Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Idexx ProCyte Dx Serie
Sommaire des Matières pour Idexx ProCyte Dx Serie
- Page 1 ProCyte Dx* Analyseur d’hématologie Manuel d’utilisation...
- Page 2 * ProCyte Dx, Laminar Flow Impedance, Smart Flags, IDEXX VetLab, IDEXX SmartLink, IDEXX InterLink, Catalyst, Catalyst Dx, IDEXX UA, IDEXX VetStat, VetTest, VetLyte, LaserCyte, Coag Dx, VetCollect, IDEXX VetTrol, SNAP , SNAP cPL et 4Dx sont des marques commerciales ou des marques déposées de IDEXX Laboratories, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
-
Page 3: Table Des Matières
Symboles « Attention » ........................8 Démarrage ........................9 Introduction ...........................9 Qu’est-ce qu’un nuage de points ? ....................10 Connectivité à la IDEXX VetLab* Station ..................13 Composants..........................13 État de l’analyseur ........................14 Mise sous/hors tension de l’analyseur ..................14 Ouverture/Fermeture du tiroir à échantillon ................15 Mode veille ..........................15... - Page 4 Exécution de la procédure d’élimination des obstructions ............45 Exécution de la procédure de dégagement du robinet ..............45 Smart Flags* ..........................46 Annexes ........................47 Installation de l’analyseur ProCyte Dx* ..................47 Spécifications techniques ......................50 Coordonnées de l’Assistance clientèle et technique d’IDEXX ...........53...
-
Page 5: Préface
à un autre. Un comité médical d’évaluation a validé le contenu présenté dans ce document. IDEXX dispose de plus de 40 laboratoires d’analyses dans le monde entier, qui emploient plus de 100 vétérinaires. Si vous avez des questions concernant le contenu médical ou l’interprétation des résultats fournis dans le présent document, veuillez contacter IDEXX Laboratories. -
Page 6: Description Des Symboles Internationaux
(date d’expiration, limites de température, numéro de lot, etc.). IDEXX Laboratories utilise des symboles internationaux sur les analyseurs, les cartons d’emballage, les étiquettes, les notices et les manuels, afin de fournir aux utilisateurs des informations faciles à... - Page 7 Préface Symbole Description Symbole Description Caution, consult accompanying Do not reuse documents Usage unique Attention, consulter les documents Nicht wiederverwenden joints No reutilizarw Achtung, Begleitdokumente Non riutilizzare beachten 再利用しないでください。 Attenzione, consultare la documentazione allegata Precaución, consultar la documentación adjunta 注意、添付文書をご参照ください。 Caution, hot surface Electrostatic-sensitive device Attention, surface très chaude...
-
Page 8: Autres Symboles
Préface Symbole Description May be harmful if swallowed, on contact with skin, and if inhaled Peut être nocif par ingestion, inhalation, par contact avec la peau et par inhalation Puede ser nocivo en caso de ingestión, en contacto con la piel o en caso de inhalación Kontakt mit der Haut, einatmen oder verschluken kann Gesundheitschäden verursachen GHS H Può... -
Page 9: Démarrage
Démarrage Introduction L’analyseur d’hématologie IDEXX ProCyte Dx* est un analyseur d’hématologie automatisé pour l’analyse du sang animal. Il évalue 27 paramètres et fournit les résultats dans un délai d’environ deux minutes pour chaque échantillon sanguin. L’analyseur ProCyte Dx est destiné à un usage vétérinaire uniquement. -
Page 10: Qu'est-Ce Qu'un Nuage De Points
Démarrage Impédance à flux laminaire* L’impédance en flux laminaire est la méthode la plus rapide pour analyser la taille et le nombre de globules rouges et de plaquettes. Avec cette méthode, un échantillon dilué passe au centre d’un canal de détection, où un signal électrique est interrompu par la présence de chaque cellule. -
