Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Idexx ProCyte One
Sommaire des Matières pour Idexx ProCyte One
- Page 1 ProCyte One* Analyseur d’hématologie Manuel d’utilisation...
- Page 2 © 2021 IDEXX Laboratories, Inc. Tous droits réservés. • 06-0038663-01 * ProCyte One, IDEXX SmartQC, IDEXX VetLab, IDEXX SmartService et ProCyte Dx sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées d’IDEXX Laboratories, Inc. ou de ses affiliés aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les...
-
Page 3: Table Des Matières
Annulation d’une analyse ......................9 Réaction à une alerte ......................9 Pour consulter une alerte depuis l’écran Accueil ............. 9 Pour consulter une alerte depuis n’importe quel écran du VetLab Station d’IDEXX ..9 Personnalisation des paramètres ................... 9 Interprétation des résultats ................. 10 Affichage des résultats de test .................... - Page 4 Table des matières Gestion du liquide leuco-protecteur et des réactifs ........... 16 Aperçu ........................... 16 Boîte de liquide leuco-protecteur IDEXX ProCyte One ..........16 Boîte de réactifs ProCyte One ..................16 Changement du liquide leuco-protecteur ou des réactifs ............ 16 Affichage d’informations sur le liquide leuco-protecteur et les réactifs ........
-
Page 5: À Propos De L'analyseur
À propos de l’analyseur L’analyseur d’hématologie IDEXX ProCyte One* est automatisé et prévu pour le sang animal. Il évalue et fournit les résultats de 24 paramètres pour chaque échantillon de sang en moins de 5 minutes. L’analyseur ProCyte One est exclusivement destiné à un usage vétérinaire. -
Page 6: Prélèvement Et Préparation Des Échantillons
Prélèvement et préparation des échantillons Espèces compatibles L’analyseur d’hématologie ProCyte One* peut être utilisé pour le sang des chiens, chats et équidés. Prélèvement des échantillons à utiliser avec l’analyseur ProCyte One L’analyseur ProCyte One est compatible avec diverses tailles de tube de prélèvement EDTA. - Page 7 Prélèvement et préparation des échantillons fabricant pour connaître les volumes de remplissage appropriés. • Analysez l’échantillon dès que possible — Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de préparer et de tester l’échantillon sous 4 heures. Même lorsqu’ils sont réfrigérés, les échantillons de sang deviendront moins viables après 4 heures. Vous devez laisser les échantillons réfrigérés revenir à...
-
Page 8: Utilisation De L'analyseur
Analyse des échantillons 1. Démarrez l’analyse de l’échantillon avec le VetLab* Station d’IDEXX (pour plus d’informations, consultez le Manuel d’utilisation du VetLab Station d’IDEXX). 2. Après avoir confirmé les informations du patient sur l’écran Sélectionnez les instruments, sélectionnez l’icône ProCyte One puis appuyez sur l’icône Analyser. -
Page 9: Annulation D'une Analyse
Si l’analyseur rencontre un problème, une icône d’alerte clignote dans la partie supérieure droite de la barre de titre du VetLab Station d’IDEXX. Si vous êtes sur l’écran Accueil, l’icône de l’analyseur affecté apparaîtra également avec un état Alerte. Pour consulter une alerte depuis l’écran Accueil Appuyez sur l’icône de l’analyseur ou sur le message d’alerte de la barre de titre pour afficher le... -
Page 10: Interprétation Des Résultats
2. Dans les archives : Sélectionnez l’écran Résultats, appuyez sur le résultat que vous souhaitez afficher, puis appuyez sur Voir résultats. 3. Dans les archives : Sur l’écran Résultats de test, appuyez sur l’onglet ProCyte One pour afficher les résultats de test de l’analyseur pour le patient sélectionné. -
Page 11: Classement Des Globules Rouges
Interprétation des résultats Classement des globules rouges Graphique de points de l’absorption de lumière par rapport à la granularité (canidé) Globules rouges Réticulocytes Plaquettes Réticulocytes Fragments de GR Globules rouges Globules rouges Fragments de GR Fragments de GR Plaquettes Plaquettes Complexité... -
Page 12: Classification Des Globules Blancs
Interprétation des résultats Classification des globules blancs Graphique de points de l’absorption de lumière par rapport à la granularité (canidé) 1 634 1 238 Neutrophiles Neutrophiles Monocytes Monocytes Lymphocytes Éosinophiles Éosinophiles 8 192 Basophiles Basophiles Lymphocytes 4 096 Complexité Dans son compte des globules blancs, l’analyseur classe les populations suivantes : •... -
Page 13: Paramètres D'analyse
Interprétation des résultats Paramètres d’analyse L’analyseur d’hématologie ProCyte One* fournit des résultats pour les paramètres suivants † Paramètre Description Numération des globules rouges Hématocrite Hémoglobine Volume globulaire moyen TCMH Teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine CCMH Concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine Indice de distribution des globules rouges %RÉTIC... -
Page 14: Contrôle Qualité
Le flacon de SmartQC se trouve dans le tiroir à échantillon de l’analyseur ProCyte One et il est automatiquement utilisé toutes les semaines (les dimanches à 03:00) pour l’analyse de CQ. -
Page 15: Affichage Des Résultats Du Contrôle Qualité
