Idexx ProCyte Dx Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Idexx Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. ProCyte Dx
  6. Manuel d'utilisation

Idexx ProCyte Dx Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ProCyte Dx:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'utilisation de l'analyseur
d'hématologie IDEXX ProCyte Dx*

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Idexx ProCyte Dx

Sommaire des Matières pour Idexx ProCyte Dx

  • Page 1 Manuel d’utilisation de l’analyseur d’hématologie IDEXX ProCyte Dx*...
  • Page 2 InterLink, Catalyst, Catalyst Dx, IDEXX UA, IDEXX VetStat, VetTest, VetLyte, LaserCyte, Coag Dx, VetCollect, IDEXX VetTrol, SNAP , SNAP cPL, Feline Triple, et 4Dx sont des marques commerciales ou des marques déposées d'IDEXX Laboratories, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

  • Page 3: Table Des Matières

    Symboles « Attention » ..........................viii Démarrage ............................. A-1 Introduction .............................. A-1 Qu'est-ce qu'un graphique par points ? ....................A-2 Connectivité à la IDEXX VetLab* Station ....................A-4 Composants ............................A-5 Statut de l'analyseur ..........................A-6 Mise sous/hors tension de l'analyseur ....................A-6 Ouverture/Fermeture du tiroir à...
  • Page 4 Manuel d'utilisation de l'analyseur d'hématologie IDEXX ProCyte Dx* Contrôle qualité ..........................E-1 Présentation ............................. E-1 Matériel de contrôle qualité ........................E-1 Ajout d'un lot de contrôle qualité ......................E-1 Réalisation d'un contrôle qualité ......................E-1 Affichage et impression des résultats du contrôle qualité ..............E-2 Graphique des résultats du contrôle qualité...

  • Page 5: Préface

    NE REGARDEZ PAS directement le faisceau laser. La tension de ligne de l'analyseur ProCyte Dx est 100–240 V CA, 50/60 Hz. Assurez-vous de brancher tous les équipements sur des prises électriques correctement raccordées à la terre..

  • Page 6: Description Des Symboles Internationaux

    à terre ou si la surface extérieure est endommagée. L'analyseur ProCyte Dx doit être utilisé uniquement dans les conditions décrites dans ce manuel. Dans le cas contraire, les résultats obtenus ou les dispositifs de sécurité de l'analyseur peuvent s'en trouver altérés.
  • Page 7 Préface Symbol Description Symbol Description Caution, consult accompanying Do not reuse documents Usage unique Attention, consulter les documents Nicht wiederverwenden joints No reutilizarw Achtung, Begleitdokumente Non riutilizzare beachten 再利用しないでください。 Attenzione, consultare la documentazione allegata Precaución, consultar la documentación adjunta 注意、添付文書をご参照ください。 Caution, hot surface Electrostatic-sensitive device Attention, surface très chaude...

  • Page 8: Autres Symboles

    Manuel d'utilisation de l'analyseur d'hématologie IDEXX ProCyte Dx* Symbol Description May be harmful if swallowed, on contact with skin, and if inhaled Peut être nocif par ingestion, inhalation, par contact avec la peau et par inhalation Puede ser nocivo en caso de ingestión, en contacto con la piel o en caso de inhalación Kontakt mit der Haut, einatmen oder verschluken kann Gesundheitschäden verursachen...

  • Page 9: Démarrage

    Démarrage Introduction IDEXX ProCyte Dx* est un analyseur d'hématologie automatisé pour l'analyse du sang animal. Il évalue 24 paramètres et fournit les résultats dans un délai d'environ deux minutes pour chaque échantillon sanguin. L'analyseur ProCyte Dx est destiné à un usage vétérinaire uniquement.

  • Page 10: Fluorescence Optique

    Les graphiques par points donnent une représentation visuelle de la numération formule sanguine (NFS) et constituent un outil précieux pour interpréter rapidement les résultats d'un échantillon sur l'analyseur ProCyte Dx. Chaque point du graphique représente une cellule unique lors de son analyse par le dispositif. Les différents éléments cellulaires du sang apparaissent sous la forme de nuages de points distincts.

  • Page 11: Classification Des Globules Rouges

    Ils apparaissent car ils ont absorbé le colorant réticulocytes IDEXX ProCyte Dx, et, du fait de leur contenu intracellulaire, leur signature cellulaire (émission de fluorescence) est bien plus...

