Idexx Catalyst Dx Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Idexx Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Catalyst Dx
  6. Manuel d'utilisation

Idexx Catalyst Dx Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Catalyst Dx:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation de l'analyseur
biochimie IDEXX Catalyst Dx*

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Idexx Catalyst Dx

Sommaire des Matières pour Idexx Catalyst Dx

  • Page 1 Manuel d’utilisation de l’analyseur biochimie IDEXX Catalyst Dx*...
  • Page 2 © 2015 IDEXX Laboratories, Inc. Tous droits réservés. • 06-0002388-01 *IDEXX VetLab, Catalyst, Catalyst Dx, VetStat, IDEXX VetTrol, SNAP, 4Dx, et IDEXX SmartService sont des marques de fabrique ou des marques déposées d’IDEXX Laboratories, Inc. ou ses filiales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

  • Page 3: Table Des Matières

    Suppression d’un patient dans les listes En attente et En cours ..............25 Préparation et stockage des échantillons ...................26 Types d’échantillons acceptés pour les plaquettes et les CLIPs Catalyst ..........26 Préparation des échantillons pour l’analyseur Catalyst Dx ...............27 Volume de cupule à échantillon approprié ....................29 Examen des échantillons après centrifugation ..................30 Stockage des échantillons ........................30...
  • Page 4 Dépannage ............................43 Différences dans les résultats ........................43 Messages d’état ............................43 Retrait de plaquettes coincées ........................45 Annexes ..............................47 Description des paramètres biochimiques ....................47 Description des protocoles médicaux .......................70 Sélection de bilan ............................75 Spécifications techniques..........................76 Informations de contact du Support technique IDEXX ................77...

  • Page 5: Préface

    Produits désodorisants • Air comprimé La tension de ligne de l’analyseur de biochimie Catalyst Dx est 100–240 V CA, 50–60 Hz. Assurez- vous de brancher tous les équipements sur des prises électriques correctement raccordées à la terre. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni.

  • Page 6: Description Des Symboles Internationaux

    (date d’expiration, limites de températures, numéro de lot, etc.). IDEXX Laboratories utilise des symboles internationaux sur les analyseurs, les cartons d’emballage, les étiquettes, les notices et les manuels, afin de fournir aux utilisateurs des informations faciles à...
  • Page 7 Préface Symbole Description Symbole Description Caution, hot surface Electrostatic-sensitive device Attention, surface très chaude Appareil sensible aux charges Precaución, superficie caliente éléctrostatiques Vorsicht, heiße Oberfläche Dispositivo sensible a descargas Attenzione, superficie rovente electrostáticas Gerät ist sensibel auf elektrostatische 高温注意 Ladung Dispositivo sensibile alle scariche elettrostatiche 静電気の影響を受ける装置...

  • Page 8: Autres Symboles

    Préface Autres symboles Symbole Description Symbole Description Symbole USB Ethernet/network symbol...

  • Page 9: Démarrage

    Bienvenue dans le guide d’utilisation de l’analyseur de biochimie IDEXX Catalyst Dx*. Le menu de test flexible de l’analyseur de biochimie Catalyst Dx* vous permet de contrôler l’état de santé d’organes spécifiques, ainsi que l’évolution de certaines valeurs au fil du temps, de personnaliser vos bilans en ajoutant des tests individuels aux CLIPs et d’analyser le sang et l’urine...

  • Page 10: Technologie De La Chimie Sèche Idexx

    Pour présenter les résultats d’un échantillon, l’analyseur réalise plusieurs étapes essentielles. Une fois les plaquettes et l’échantillon insérés dans l’analyseur Catalyst Dx, celui-ci les incube. Ensuite, si vous utilisez un séparateur de sang total Catalyst*, le plasma est séparé de l’échantillon de sang total.
  • Page 11 Interrupteur doit être nettoyé tous d’alimentation, les trimestres (tous les permet de mettre mois en cas l’analyseur d’environnement sous/hors tension d’utilisation poussiéreux/sale) Prise d’alimentation, Port réseau, connexion du cordon connexion entre l’analyseur d’alimentation et la IDEXX VetLab Station...