Page 11: Classification Des Globules Rouges
Ils apparaissent car ils ont absorbé le colorant réticulocytes IDEXX ProCyte Dx, et, du fait de leur contenu intracellulaire, leur signature cellulaire (émission de fluorescence) est bien plus importante que celle des réticulocytes. -
Page 12: Classification Des Globules Blancs
Démarrage Classification des globules blancs Diagramme de dispersion de la fluorescence en fonction de la granularité (félin) 1634 1238 Neutrophiles Monocytes Lymphocytes Monocytes Éosinophiles 8192 Basophiles Éosinophiles GR non lysés Lymphocytes 4096 Basophiles GR non lysés Neutrophiles 4096 8192 12288 16384 Granularité... -
Page 13: Connectivité À La Idexx Vetlab* Station
Démarrage Connectivité à la IDEXX VetLab* Station L’analyseur ProCyte Dx fait partie de la gamme d’analyseurs IDEXX VetLab* qui se connectent à la IDEXX VetLab* Station. La connexion des analyseurs à la IDEXX VetLab Station vous aide à obtenir une vue d’ensemble de l’état de santé... -
Page 14: Unité De Traitement Des Informations (Uti)
IDEXX VetLab Station). Mise sous/hors tension de l’analyseur Il est conseillé de mettre l’analyseur, l’UTI et la IDEXX VetLab Station hors tension une fois par semaine. Mise sous tension de l’analyseur Assurez-vous que l’ordinateur de la IDEXX VetLab Station est sous tension et que le moniteur à... -
Page 15: Ouverture/Fermeture Du Tiroir À Échantillon
5. Lorsque la procédure de Mise en veille est terminée et que l’alarme de l’analyseur retentit, mettez ce dernier hors tension à l’aide de l’interrupteur situé à droite de l’appareil. 6. Appuyez sur Mise hors tension dans l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab Station. Ouverture/Fermeture du tiroir à échantillon Appuyez sur le bouton Ouverture/Fermeture de l’analyseur pour ouvrir ou fermer le tiroir... -
Page 16: Paramètres D'analyse
Démarrage Paramètres d’analyse L’analyseur ProCyte Dx fournit des résultats pour les paramètres suivants † Paramètre Description Nombre total d’érythrocytes (numération des globules rouges) Valeur de l’hématocrite : proportion d’érythrocytes par rapport au volume de sang total Concentration d’hémoglobine Volume érythrocytaire moyen de l’échantillon TGMH Volume moyen d’hémoglobine par numération de globules rouges (GR) -
Page 17: Espèces Compatibles
Démarrage Espèces compatibles L’analyseur ProCyte Dx peut analyser le sang des espèces suivantes : • Canin • Félin • Gerbille • Mouton • Lama • Cheval • Bovin • Chameau • Alpaga • Hamster • Furet • Dauphin • Chèvre •... -
Page 18: Utilisation De L'analyseur Procyte Dx
75 mm). Nous vous conseillons d’utiliser uniquement des tubes provenant d’une source fiable. Si vous n’êtes pas certain des tubes EDTA à employer, IDEXX recommande d’utiliser des tubes de prélèvement EDTA (standard BD) de 2 ml et les tubes IDEXX VetCollect*. -
Page 19: Analyse Des Échantillons
IDEXX SmartLink ou IDEXX InterLink. Cette procédure offre un gain de temps car vous n’avez pas à saisir les informations concernant le client et le patient dans la IDEXX VetLab Station (elles sont déjà présentes dans votre système de gestion de clinique). - Page 20 Analyse d’un échantillon à l’aide de la liste En attente Dans la page d’accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur le nom d’un patient dans la liste en attente, puis appuyez sur Analyser (sous la liste En attente).
- Page 21 Analyse d’un échantillon à l’aide de la liste Census Dans la page d’accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur le nom d’un patient dans la liste Census, puis appuyez sur Analyser (sous la liste Census).