  • Page 12: Classification Des Globules Blancs

    4096 8192 12288 16384 Granularité L'analyseur ProCyte Dx utilise la fluorescence et la diffraction grands angles pour effectuer la classification primaire des globules blancs : • Neutrophiles — Normalement, la teneur en acide nucléique des neutrophiles est la plus faible de la formule à...

  • Page 13: Composants

    Lorsque l'analyseur ProCyte Dx est relié à la IDEXX VetLab Station, vous bénéficiez de plusieurs avantages : •...

  • Page 14: Lecteur De Code-Barres

    ERREUR : une erreur s'est produite (consultez les messages d'erreur ou d'alerte sur la IDEXX VetLab Station). Mise sous/hors tension de l'analyseur Il est conseillé de mettre l'analyseur, l'UTI et la IDEXX VetLab Station hors tension une fois par semaine. Mettre l'analyseur sous tension Assurez-vous que l'ordinateur de la IDEXX VetLab Station est sous tension et que le moniteur à...

  • Page 15: Ouverture/Fermeture Du Tiroir À Échantillon

    échantillon. Mode veille Lorsque l'analyseur ProCyte Dx n'est pas utilisé pendant 11 heures et 45 minutes, il passe en mode veille. Ce mode permet de réaliser des économies d'énergie. L'analyseur peut également passer en mode veille à une heure définie par l'utilisateur (réglée par défaut sur 19 heures).

  • Page 16: Espèces Validées

    Le nombre de paramètres présentés peut varier en fonction de l'espèce (par exemple, les † réticulocytes ne sont pas indiqués pour les chevaux). Espèces validées L'analyseur ProCyte Dx peut analyser le sang des espèces suivantes : • Chien • Furet • Cheval •...

  • Page 17: Utilisation De L'analyseur Procyte Dx

    échantillon. En effet, l'analyseur ProCyte Dx dispose de trois adaptateurs que vous pouvez utiliser avec des tubes de prélèvement de différentes tailles. Le ProCyte Dx est capable d'analyser la plupart des tubes de prélèvement sanguin EDTA. De nombreux fabricants proposent des tubes pour analyses hématologiques de taille standard (13 x 75 mm).

  • Page 18: Retirer L'adaptateur Pour Tube

    IDEXX SmartLink* ou IDEXX InterLink*. Cette procédure offre un gain de temps car vous n'avez pas à saisir les informations concernant le client et le patient dans la IDEXX VetLab Station (elles sont déjà présentes dans votre système de gestion de clinique).

  • Page 19: Analyser Un Échantillon À Partir De La Liste En Attente

    Utilisation de l'analyseur ProCyte Dx* 3. Dans l'écran Sélectionner les instruments, choisissez le Motif de l'analyse. 4. Appuyez sur l'icône de l'analyseur ProCyte Dx pour le sélectionner et l'ajouter à la liste des analyses à réaliser. 5. Appuyez sur Analyser. Les informations sur le patient sont envoyées à l'analyseur ProCyte Dx.

  • Page 20: Analyser Un Échantillon À Partir De La Liste Census

    Analyser un échantillon à l'aide de l'icône Prêt à utiliser Remarque : Pour utiliser cette procédure, l'icône ProCyte Dx doit figurer dans la zone de statut des tâches du patient (dans l'écran Accueil de la IDEXX VetLab Station) avec le statut Prêt à utiliser.

  • Page 21: Annulation D'une Analyse Soumise À L'analyseur Mais N'ayant Pas Encore Débuté

    En cas de problème sur un analyseur, un message d'alerte s'affiche dans le coin supérieur droit de la barre de menu de la IDEXX VetLab Station. Si vous vous trouvez dans l'écran Accueil, l'icône de l'analyseur concerné apparaît également avec un statut Alerte.

  • Page 22: Afficher Une Alerte À Partir De N'importe Quel Écran De La Idexx Vetlab Station

    5. Appuyez sur OK. Personnalisation de l'heure de passage au mode veille Par défaut, l'analyseur ProCyte Dx passe en mode veille à 19 heures tous les jours. Pour modifier ce paramètre, suivez les instructions suivantes : Dans l'écran Accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur Instruments.

