillons Ictère Observation visuelle : Le plasma présente une couleur allant du jaune transparent au marron opaque. Indications : Affection hépatique toxique ou obstructive, hémolyse intravasculaire. Lipémie Observation visuelle : L’échantillon présente un aspect pâle, laiteux, probablement accompagné de particules grasses flottant en surface. -
Page 40: Entretien
SNAP* régulièrement. Mise à jour du logiciel IDEXX vous fournit régulièrement et gratuitement des mises à jour pour le logiciel de vos instruments. Celles-ci peuvent contenir de nouvelles fonctionnalités. Veillez à prendre connaissance des notes accompagnant chaque nouvelle version du logiciel. -
Page 41: Étalonnage
Entretien Étalonnage L’analyseur SNAPshot Dx n’exige aucune intervention de votre part durant cette opération. Il effectue un auto-contrôle avant chaque analyse ainsi qu’une vérification automatique des systèmes à chaque mise sous tension de l’analyseur. -
Page 42: Dépannage
Lorsque l’analyseur ne parvient pas à lire le code-barres, une boîte de dialogue Événement de statut SNAP s’affiche sur l’écran de l’analyseur SNAPshot Dx et vous invite à saisir manuellement les informations du code-barres ou à confirmer le test SNAP . -
Page 43: Pour Saisir Le Code Manuellement (Tests Snap T4 Totale, Cortisol Ou Acides Biliaires Uniquement)
Affichage du journal des événements Tous les problèmes rencontrés avec l’analyseur sont consignés dans le journal des événements. Ils sont exprimés sous la forme de codes que le Support technique IDEXX utilise à des fins d’identification et de résolution des problèmes. -
Page 44: Questions Fréquentes
12. Fermez la boîte à l’aide de ruban adhésif. Questions fréquentes Question Réponse Puis-je réaliser deux tests SNAP Oui. L’analyseur SNAPshot Dx est en mesure simultanément ? de traiter deux tests SNAP simultanément. Comment réaliser un test SNAP sur Les différents écrans de SNAPshot Dx vous l’analyseur SNAPshot Dx ? - Page 45 Seuls les tests SNAP pourvus d’un code- code-barres sur l’analyseur ? barres et répertoriés dans le menu des types de test SNAPshot Dx peuvent être réalisés sur l’analyseur. Pour les tests ne disposant pas d’un code- barres, nous vous conseillons de suivre la méthode de lecture visuelle, puis d’utiliser la...
-
Page 46: Annexes
Annexes Spécifications techniques Dimensions Largeur : 20,5 cm Profondeur : 29 cm Hauteur : 32,5 cm Poids : 4,25 kg Alimentation Adaptateur d’alimentation externe, modèle XP Power PDM60US24 Entrée : 100-240 V CA, 50/60 Hz, 1 500 mA Sortie : 24 V CC, 2 500 mA Consommation En fonctionnement : maximum 60 W, 44 W standard Description du système... -
Page 47: Coordonnées Du Support Technique Idexx
Annexes Coordonnées du support technique IDEXX Représentant commercial IDEXX : Téléphone ou boîte vocale : Allemagne : +49 (0)69 153 253 290 Italie : +39 02 87 10 36 76 Amérique latine : CAG-LAO2012@idexx.com Japon : 0120-71-4921 Australie : 1300 44 33 99...