-
Page 22: Annulation D'une Analyse Soumise À L'analyseur Mais N'ayant Pas Encore Débuté
Remarque : il est impossible d’annuler une analyse d’échantillon en cours d’exécution. Affichage des résultats de test Sur la IDEXX VetLab Station, sélectionnez le patient dont vous souhaitez afficher les résultats. Effectuez ensuite l’une des opérations suivantes depuis l’écran d’accueil : •... -
Page 23: Réaction À Une Alerte
Si l’analyseur rencontre un problème, un message d’alerte s’affiche dans la partie supérieure droite de la barre de titre de la IDEXX VetLab Station. Si vous êtes sur l’écran d’accueil, l’icône de l’analyseur concerné apparaît également avec un état d’alerte. -
Page 24: Gestion Des Réactifs Et Des Colorants
être conservés à une température comprise entre 2 °C et 30 °C (36 °F à 86 °F). Kit de réactifs IDEXX ProCyte Dx* Le kit de réactifs IDEXX ProCyte Dx contient 3 flacons de réactifs (réactif de lyse, diluant réticulocytes et réactif HGB), un diluant système et un compartiment à déchets. Le kit de réactifs se connecte à... - Page 25 8. Mettez les bouchons des flacons du nouveau kit de réactifs sur les flacons de l’ancien kit. Changement du kit de réactifs (sans alerte préalable) Dans l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur Instruments. 2. Sélectionnez l’onglet ProCyte Dx. 3. Appuyez sur Changer réactif.
-
Page 26: Changement Du Pack De Colorants (Sans Alerte Préalable)
9. Appuyez sur OK. Changement du pack de colorants (sans alerte préalable) Dans l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur Instruments. 2. Sélectionnez l’onglet ProCyte Dx. 3. Appuyez sur Changer réactif. -
Page 27: Affichage Des Informations Relatives Aux Réactifs/Colorants
Affichage de l’état de remplissage des réactifs/colorants et des informations relatives à la date de péremption Dans l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur Instruments. 2. Sélectionnez l’onglet ProCyte Dx. Deux jauges s’affichent au centre de l’écran et indiquent l’état de remplissage du kit de réactifs et du pack de colorants (la barre grise indique le... -
Page 28: Diluant Réticulocytes
Gestion des réactifs et des colorants Diluant système Usage prévu Diluant à utiliser avec l’analyseur d’hématologie ProCyte Dx. Ingrédients actifs Chlorure de sodium 6,38 g/L Acide urique 1,0 g/L Tétraborate de sodium 0,2 g/L EDTA-2K 0,2 g/L Méthodologie Le diluant système est prêt à l’emploi pour l’analyse photoélectrique du sang total. Avertissement et précautions Ne pas avaler, éviter le contact avec la peau et les yeux. -
Page 29: Composants Du Pack De Colorants
Gestion des réactifs et des colorants Méthodologie Le diluant réticulocytes est prêt à l’emploi pour analyser les réticulocytes dans le sang. Avertissement et précautions Porter des gants et une blouse de laboratoire pour se protéger. Éviter tout contact avec la peau et les yeux. -
Page 30: Colorant Réticulocytes
(présent dans le kit de réactifs IDEXX ProCyte Dx). Le colorant réticulocytes est ensuite ajouté, puis toute la dilution est maintenue à température constante pendant une période donnée pour colorer les réticulocytes présents dans l’échantillon. - Page 31 Gestion des réactifs et des colorants Avertissements et précautions Porter des gants et une blouse de laboratoire pour se protéger. Éviter tout contact avec la peau et les yeux. Peut produire une irritation et une décoloration de la peau. En cas de contact avec la peau, laver la zone affectée avec de l’eau et du savon.