  • Page 12: Installation De L'analyseur Catalyst Dx

    Remarque : Si vous disposez déjà d’un routeur réseau connecté directement à l’ordinateur de la IDEXX VetLab Station, vous pouvez ignorer cette étape et passer à la section Pour connecter l’analyseur Catalyst Dx à la IDEXX VetLab Station (page suivante).
  • Page 13 3. Mettez la IDEXX VetLab Station sous tension. Assurez-vous que toutes les icônes d’analyseur (hormis celle de Catalyst Dx) sont affichées et qu’elles présentent le statut « Prêt ». Mettez ensuite l’analyseur Catalyst Dx sous tension. Lorsque l’écran Accueil de l’analyseur apparaît et que son icône s’affiche dans l’écran Accueil de la IDEXX VetLab Station, la procédure de...

  • Page 14: Mise Sous Tension De L'analyseur

    L’analyseur Catalyst Dx est connecté à la IDEXX VetLab Station. Vous imprimez ainsi les résultats des tests de l’analyseur Catalyst Dx à l’aide de la configuration d’impression de la IDEXX VetLab Station (vous devez disposer d’une imprimante compatible). Pour obtenir plus d’informations sur l’impression via la IDEXX VetLab Station, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la IDEXX VetLab...

  • Page 15: Autres Consommables

    Séparateur de sang total traité à l’héparinate de lithium Embouts de pipette Catalyst* Pipette 300 µl Embouts pour pipettes 300 µl Contrôle phénobarbital (PHBR) Catalyst* Contrôle avancé Catalyst* Liquide de contrôle IDEXX VetTrol* Liquide de contrôle UPRO Diluant pour rapport UPC Compresses alcoolisées Lingettes optiques Fonction bientôt disponible...

  • Page 16: Espèces Compatibles

    Singe † Souris † Tortue marine † Tortue terrestre † Indique les espèces figurant dans la catégorie « Autre » de l’analyseur Catalyst Dx. Le nom complet † des espèces s’affiche sur la IDEXX VetLab Station une fois l’analyse terminée.

  • Page 17: Utilisation De L'analyseur Catalyst Dx

    Utilisation de l’analyseur Catalyst Dx Présentation Vous contrôlez l’analyseur Catalyst Dx à l’aide du moniteur à écran tactile, situé sur la façade avant, et de la IDEXX VetLab* Station. Utilisation de l’écran tactile Pour obtenir des résultats optimaux avec l’écran tactile : •...

  • Page 18: Dilution Des Échantillons

    (par ex., des médicaments) générant un résultat non valide ou non linéaire. L’analyseur Catalyst Dx permet de réaliser des dilutions automatisées (il mélange l’échantillon et le diluant pour vous) et des dilutions manuelles (vous préparez votre dilution hors de l’analyseur).

  • Page 19: Préparation De Dilutions Manuelles

    Pour les échantillons de sang total, de plasma et de sérum, utilisez une solution saline normale. – IDEXX déconseille de diluer manuellement les échantillons de sang total dans le séparateur de sang total Catalyst : diluez uniquement le plasma séparé. –...

  • Page 20: Pour Analyser Un Échantillon Dilué

    1 (100 µl) 10 (1 000 µl) Pour analyser un échantillon dilué Saisissez les informations relatives au patient dans la IDEXX VetLab* Station (pour plus d’informations, consultez le chapitre « Analyse d’un échantillon » du Manuel d’utilisation de la IDEXX VetLab Station).

  • Page 21: Affichage Des Résultats De Tests

    Lorsque vous y êtes invité, retirez (et jetez) les cupules à échantillon du compartiment du diluant. Affichage des résultats de tests À la fin d’une analyse, vous pouvez en afficher les résultats dans l’analyseur Catalyst Dx ou dans la IDEXX VetLab Station.

  • Page 22: Échantillons Hors Gamme Mesurable

    Utilisation de l’analyseur Catalyst Dx* 3. Retirez la cupule à échantillon ou le séparateur de sang total du tiroir. 4. Appuyez sur OK pour confirmer le retrait de l’échantillon. Le tiroir à échantillon se referme. Pour retirer un échantillon à partir de l’écran Outils L’écran Outils présente deux boutons Retirer l’échantillon (le premier pour le tiroir à...
  • Page 23 Utilisation de l’analyseur Catalyst Dx* Paramètres Unités américaines Unités S.I. Unités françaises biochimiques PHBR 5-55 µg/ml 5-55 µg/ml 5-55 µg/ml † PHOS 0,2-16,1 mg/dl 0,06-5,19 mmol/l 2,00-161,00 mg/l TBIL 0,1-27,9 mg/dl 2-477 µmol/l 1,0-279,0 mg/l 0,5-12,0 g/dl 5-120 g/l 5-120 g/l...

