Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MODE DE EMPLEO
Le damos las gracias por la compra de sus nuevos prismáticos de primera calidad. Disfrute
de la sensación inolvidable de la fidelidad de una imagen real que destaca por la excelente
brillantez y la alta fidelidad cromática.
La marca ZEISS se caracteriza por sus extraordinarias prestaciones ópticas, un acabado de
alta precisión y su larga duración. Le rogamos observar las siguientes indicaciones de empleo
para poder sacar el máximo provecho de los prismáticos y que le sirvan de fiel acompañante
durante muchos años.
Observación con y sin gafas
Al observar con gafas, voltee hacia afuera el borde de las anteojeras de caucho blando alrededor
del borde superior de las monturas del ocular tal como se aprecia en la Fig. 1/B y 2/B.
Al observar sin gafas, emplee los prismáticos con anteojeras extraídas tal como se presenta en
la Fig. 1/A y 2/AA.
Adaptación a la distancia entre los ojos (distancia interpupilar)
Ambas mitades de los prismáticos se girarán de tal manera alrededor del eje central que al
observar obtengamos solamente una imagen redonda.
Ajuste de la nitidez
Para realizar el enfoque en prismáticos con mando central, obture el lado objetivo derecho de los
prismáticos para enfocar luego el lado izquierdo con ayuda del mando central (Fig. 1/2). Obture a
continuación el lado izquierdo, ajustando el lado derecho de los prismáticos con la compensación
de dioptrías (Fig. 1/1) si fuera necesario.
Para el ajuste posterior a diferentes distancias solamente es necesario girar el mando central
(Fig. 1/2).
En caso de prismáticos sin mando central, sino con ajuste individual del ocular, la nitidez
deberá ajustarse por separado en los mandos correspondientes de cada ocular (Fig. 2/3+4 e
Fig. 3/5+6).
20
Nota:
Emplee siempre el mismo objeto relativamente distante para enfocar ambas imágenes.
En caso de prismáticos con enfoque individual de los oculares, ambos oculares han
de ajustarse en 0 al mirar objetos relativamente alejados. Para distancias más cortas o para
compensar la ametropía de los usuarios, ambos oculares se modificarán correspondientemente.
Al observar objetos cercanos o para compensar una hipermetropía, la modificación ha de
realizarse en el margen positivo.
Nota:
Si Ud. lleva gafas al observar, entonces le recomendamos igualmente atenerse al procedimiento
arriba mencionado del ajuste de la nitidez.
Montaje de la correa y de los capuchones protectores de los oculares
La cinta y los capuchones para los oculares se encuentran en el embalaje. Tal como se representa
en las Fig. 3 + 4, la correa se fija en los ojales de los prismáticos mientras que las tapaderas se
fijan mediante la correa a los prismáticos.
Nota:
Insertar simplemente la correa en el capuchón protector de los oculares. Antes de fijar la correa
como se representa en la Fig. 4, la longitud deseada deberá regularse soltando o apretando
la cinta. Proceda de la misma manera con el lado opuesto. O ensarte según el propio juicio el
capuchón protector de los oculares sólo de un lado.
Montaje en un trípode
Los prismáticos pueden fijarse con el adaptador universal para trípodes ZEISS en cualquier
trípode habitual.
No. de pedido tripié ZEISS 1206-889
No. de pedido Soporte universal para tripié ZEISS 52 83 87
Cuidado y mantenimiento
Sus prismáticos ZEISS no requieren ningún cuidado especial. Las partículas de suciedad gruesas
(p. ej. arena) en las lentes no se frotarán, sino se soplarán con una perilla o se eliminarán con
un pincel.
Tras cierto tiempo, las huellas digitales podrán atacar las superficies de las lentes. Contra el
ataque de la óptica por hongos, que podría ocurrir especialmente en las regiones trópicas, sirve
guardar el visor en un lugar seco, ventilando siempre bien las superficies externas de las lentes.
21
Publicité