-
Page 32: Prélèvement Et Préparation De L'échantillon
L’analyseur ProCyte Dx est compatible avec différentes tailles de tubes de prélèvement EDTA, mais les tubes IDEXX VetCollect* sont recommandés. Étant donné que le volume d’échantillon requis varie selon le type de tube, il est important de suivre les directives du fabricant du tube concernant le volume de remplissage pour garantir : •... - Page 33 Prélèvement et préparation de l’échantillon • Assurez-vous que le rapport échantillon-EDTA est approprié : remplissez le tube jusqu’au niveau approprié pour un mélange adéquat avec l’EDTA. Un remplissage excessif peut entraîner une coagulation ou une agglutination des plaquettes ; un remplissage insuffisant peut entraîner des changements morphologiques tels qu’un rétrécissement des globules rouges (crénelés).
-
Page 34: Présentation
(XS) peut être utilisé jusqu’à la date de péremption qui est indiquée sur l’emballage du produit. Ajout d’un lot de contrôle qualité Dans l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur Instruments. 2. Sélectionnez l’onglet ProCyte Dx. 3. Appuyez sur Contrôle qualité. -
Page 35: Affichage Et Impression Des Résultats Du Contrôle Qualité
Remarque : e-CHECK (XS) reste stable pendant 14 jours une fois le capuchon percé. Affichage et impression des résultats du contrôle qualité Sur la IDEXX VetLab Station, sélectionnez l’analyse CQ que vous souhaitez afficher. Dans l’écran d’accueil, effectuez l’une des opérations suivantes : •... -
Page 36: Graphique Des Résultats Du Contrôle Qualité
Contrôle qualité Graphique des résultats du contrôle qualité Sur l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur le bouton Archives, appuyez sur les informations de lot CQ, puis sur Voir archives. 2. Sélectionnez les résultats de CQ à utiliser pour établir le graphique. -
Page 37: Présentation
Remarque : certaines de ces tâches doivent être effectuées avec l’aide d’un représentant de l’Assistance clientèle et technique d’IDEXX. Contactez l’Assistance technique d’IDEXX lorsque vous y serez invité(e) (voir « Coordonnées de l’Assistance clientèle et technique d’IDEXX » à la page 54). Mise à niveau du logiciel IDEXX vous fournit régulièrement et gratuitement des mises à... -
Page 38: Mise Hors Tension Hebdomadaire De L'analyseur
À la fin de la procédure, l’état passe de « Occupé » à « En veille ». Quitter le mode veille : Appuyez sur l’icône ProCyte Dx dans l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab Station (l’icône doit présenter l’état « Veille »). -
Page 39: Nettoyage Du Boîtier
Maintenance 4. Lisez le message et vérifiez que la durée requise de la procédure n’a pas d’impact sur votre flux de travail. 5. Préparez une solution d’eau de Javel à 5 % en mélangeant de l’eau de Javel filtrée et non parfumée avec de l’eau distillée/déionisée. -
Page 40: Dépannage
à gonfler. Comparez chaque résultat à l’intervalle de référence établi par IDEXX ou par le laboratoire commercial (selon les besoins). Le rapport avec l’intervalle de référence de la méthode qui a été utilisée pour les obtenir doit être le même. Par exemple, un échantillon donnant un résultat légèrement inférieur à... -
Page 41: L'icône De L'analyseur Présente L'état « Hors Ligne
Lorsque la communication entre l’UTI et le routeur s’interrompt, l’icône ProCyte Dx dans l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab Station présente l’état « Hors ligne ». Pour résoudre ce problème, assurez-vous que le câble Ethernet reliant l’UTI au routeur est correctement branché. Si le problème persiste, suivez les instructions suivantes : Mettez l’analyseur hors tension. -
Page 42: Exécution De La Procédure De Rinçage Du Flux Cellulaire
La procédure de rinçage du flux cellulaire nettoie les contaminants du flux cellulaire du détecteur optique. Cette procédure dure environ 6 minutes. Dans l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur Instruments. 2. Appuyez sur l’onglet ProCyte Dx, puis sur Diagnostics ProCyte Dx. -