  • Page 24: Modification De La Configuration De L'analyseur

    Langue/Local dans l’écran Configuration. Remarques : • Vous ne pouvez pas accéder à cette option lorsque l’analyseur Catalyst Dx* est en train d’analyser un échantillon. • Après toute modification des paramètres Langue/Local, vous êtes invité à redémarrer l’analyseur.

  • Page 25: Suppression D'un Patient Dans Les Listes En Attente Et En Cours

    Pour supprimer un patient de la liste En cours Vous pouvez également effacer un patient de la liste En cours en le sélectionnant dans la liste (dans l’écran Accueil de l’analyseur Catalyst Dx), puis en appuyant sur Arrêter l’analyse, dans la zone d’affichage centrale de l’écran Accueil.

  • Page 26: Préparation Et Stockage Des Échantillons

    Préparation et stockage des échantillons Types d’échantillons acceptés pour les plaquettes et les CLIPs Catalyst Les types d’échantillon suivants peuvent être utilisés avec les plaquettes et les CLIPs Catalyst : CLIPs/Plaquettes Abréviation CLIP de 17 paramètres    CLIP de 15 paramètres ...

  • Page 27: Préparation Des Échantillons Pour L'analyseur Catalyst Dx

     Préparation des échantillons pour l’analyseur Catalyst Dx L’analyseur Catalyst Dx vous permet d’analyser des échantillons de sang total non traité, de sang total hépariné (héparinate de lithium), de plasma, de sérum et d’urine. IMPORTANT : N’utilisez pas d’échantillon EDTA à des fins d’analyse biochimique.
  • Page 28 Préparation et stockage des échantillons Pour préparer un échantillon de plasma Utilisez un tube et un dispositif de prélèvement adéquats. 2. Prélevez l’échantillon avec précaution et transférez-le si nécessaire. Remarque : Veillez à utiliser le bon ratio sang/héparinate de lithium. 3.

  • Page 29: Volume De Cupule À Échantillon Approprié

    Préparation et stockage des échantillons Pour préparer un échantillon d’urine Prélevez l’échantillon par cystocentèse (recommandé), par cathéter ou par miction spontanée. 2. Transférez l’échantillon dans un tube à échantillon jetable. 3. Centrifugez l’échantillon. 4. Servez-vous d’une pipette de transfert (ou de la pipette de 300 µl fournie) pour déposer le volume requis de surnageant d’urine dans la cupule à...

  • Page 30: Examen Des Échantillons Après Centrifugation

    Préparation et stockage des échantillons Examen des échantillons après centrifugation Il est recommandé d’examiner attentivement l’échantillon suite à la centrifugation. Si vous détectez des filaments de fibrine dans l’échantillon, celles-ci peuvent interférer avec le pipetage de l’échantillon. Dans ce cas, vous devrez peut-être écarter et déposer les filaments sur la paroi du tube à...

  • Page 31: Stockage D'urine

    ), les électrolytes (Na, K, Cl) et le glucose (GLU). • IDEXX déconseille de congeler les échantillons destinés à être utilisés pour les analyses d’électrolytes. Stockage du sang total Les échantillons de sang total hépariné (héparinate de lithium) doivent être analysés immédiatement.

  • Page 32: Contrôle Qualité

    Chaque boîte de liquide de contrôle IDEXX VetTrol propose quatre flacons (de couleur marron foncé et portant la mention « IDEXX VetTrol Control ») contenant de la poudre lyophilisée et quatre flacons (de couleur plus claire et portant la mention « Diluent for IDEXX VetTrol »). Les numéros de lot du diluant et du produit de contrôle sont différents.

  • Page 33: Contrôle Avancé

    Analyse d’un CLIP CQ et d’un CLIP de 4 électrolytes Utilisez un CLIP CQ et un CLIP de Lyte 4 en association avec le liquide de contrôle IDEXX VetTrol pour effectuer un contrôle qualité de votre analyseur Catalyst Dx. Il est recommandé d’attendre au minimum 30 minutes après toute analyse de plaquette, avant de réaliser un test CLIP CQ.