  • Page 23: Gestion Des Réactifs Et Des Colorants

    échantillons des patients. Cette section décrit le contenu de chaque kit de réactifs et pack de colorants, et explique comment les utiliser correctement avec l'analyseur ProCyte Dx. Tous les réactifs et les colorants de l'analyseur ProCyte Dx sont destinés à un usage vétérinaire uniquement.

  • Page 24: Changer Le Kit De Réactifs Suite À Une Alerte

    Remarque : Veuillez contacter le Support technique IDEXX pour recevoir une copie des informations de la FDS. 8. Mettez les bouchons des bouteilles du nouveau kit de réactifs sur les bouteilles de l'ancien...

  • Page 25: Changer Le Kit De Réactifs (Sans Alerte Préalable)

    Gestion des réactifs et des colorants Changer le kit de réactifs (sans alerte préalable) Dans l'écran Accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur Instruments. 2. Sélectionnez l'onglet ProCyte Dx. 3. Appuyez sur Changer réactif. 4. Si vous disposez d'un lecteur de code-barres, scannez le code-barres du nouveau kit de réactifs.

  • Page 26: Changer Le Pack De Colorants (Sans Alerte Préalable)

    Vous pouvez consulter l'état de remplissage du kit de réactifs et du pack de colorants, ainsi que des informations sur leur date de péremption, à l'aide de l'écran Instruments ProCyte Dx. Vous disposez également d'un compte rendu donnant des informations actuelles et rétrospectives sur les réactifs/colorants.

  • Page 27: Afficher Le Compte Rendu De Réactif

    Les informations rétrospectives sur les kits de réactifs et les packs de colorants sont en gris. 4. Appuyez sur Retour revenir à l'écran Instruments ProCyte Dx, ou sur Accueil pour revenir à l'écran Accueil de la IDEXX VetLab Station.

  • Page 28: Diluant Réticulocytes

    Manuel d'utilisation de l'analyseur d'hématologie IDEXX ProCyte Dx* Avertissement et précautions Ne pas avaler, éviter le contact avec la peau et les yeux. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment avec de l'eau. En cas de contact avec les yeux et (ou) d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

  • Page 29: Composition Du Pack De Colorants

    être conservés à une température comprise entre 2°C et 30°C. Colorant leucocytes Utilisation prévue Le colorant leucocytes permet de colorer les leucocytes dans les échantillons de sang lysé et dilué, afin de déterminer la formule à cinq populations avec l'analyseur d'hématologie ProCyte Dx. Ingrédients actifs Colorant de polyméthine 0,002% Méthanol...

  • Page 30: Avertissements Et Précautions

    Un volume d'échantillon de sang total est introduit dans l'analyseur où une partie y est automatiquement diluée avec du diluant réticulocytes (présent dans le kit de réactifs IDEXX ProCyte Dx). Le colorant réticulocytes est ensuite ajouté, puis toute la dilution est maintenue à température constante pendant une période donnée pour colorer les réticulocytes présents dans l'échantillon.

  • Page 31: Prélèvement Et Préparation De L'échantillon

    Nous vous suggérons de lire attentivement les consignes suivantes. Pour toute question concernant la préparation des échantillons, veuillez contacter le Support technique IDEXX qui est là pour vous aider (pour plus d'informations, consultez les « Informations de contact du Support technique IDEXX »...

  • Page 35: E Contrôle Qualité

    Contrôle qualité Présentation L'objectif du contrôle qualité (CQ) est de vérifier les performances de l'analyseur ProCyte Dx* dans la durée. Le CQ permet également de garantir la fiabilité de l'analyseur et du système de réactifs. Il est conseillé d'effectuer un contrôle qualité par mois. En outre, vous pouvez avoir besoin de réaliser un CQ dans le cadre d'une opération de dépannage.

  • Page 36: Affichage Et Impression Des Résultats Du Contrôle Qualité

    2. Dans l'écran Archives : Sélectionner un résultat, sélectionnez l'ensemble de résultats que vous souhaitez consulter, puis appuyez sur Voir Résultats. 3. Dans l'écran Archives : Résultats d'analyses, appuyez sur l'onglet ProCyte Dx pour afficher les résultats de CQ. 4. Si vous avez commis une erreur (vous avez exécuté le lot 2 CQ au lieu du lot 1 CQ, par exemple), appuyez sur Supprimer du graphique CQ en haut de l'écran afin de retirer...