Page 43: Exécution De La Procédure De Vidange Du Compartiment Réaction
4. Lisez le message et vérifiez que la durée requise de la procédure n’a pas d’impact sur votre flux de travail. Appuyez sur OK. L’icône ProCyte Dx s’affiche dans l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab Station avec l’état « Occupé » et une barre de progression indique le pourcentage de réalisation de la procédure de vidange du compartiment d’isolement des GR. -
Page 44: Exécution De La Procédure De Réinitialisation De La Pompe À Air
La procédure de réinitialisation de la pompe à air, qui dure moins d’une minute, doit être exécutée lors du remplacement de la pompe. Dans l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur Instruments. 2. Appuyez sur l’onglet ProCyte Dx, puis sur Diagnostics ProCyte Dx. -
Page 45: Exécution De La Procédure De Réinitialisation Du Moteur St
Assurez-vous que l’analyseur ProCyte Dx présente l’état « Prêt ». 2. Dans l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur Instruments. 3. Appuyez sur l’onglet ProCyte Dx, puis sur Diagnostics ProCyte Dx. 4. Appuyez sur Éliminer obstruction. La boîte de dialogue « Éliminer obstruction » s’affiche. -
Page 46: Smart Flags
Dépannage Smart Flags* Les automates pour analyses hématologiques ont deux objectifs principaux. Le premier est d’examiner les divers composants d’un échantillon sanguin et de fournir la numération des globules rouges, des globules blancs, des plaquettes et les divers indices cellulaires appropriés. Le second est d’avertir l’utilisateur par un message lorsque la précision de ces numérations cellulaires est peut-être compromise. -
Page 47: Annexes
• Pour garantir un espace suffisant aux opérations de maintenance, installez l’ordinateur et le moniteur à écran tactile de la IDEXX VetLab Station à droite de l’analyseur ProCyte Dx. • L’analyseur doit être installé dans un endroit bien ventilé, à l’abri de l’eau, de la poussière et des rayons directs du soleil. - Page 48 IDEXX VetLab Station, lequel se situe à proximité du panneau central, à l’arrière de l’ordinateur. Remarque : si le port Ethernet de l’ordinateur de la IDEXX VetLab Station est déjà utilisé pour relier l’analyseur d’électrolytes et des gaz du sang IDEXX VetStat* (câble Ethernet rouge) à...
- Page 49 Remarque : si l’icône VetStat n’apparaît pas dans l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab Station dans un délai de 3 minutes, contactez le Support technique IDEXX pour obtenir de l’aide (consultez la section « Coordonnées de l’Assistance clientèle et technique d’IDEXX » à la page 54).
-
Page 50: Spécifications Techniques
Annexes Spécifications techniques Dimensions et poids Dimensions de l’unité Largeur : 320 mm (12,6 po) principale Hauteur : 403 mm (15,8 po) Profondeur : 413 mm (16,26 po) Poids de l’unité Environ 25 kg (55 livres) principale Rendement et spécifications des performances Débit CBC+DIFF+RETIC : environ 30 échantillons/heure Température ambiante... -
Page 51: Linéarité
Capacité de stockage Les données sont stockées dans la IDEXX VetLab* Station. de données La mémoire de la IDEXX VetLab Station est évolutive, et la capacité de données est donc pratiquement illimitée. Conditions de stockage Température ambiante : -10 °C à 60 °C (14 °F à 140 °F) (transport) Humidité... - Page 52 Annexes Laser Produit laser de classe 1 comprenant un laser intégré de classe 3B : • Divergence du faisceau (lorsque le cache est retiré) : 3 degrés • Puissance de sortie maximale : 40 milliwatts • Longueur d’onde : 640 nanomètres •...
-
Page 53: Coordonnées De L'assistance Clientèle Et Technique D'idexx
Annexes Coordonnées de l’Assistance clientèle et technique d’IDEXX Représentant IDEXX : Téléphone/messagerie vocale : États-Unis : 1-800-248-2483 Amérique latine : tecnico-latam@idexx.com Australie : 1300 44 33 99 Luxembourg : 352 (0)34 20 80 87 22 Autriche : 43 (0)1 206 092 729...