  • Page 34: Préparation Du Liquide De Contrôle

    6 et 10 fois, toutes les 10 minutes pendant une heure (utilisez de préférence un agitateur). Ne l’agitez pas. La reconstitution, avec inversion régulière du flacon, demande entre 45 et 60 minutes. Vérifiez visuellement le produit lyophilisé est entièrement dissous. Effectuez un contrôle qualité sur l’analyseur Catalyst Dx (cf. instructions page 35).

  • Page 35: Réalisation D'un Contrôle Qualité

    Réalisation d’un contrôle qualité Pour effectuer un contrôle qualité Préparez le liquide de contrôle en observant la procédure indiquée page 34–35. 2. Dans l’écran Accueil de la IDEXX VetLab Station, appuyez sur Instruments. L’écran Instruments s’affiche. 3. Appuyez sur l’onglet Catalyst Dx.
  • Page 36 à l’écran Archives : Résultats d’analyse. • Appuyez sur l’analyse CQ dans la liste Derniers résultats de l’écran Accueil de la IDEXX VetLab Station, puis appuyez sur Visualiser. • Appuyez sur Archives dans l’écran Accueil de la IDEXX VetLab Station, sélectionnez l’analyse CQ que vous souhaitez afficher, appuyez sur Voir Archives, appuyez sur le...

  • Page 37: Entretien

    Lorsque de nouvelles fonctions et de nouvelles caractéristiques sont disponibles pour l’analyseur Catalyst Dx, IDEXX vous envoie des mises à jour logicielles. Si vous avez activé les Solutions IDEXX SmartService*, les mises à jour du logiciel vous seront envoyées automatiquement via votre IDEXX VetLab* Station.

  • Page 38: Nettoyage Des Composants Internes De L'analyseur

    IMPORTANT : • N’utilisez jamais de gaz dépoussiérant à l’intérieur ou à proximité de l’analyseur Catalyst Dx. • N’utilisez jamais de produits nettoyants (tels que des lingettes à alcool contenant du bicarbonate de sodium) laissant des dépôts lorsque l’alcool/le solvant s’évapore.
  • Page 39 Si la partie centrale du carrousel présente une poignée en plastique (voir photo 6b ci-dessous), retirez le carrousel en le soulevant par cette poignée. À l’aide d’une compresse alcoolisée validée par IDEXX, essuyez le rail du guide du plateau d’incubation dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (n’essuyez ni les composants optiques ni les fenêtres ioniques à...

  • Page 40: Nettoyage Du Filtre Du Ventilateur

    Nettoyage du filtre du ventilateur En conditions normales, nettoyez le filtre du ventilateur une fois par trimestre. Si l’environnement d’utilisation de votre analyseur Catalyst Dx est poussiéreux ou sale, vous devez nettoyer le filtre une fois par mois, au lieu d’une fois par trimestre.

  • Page 41: Nettoyage De La Centrifugeuse

    Entretien Nettoyage de la centrifugeuse Nettoyez la centrifugeuse lorsque cela est nécessaire, afin d’éliminer les résidus provenant du séparateur de sang total. Pour nettoyer la centrifugeuse Ouvrez les panneaux d’accès de maintenance (pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à la section « Ouverture/Fermeture des panneaux d’accès de maintenance », pages 112–113).

  • Page 42: Nettoyage De L'écran

    Entretien Nettoyage de l’écran Si l’écran se salit, appliquez un agent nettoyant antistatique prévu à cet effet (NON ammoniaqué) sur un chiffon propre ou une serviette en papier et essuyez l’écran. Ne vaporisez pas le produit directement sur l’écran car le liquide pourrait s’insérer dans la coque et endommager les circuits électriques.

  • Page 43: Dépannage

    à sa méthode. Par exemple, un échantillon donnant un résultat Catalyst Dx* légèrement inférieur à la plage normale de l’analyseur Catalyst Dx doit correspondre à un résultat légèrement inférieur à la plage normale du laboratoire.

  • Page 44: Messages Affichés Dans La Barre D'état

    à nouveau utiliser l’analyseur comme Plaquette de vous le souhaitez. Veuillez contacter le support calibration sur technique IDEXX. fond rouge Messages affichés dans la barre d’état Ce message d’état... indique... Fermez le tiroir à embouts Le tiroir à...