  • Page 37: Affichage D'informations Sur Le Lot De Contrôle Qualité

    4. Appuyez sur Afficher les informations de lot CQ. Diverses informations concernant le lot CQ s'affichent : numéro de lot, niveau, date de péremption (non ouvert) et paramètre. 5. Appuyez sur Retour pour revenir à l'écran Instruments du ProCyte Dx.
  • Page 38 Manuel d'utilisation de l'analyseur d'hématologie IDEXX ProCyte Dx*...

  • Page 39: Entretien

    Exécuter la procédure quotidienne de mise en veille à une heure spécifique : Par défaut, l'analyseur ProCyte Dx passe en mode veille à 19 heures tous les jours. Pour modifier cette valeur par défaut, suivez les instructions suivantes : Dans l'écran Accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur Instruments.

  • Page 40: Mise Hors Tension Hebdomadaire De L'analyseur

    4. Appuyez sur OK. La boîte de dialogue se ferme, et l'écran Accueil s'affiche. L'icône ProCyte Dx passe au statut Occupé et une barre de progression indique le pourcentage de réalisation. À la fin de la procédure, le statut passe de Occupé à En veille.

  • Page 41: Nettoyage De La Surface Extérieure

    Appuyez sur OK. 8. Appuyez sur le bouton Démarrage de l'analyseur pour commencer la procédure de rinçage mensuel. L'icône ProCyte Dx de l'écran Accueil s'affiche avec le statut Occupé, et une barre de progression indique le pourcentage de réalisation de la procédure.

  • Page 42: Gestion Des Données

    Manuel d'utilisation de l'analyseur d'hématologie IDEXX ProCyte Dx* Gestion des données Si vous le souhaitez, vous pouvez copier vos fichiers ProCyte Dx sur un CD ou imprimer un rapport de performances pour aider à la résolution de problèmes. Copie de fichiers de données sur un CD Dans l'écran Accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur Instruments.

  • Page 43: Dépannage

    Certaines de ces opérations doivent être effectuées avec l'aide d'un représentant du Support technique IDEXX. Contactez le Support technique IDEXX lorsque vous y êtes invité (consultez la section « Informations de contact du Support technique IDEXX » aux pages H-7 et H-8). Important : Pour pouvoir réaliser une procédure de maintenance, l'analyseur ProCyte Dx*...

  • Page 44: Accès À L'écran Diagnostics Procyte Dx

    Dans l'écran Accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur Instruments. 2. Appuyez sur l'onglet ProCyte Dx, puis sur Diagnostics ProCyte Dx. Lorsqu'une fonction de maintenance est en cours, le statut de l'icône ProCyte Dx de l'écran Accueil est Occupé, et une barre de progression indique le pourcentage de réalisation.

  • Page 45: Exécution De La Procédure De Rinçage Du Compartiment À Déchets

    Exécution de la procédure de rinçage du compartiment à déchets La procédure de rinçage du compartiment à déchets de l'analyseur ProCyte Dx s'effectue à l'aide d'une solution d'eau de Javel à 5%. Cette procédure dure environ 10 minutes. Vous devez la réaliser lorsque vous y êtes invité.

  • Page 46: Exécution De La Procédure Vider Compartiment Réaction

    Remarque : Pour permettre l'exécution de la séquence Vider compartiment déchets, l'analyseur ProCyte Dx doit présenter le statut Prêt. Si vous essayez de mettre en route le processus alors que l'analyseur présente un autre statut, un avertissement d'erreur retentit et la boîte de dialogue Vider compartiment déchets n'apparaît pas.

  • Page 47: Exécution De La Procédure Réinitialiser Pompe À Air

    Dans l'écran Accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur Instruments. 2. Appuyez sur l'onglet ProCyte Dx, puis sur Diagnostics ProCyte Dx. 3. Appuyez sur Réinitialiser pompe à air. La boîte de dialogue Réinitialiser pompe à air s'affiche.