Affichage des résultats du contrôle qualité Les numéros de lot et résultats du contrôle qualité ProCyte One sont stockés dans le journal des CQ qui se trouve sur le VetLab Station d’IDEXX où les utilisateurs peuvent changer les flacons et consulter les résultats. -
Page 16: Gestion Du Liquide Leuco-Protecteur Et Des Réactifs
(15 °C – 35 °C/59 °F – 95 °F) avant d’être introduites dans l’analyseur. Boîte de liquide leuco-protecteur IDEXX ProCyte One La boîte de liquide leuco-protecteur IDEXX ProCyte One* comprend à la fois la solution de liquide leuco-protecteur et un compartiment à déchets. Lorsque l’analyseur vous informe que la boîte est vide, retirez l’ancienne boîte et insérez-en une nouvelle pour continuer. -
Page 17: Affichage D'informations Sur Le Liquide Leuco-Protecteur Et Les Réactifs
Pour afficher des informations sur l’état de remplissage et l’expiration du liquide leuco-protecteur et des réactifs Appuyez sur l’icône ProCyte One de l’écran Accueil du VetLab Station d’IDEXX. Deux jauges s’affichent au centre de l’écran et indiquent l’état de remplissage du liquide leuco-protecteur et des réactifs (la barre grise indique le niveau de remplissage). -
Page 18: Maintenance
4. Lisez le message à l’écran et vérifiez que le temps nécessaire à la procédure n’aura pas d’impact sur votre charge de travail. 5. Préparez 2 ml d’IDEXX Hydro-Clean (ou de solution d’eau de Javel à 5 %) dans un tube débouché de 13 mm x 75 mm (non traité ou rincé à l’EDTA et rincé). -
Page 19: Nettoyage Du Boîtier
Remplacement du filtre Une alerte apparaîtra sur l’écran tactile du VetLab Station d’IDEXX lorsque le filtre devra être changé. Il est important que vous ne changiez le filtre que lorsque vous y êtes invité(e) et en suivant la procédure disponible via l’écran Diagnostics ProCyte One du VetLab... -
Page 20: Dépannage
(selon les besoins). Chaque résultat devrait avoir la même relation avec l’intervalle de référence de sa méthode. Par exemple, un échantillon donnant un résultat, sur le ProCyte One, légèrement inférieur à l’intervalle de référence devrait produire un résultat de laboratoire légèrement inférieur à... -
Page 21: Comment Puis-Je Redémarrer Mon Analyseur En Cas De Problème Système
à clignoter en jaune. Le processus de redémarrage prend environ 4 minutes. L’analyseur peut à nouveau être utilisé lorsque le voyant redevient vert fixe et que l’icône ProCyte One de l’écran Accueil du VetLab Station d’IDEXX apparaît avec l’état Prêt. -
Page 22: Annexe
• Positionnez l’analyseur de manière à ce que le cordon d’alimentation puisse atteindre une prise électrique à proximité. Le cordon d’alimentation doit être facilement accessible. • Ne placez pas de poids dépassant 5,5 kg sur le dessus de l’analyseur ProCyte One. • N’installez pas l’analyseur ProCyte One dans des environnements de fonctionnement où... -
Page 23: Pour Installer L'analyseur
Remarque : Les évents de refroidissement se situent à la base et à l’arrière de l’analyseur. Veillez à ce que ces évents ne soient pas obstrués pour garantir une bonne ventilation. 2. Connectez l’analyseur à un port numéroté du routeur VetLab d’IDEXX à l’aide d’un câble Ethernet (fourni). -
Page 24: Caractéristiques De Performances, De Débit Et D'entrée D'échantillons
Annexe Laser Produit laser de classe 1 comprenant un laser intégré de classe 3B : • Divergence du faisceau (lorsque le cache est retiré) : 3 degrés • Puissance de sortie maximale : 40 milliwatts • Longueur d’onde : 640 nanomètres •... -
Page 25: Mesures De Sécurité
Annexe Paramètres d’analyse Voir page 12 pour une liste complète des paramètres. R ≥ 0,90 Exactitude L’analyse a été générée à R ≥ 0,95 partir de 832 échantillons sur 17 instruments et comparée R ≥ 0,90 aux résultats de l’analyseur R ≥... -
Page 26: Descriptions Des Symboles Internationaux
L’analyseur ne comprend aucun composant susceptible d’être réparé par l’utilisateur. NE PAS désassembler. La tension secteur pour l’analyseur ProCyte One est de 100 – 240 VCA, 50 – 60 Hz. Veillez à brancher tous les équipements sur des prises électriques correctement reliées à la terre. - Page 27 Annexe Symbole Description Symbole Description Authorized Representative in the WEEE Directive 2002/96/EC European Community Directive 2002/96/CE (DEEE) Représentant agréé pour la C.E.E. WEEE-Richtlinie 2002/96/EG Autorisierte EG-Vertretung Directiva 2002/96/CE RAEE Rappresentante autorizzato nella Direttiva RAEE 2002/96/CE Comunitá Europea 廃電気電子機器指令（WEEE Directive Representante autorizado en la 2002/96/EC）...
-
Page 28: Autres Symboles
Annexe Symbole Description Symbole Description Call a POISON CENTER or IF INHALED: doctor/physician if you feel unwell EN CAS D’INHALATION: Appeler un CENTRE ANTIPOISON EN CASO DE INHALACIÓN: ou un médecin en cas de sensation BEI EINATMEN: de malaise. IN CASO DI INALAZIONE: Llamar a un CENTRO DE 吸引した場合... -
Page 29: Coordonnées De L'assistance Clientèle Et Technique D'idexx
Annexe Coordonnées de l’Assistance clientèle et technique d’IDEXX Représentant IDEXX : Téléphone/messagerie vocale : Amérique latine : tecnico-latam@idexx.com États-Unis : 1-800-248-2483 Luxembourg : 352 (0)34 20 80 87 22 Australie : 1300 44 33 99 Pays-Bas : 31 (0)70 700 7033 Autriche : 43 (0)1 206 092 729 Nouvelle-Zélande : 0800 83 85 22...