  • Page 45: Retrait De Plaquettes Coincées

    TT ‡ Retrait de plaquettes coincées Si des plaquettes sont coincées dans l’analyseur Catalyst Dx, observez la procédure suivante pour les retirer. Pour retirer des plaquettes coincées Ouvrez les panneaux d’accès de maintenance (pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à...
  • Page 46 Dépannage 4. Retirez le carrousel : – Si la partie centrale du carrousel présente une poignée métallique (voir photos 4a ci-dessous), retirez le carrousel en soulevant cette poignée. – Si la partie centrale du carrousel présente une poignée en plastique (voir photo 4b ci-dessous), retirez le carrousel en le soulevant par cette poignée.

  • Page 47: Annexes

    à un autre. Un comité médical d’évaluation a validé le contenu présenté dans ce document. IDEXX dispose de plus de 40 laboratoires de référence dans le monde entier, qui emploient plus de 100 vétérinaires. Si vous avez des questions concernant le contenu médical ou l’interprétation des résultats fournis dans le présent document, veuillez contacter IDEXX Laboratories.
  • Page 48 Annexes Albumine (ALB) Chez les animaux sains, l’albumine représente la plus grande fraction des protéines totales du sérum. Elle est synthétisée uniquement par le foie, a un poids moléculaire relativement faible et joue un rôle important dans le transport de substances endogènes et exogènes, grâce à sa grande capacité...
  • Page 49 Annexes Type d’échantillon et précautions Séparez rapidement le plasma ou le sérum des cellules ou du caillot. Il est déconseillé d’utiliser des échantillons hémolysés en raison du risque de contamination par l’ALAT des hématies. Si vous prélevez le plasma, utilisez uniquement des échantillons héparinés (héparinate de lithium). Tests complémentaires L’activité...

  • Page 50: Tests Complémentaires

    Annexes Amylase (AMYL) Nous vous conseillons de lire cette section parallèlement à la section concernant la lipase (LIPA). Le pancréas est la source principale d’amylase sérique, bien que des pathologies du foie et de l’intestin grêle puissent aboutir à des augmentations significatives de cette enzyme (au-dessus de la plage de valeurs normales).
  • Page 51 Annexes Type d’échantillon et précautions Séparez rapidement le plasma ou le sérum des cellules ou du caillot. Il est déconseillé d’utiliser des échantillons hémolysés en raison du risque de contamination par l’AST des globules rouges. L’EDTA et le fluorure/oxalate ne doivent pas être utilisés comme anticoagulants. Si vous prélevez le plasma, utilisez uniquement des échantillons héparinés (héparinate de lithium).
  • Page 52 Annexes Type d’échantillon et précautions Séparez rapidement le plasma ou le sérum des cellules ou du caillot. Il est conseillé d’analyser les échantillons immédiatement car la bilirubine se dégrade rapidement à la lumière. Si une analyse immédiate n’est pas possible, l’échantillon doit être conservé dans le noir et de préférence au réfrigérateur, entre 4°C et 8 °C.
  • Page 53 Si vous prélevez le plasma, utilisez uniquement des échantillons héparinés (héparinate de lithium). Ne congelez jamais des échantillons que vous utiliserez sur l’analyseur Catalyst Dx. Tests complémentaires Le sodium, le potassium et le chlorure devraient toujours être testés ensemble pour déterminer l’équilibre électrolytique.
  • Page 54 Annexes Cholestérol (CHOL) Le cholestérol sérique est présent en grande quantité sous forme estérifiée. Le reste est sous forme libre. Il est synthétisé par le foie et d’autres tissus, mais il est aussi absorbé sous forme libre par l’intestin grêle. Son estérification se produit dans le foie, et il est le précurseur des hormones stéroïdes.
  • Page 55 Annexes Type d’échantillon et précautions Les échantillons doivent être traités et centrifugés immédiatement après le prélèvement sanguin. Il est conseillé de réaliser les prélèvements dans les six heures suivant la formation d’une lésion suspecte. Il est important de s’assurer que le patient n’a pas fait de l’exercice de manière énergique dans les 12 heures précédant ce prélèvement.