  • Page 48: Exécution De La Procédure Éliminer Obstruction

    5. Lisez le message et vérifiez que le temps nécessaire à la procédure n'affectera pas votre planning du jour. Appuyez sur OK. 6. Sur l'analyseur ProCyte Dx, appuyez sur le bouton Démarrage pour débuter la procédure Éliminer obstruction. L'icône ProCyte Dx de l'écran Accueil affiche le statut Occupé, et une barre de progression indique le pourcentage de réalisation de la procédure.

  • Page 49: Smart Flags* (Indicateurs Intelligents)

    émettra un message suggérant de vérifier le frottis sanguin pour confirmation. L'analyseur ProCyte Dx met en place des indicateurs qui signalent à l'utilisateur la présence d'une cellule ou d'un groupe de cellule anormal(e) qui ne peut pas être classifié dans un hémogramme normal.

  • Page 50: Indicateur

    Manuel d'utilisation de l'analyseur d'hématologie IDEXX ProCyte Dx* Indicateur S'affiche lorsqu'un Description Action requise astérisque (*) ou des tirets (--.--) apparaissent pour l'un des paramètres suivants Agrégats Les agrégats plaquettaires BASO plaquettaires présents † détectés %EOS chez le patient %BASO empêchent d'établir...

  • Page 51: Annexes

    • Pour garantir un espace suffisant aux opérations de maintenance, installez l'ordinateur et le moniteur à écran tactile de la IDEXX VetLab Station à droite de l'analyseur ProCyte Dx. • L'analyseur doit être installé dans un endroit bien ventilé et sans poussière, à distance de toute source d'eau et à...
  • Page 52 Pour installer le routeur de la IDEXX VetLab Remarque : Si vous disposez déjà d’un routeur réseau connecté directement à l’ordinateur de la IDEXX VetLab Station, vous pouvez ignorer cette étape et passer à la section Connecter l'analyseur ProCyte Dx à l'UTI (page suivante).

  • Page 53: Reconnecter L'analyseur Vetstat Important

    Connectez l'extrémité Ethernet du câble Ethernet blindé à l'adaptateur USB vers Ethernet, puis branchez-la à l'analyseur ProCyte Dx. Remarque : Ce câble doit servir UNIQUEMENT à connecter l'analyseur ProCyte Dx à l'UTI. 2. Connectez l'extrémité USB du câble Ethernet - USB blindé à un port USB disponible à...

  • Page 54: Spécifications Techniques

    Manuel d'utilisation de l'analyseur d'hématologie IDEXX ProCyte Dx* Remarque : Si l'icône VetStat n'apparaît pas dans l'écran Accueil de la IDEXX VetLab Station dans un délai de 3 minutes, contactez le Support technique IDEXX pour obtenir de l'aide (consultez la section « Informations de contact du Support technique IDEXX »...
  • Page 55 Capacité de stockage Les données sont stockées dans la IDEXX VetLab* Station. des données Il est possible d'augmenter la mémoire de la IDEXX VetLab Station ; la capacité de stockage des données n'est donc pour ainsi dire pas limitée. Conditions de Température ambiante : -10°C à...
  • Page 56 Manuel d'utilisation de l'analyseur d'hématologie IDEXX ProCyte Dx* Laser Appareil de classe 1, 635 nm, 15 mW capacité ajustée à 5,5 ± 0,1 mW Cet équipement est conforme aux normes suivantes : • FDA Standard 21 CFR 1040.10 • EN 60825-1:2007, Sécurité des appareils à laser - Partie 1 : Classification des matériels et exigences...

  • Page 57: Informations De Contact Du Support Technique Idexx

    Annexes Informations de contact du Support technique IDEXX Votre représentant IDEXX : Numéro de téléphone/messagerie vocale : États-Unis Italie IDEXX Laboratories, Inc. IDEXX Laboratories Italia, S.r.l. One IDEXX Drive Via Canova 27 Westbrook, Maine 04092 États-Unis 20145 Milano Italie Numéro gratuit du Support technique .....
  • Page 58 Manuel d'utilisation de l'analyseur d'hématologie IDEXX ProCyte Dx* Canada IDEXX Laboratories Canada Corporation C/O Apple Express 5055 Satellite Drive, Unit 5 Mississauga, ON L4W 5K7 Canada Numéro gratuit du Support technique ..... 1-800-248-2483 Téléphone ........1-905-602-9499 Numéro de fax gratuit ....1-800-248-3010 ..........
  • Page 59 Annexes...

Table des Matières