  • Page 56: Créatinine Urinaire (Ucre)

    Annexes Tests complémentaires Une analyse urinaire complète avec mesure de la densité urinaire par réfractométrie est nécessaire pour interpréter correctement les augmentations de la créatinine. L’analyse de la créatinine doit habituellement être réalisée en même temps que la mesure de l’urée, du phosphore, des protéines totales et de l’albumine.
  • Page 57 Annexes Séquence réactionnelle Fructosamine (FRU) La fructosamine se compose d’albumine glyquée ou d’autres protéines glyquées. Sa concentration est un marqueur du taux de glucose sanguin au cours des deux à trois semaines précédant le prélèvement. Pourquoi réaliser ce test ? La mesure de la concentration en fructosamine fait partie des analyses de routine réalisées chez les patients diabétiques sous traitement.
  • Page 58 Recherchez toute trace d’hémolyse dans le sérum ou le plasma. Bien que la technologie de chimie sèche d’IDEXX permette de réduire nettement les effets de cette substance interférente, une hémolyse marquée peut donner des résultats de fructosamine incorrects. Une hémolyse marquée peut notamment abaisser la valeur obtenue sur les analyseurs Catalyst.
  • Page 59 Annexes Glucose (GLU) Le glucose est la principale source d’énergie chez les mammifères monogastriques. La concentration circulante chez l’animal sain est maintenue dans des limites étroites. Pourquoi réaliser ce test ? Pour examiner le métabolisme des glucides. Anomalie la plus courante décelée par le test Augmentation du glucose : diabète sucré, effet des glucocorticoïdes, effet de l’épinéphrine.

  • Page 60: Lactate Déshydrogénase (Ldh)

    Annexes Anomalie la plus courante décelée par le test Hypoxie secondaire à une activité physique poussée, un choc, une hypovolémie, une maladie cardiaque, un œdème pulmonaire et des convulsions. Type d’échantillon et précautions Utilisez des échantillons traités à l’héparinate de lithium, au fluorure ou à l’oxalate. Lorsque vous utilisez des échantillons traités à...
  • Page 61 Annexes Lipase (LIPA) La lipase est sécrétée par le pancréas et, dans une moindre mesure, par la muqueuse gastro- intestinale. C’est un indicateur d’une pathologie pancréatique relativement sensible (par rapport à l’amylase). Généralement, une augmentation supérieure à trois fois la plage de valeurs normales suggère une pancréatite.
  • Page 62 Annexes Type d’échantillon et précautions Il est conseillé de centrifuger les échantillons de sang immédiatement après leur prélèvement, car le magnésium libéré des érythrocytes hémolysés peut donner, à tort, des résultats élevés. Séparez rapidement le plasma ou le sérum des cellules ou du caillot. Si vous prélevez le plasma, utilisez uniquement des échantillons héparinés (héparinate de lithium).
  • Page 63 Annexes Séquence réactionnelle Phosphatases alcalines (PAL) Les phosphatases alcalines sont des enzymes que l’on retrouve dans de nombreux tissus de l’organisme. Les taux les plus élevés sont retrouvés dans le cortex rénal, la muqueuse de l’intestin grêle et les ostéoblastes. Ces enzymes sont aussi présentes dans le foie, où elles sont localisées principalement dans les canalicules biliaires.
  • Page 64 Annexes Phosphore (PHOS) Le phosphore joue un rôle majeur en tant qu’intermédiaire du métabolisme. Il entre dans la constitution des acides nucléiques, des phospholipides et des nucléotides. C’est également un composant important des systèmes tampon au sein des liquides organiques. Le phosphore et le calcium sont absorbés dans l’intestin grêle.

  • Page 65: Protéines Totales (Pt)

    Séparez rapidement le plasma ou le sérum des cellules ou du caillot. Si vous prélevez le plasma, utilisez uniquement des échantillons héparinés (héparinate de lithium). Évitez toute hémolyse. Ne congelez jamais des échantillons que vous utiliserez sur l’analyseur Catalyst Dx. Tests complémentaires Le sodium, le potassium et le chlorure devraient toujours être testés ensemble pour déterminer...

  • Page 66: Protéines Urinaires (Upro)

    Annexes Protéines urinaires (UPRO) Les protéines urinaires sont mesurées et comparées à la concentration en créatinine afin d’évaluer le taux de perte en protéines rénales (glomérulaires et tubulaires), puis de déterminer le rapport protéines/créatinine urinaires (UPC). Pourquoi réaliser ce test ? Associée à...
  • Page 67 Séparez rapidement le plasma ou le sérum des cellules ou du caillot. Si vous prélevez le plasma, utilisez uniquement des échantillons héparinés (héparinate de lithium). Évitez toute hémolyse. Ne congelez jamais des échantillons que vous utiliserez sur l’analyseur Catalyst Dx. Tests complémentaires Le sodium, le potassium et le chlorure devraient toujours être testés ensemble pour déterminer...
  • Page 68 Annexes Séparez rapidement le plasma ou le sérum des cellules ou du caillot. Si vous prélevez le plasma, utilisez uniquement des échantillons traités à l’héparinate de lithium. Il est fortement déconseillé d’utiliser des échantillons hémolysés. N’utilisez pas le fluorure ou l’oxalate comme anticoagulants. Tests complémentaires La T totale doit être évaluée conjointement avec une anamnèse complète, un examen physique,...

  • Page 69: Urée Sanguine (Urea)

    Annexes Séquence réactionnelle Urée sanguine (UREA) Le catabolisme des protéines aboutit à la production d’ammoniac, une substance extrêmement toxique. L’ammoniac est converti en urée dans le foie, et éliminé de l’organisme par filtration glomérulaire au niveau des reins. Pourquoi réaliser ce test ? Indicateur de maladies rénales ou de situations pathologiques menant à...

  • Page 70: Description Des Protocoles Médicaux

    Annexes Description des protocoles médicaux Protocole relatif à l’ammoniac Il est conseillé d’évaluer les taux d’ammoniac de base chez les animaux présentant des signes d’encéphalopathie hépatique ou chez les patients pour lesquels on suspecte des shunts portosystémiques (SPS). Des épreuves d’hyperammoniémie provoquée peuvent être envisagées pour évaluer un SPS, dans les cas où...
  • Page 71 Annexes Protéinurie rénale persistante chez un patient non azotémique (chien et chat) : UPC < 0,5 : Dans la plage de référence UPC entre 0,5 et 1,0 : Cas douteux, renouvelez dans la plage appropriée UPC compris entre 1,0 et 2,0 : protéinurie excessive, conseillez de rechercher des maladies systémiques sous-jacentes.
  • Page 72 Annexes...

  • Page 73: Protocoles Pour La T

    Annexes Protocoles pour la T totale ‡ Suspicion d’hypothyroïdie chez le chien Signes cliniques courants chez le chien • Obésité Bilan de base • Troubles cutanés • T Totale • NFS • Léthargie • Paramètres biochimiques et • Indolence électrolytes •...
  • Page 74 Annexes Suspicion d’hyperthyroïdie chez le chat Signes cliniques courants chez le chat • Perte de poids Bilan de base • Hyperactivité • T Totale • Polyphagie • NFS • Masse cervicale palpable • Paramètres biochimiques et électrolytes • Pelage mal entretenu •...

  • Page 76: Spécifications Techniques

    Protection de l’alimentation : IPX0 Connexion entrée/sortie L’analyseur Catalyst Dx dispose de quatre connexions entrée/sortie. Trois sont situées à l’arrière de l’instrument (alimentation, port Ethernet pour liaison à la IDEXX VetLab* Station et port USB). Pour accéder au quatrième, vous devez retirer le compartiment à déchets (port USB).

  • Page 77: Informations De Contact Du Support Technique Idexx

    Annexes Informations de contact du Support technique IDEXX Votre représentant IDEXX : Téléphone/messagerie vocale : États-Unis Royaume-Uni IDEXX Laboratories, Inc. IDEXX Laboratories Ltd. One IDEXX Drive Riverside House, Riverside Walk Westbrook, Maine 04092 USA Windsor, Berkshire SL4 1NA Numéro gratuit du Support technique ...1-800-248-2483 United Kingdom Numéro de téléphone principal .....1-207-556-0300...
  • Page 78 Annexes Danemark IDEXX Laboratories Denmark ApS c/o Harbour House Sundkrogsgade 21 2100 Copenhagen, Denmark Téléphone ........80 34 76 18 idexx.dk Finlande IDEXX Laboratories Oy c/o Accounting Services Tilimatic Oy Mannerheimintie 16 A 3 00100 Helsinki, Finland Téléphone ........0800 98458 idexx.fi...

Table des Matières