Manuels Connexes pour Lumie Bodyclock ELITE 300
Sommaire des Matières pour Lumie Bodyclock ELITE 300
- Page 1 BCEI0408 repag:Layout 1 6/5/08 12:00 Page 1 ELITE 300 OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 2 Other programs Bodyclock Elite. Alarm options Volume auto-fade *Acta Psychiatr Scand 1993 Jul; 88 (1):67-71 Display auto-fade Sunrise duration Sunset duration Nightlight Security option 7-day alarms Snooze Audio features Meditainment® Problem-solving www.lumie.com lumie careline 01954 780500 www.lumie.com lumie careline 01954 780500...
- Page 3 Audible alarm ON Program display The new setting will be listed when you next search programs. All settings are saved if the unit is unplugged or if there's a power failure. www.lumie.com lumie careline 01954 780500 www.lumie.com lumie careline 01954 780500...
- Page 4 SET ACTUAL TIME Press P to search for Use Lamp -/+ to set the time. Wait 12 seconds until the program display clears or press P to skip to another program. www.lumie.com lumie careline 01954 780500 www.lumie.com lumie careline 01954 780500...
- Page 5 12 seconds. This starts a sunset only and the light will slowly fade down. If you don’t want a sunset, simply turn off the light when you’re ready. www.lumie.com lumie careline 01954 780500 www.lumie.com lumie careline 01954 780500...
- Page 6 DISPLAY HIGH – no auto-fade, constant high setting. DISPLAY AUTO OFF – high setting then drops to low setting. Remains at low setting then turns off when the light turns off*. www.lumie.com lumie careline 01954 780500 www.lumie.com lumie careline 01954 780500...
- Page 7 NIGHTLIGHT OFF Press P to search for e.g. Use Lamp -/+ to change settings. Wait 12 seconds until the program display clears or press P to skip to another program. www.lumie.com lumie careline 01954 780500 www.lumie.com lumie careline 01954 780500...
- Page 8 Use Volume -/+ to adjust volume. WHITE NOISE PRESET 4 - After 12 seconds the volume bar reverts to program display. To turn off the sound, use either Volume - or press A once/twice. www.lumie.com lumie careline 01954 780500 www.lumie.com lumie careline 01954 780500...
- Page 9 If this doesn’t work, check the fuse in the plug. SLEEP TROPICAL along a beach ( ) or relaxing in a Please call the Lumie Careline (01954 780500) if you have any other SLEEP PASTORAL field ( problems. www.lumie.com lumie careline 01954 780500 www.lumie.com...
- Page 10 Contact us This unit is covered under warranty against any manufacturing Lumie is a trademark of Outside In, Europe's leading specialist in defect for 24 months from the date of purchase. This is in addition to light therapy. Our products are based on the latest scientific studies your statutory rights.
- Page 11 Bodyclock Elite. du volume Extinction progressive et automatique *Acta Psychiatr Scand 1993 Jul; 88 (1):67-71 de l’affichage Durée de l’aube Durée du crépuscule Mode veilleuse Option sécurité Alarmes sur 7 jours Arrêt momentané Fonctions audio Meditainment® Résolution des problèmes www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 12 P pour passer à un autre programme. Votre nouveau programme d'affichage apparaitra des que vous chercher d’autres programmes. Tous les réglages sont conservés si la lampe est débranchée ou s’il y a une panne de courant. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 13 (l’heure d’alarme et A s’afficheront). C'est tout. Vous pourriez trouver utile d’utiliser ces réglages de base du programme pendant quelques jours pour mieux voir comment les autres programmes Bodyclock Elite pourraient améliorer votre cycle sommeil/éveil. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 14 Utilisez Lamp -/+ pour changer les réglages. crépuscule et endormissement sans vous réveiller avec l’alarme Attendez 12 secondes que l’affichage du programme s’efface ou aube. C’est bien pour le week-end ! appuyez sur P pour passer à un autre programme. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 15 SOMMEIL ARRET Appuyez sur P pour rechercher un réglage, veilleuse. AUDIO , par exemple. Utilisez Lamp -/+ pour changer les réglages. Attendez 12 secondes que l’affichage du programme s’efface ou appuyez sur P pour passer à un autre programme. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 16 à sa luminosité optimale, Utilisez Lamp -/+ pour changer les réglages. s’affaiblit progressivement pendant 30 minutes puis s’éteint. Attendez 12 secondes que l’affichage du programme s’efface ou appuyez sur P pour passer à un autre programme. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 17 P pour passer à AUDIO EXTERNE – pour connecter à une autre source audio DAWN CHORUS PRESET 1 - PRESET 2 - FM radio (89.1 MHz) PRESET 3 - AM radio (909 KHz) WHITE NOISE PRESET 4 - www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 18 : La barre du volume réapparaît à l’affichage du programme au bout de 12 secondes. Pour désactiver le son, utilisez Volume – ou appuyez sur A une fois ou deux fois. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 19 Baisse progressive et automatique du volume options de Si vous rencontrez d’autres problèmes, veuillez appeler le centre programme maintiennent le réglage du volume pendant 22 minutes, d’assistance Lumie Careline +44 (0) 1954 780500. suffisamment longtemps pour suivre la méditation guidée favorisant le sommeil. www.lumie.com...
- Page 20 Pour nous contacter Ce produit est garanti 24 mois contre les défauts de fabrication, à Lumie est une marque de Outside In, le principal spécialiste de compter de la date d'achat. Cette garantie vient s’ajouter à vos luminothérapie en Europe. Nos produits reposent sur les toutes droits statutaires.
- Page 21 Weckoptionen Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, damit Sie Automatische Tonausblendung den größtmöglichen Nutzen aus Ihrer Bodyclock Elite ziehen. Automatische Displayausblendung Sonnenaufgangsdauer *Acta Psychiatr Scand 1993 Jul; 88 (1):67-71 Sonnenuntergangsdauer Nachtlicht Sicherheitseinstellung 7-Tage-Weckzeit Schlummertaste Audio-Funktionen Meditainment® Fehlersuche www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 22 Sie auf P, um zu einem anderen Programm zu wechseln. Sonnenaufgang AN Weckzeit Bei der nächsten Programmsuche wird Ihre neue Einstellung Hörbares Programmdisplay Wecksignal AN angezeigt. Bei Stromausfall oder wenn der Netzstecker gezogen wird, werden sämtliche Einstellungen gespeichert. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 23 Drücken Sie auf P, um nach zu suchen. Drücken Sie auf Lamp -/+, um die Zeit einzustellen. Warten Sie 12 Sekunden, bis das Programmdisplay wieder gelöscht ist, oder drücken Sie auf P, um zu einem anderen Programm zu wechseln. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 24 WECKEN/BLITZ – Sonnenaufgang, anschließend geht das Licht Einschlafprogramme aktiviert. Verwenden Sie die unten schnell an/aus. beschriebene alternative Routine, wenn Sie die Sonnenuntergangs- WECKEN/NUR LICHT – nur Sonnenaufgang. und Einschlaffunktionen, aber nicht die Sonnenaufgangsweckzeit nutzen möchten. Gut fürs Wochenende! www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 25 Licht zu diesem Zeitpunkt aus ist, wird auch der Ton *Wenn Sie die Nachtlicht-Option gewählt haben: Behält die schwache abgeschaltet). Behält die geringe Lautstärke bei und wird Einstellung bei und schaltet sich aus, wenn die Nachtlichtstärke ausgeblendet, wenn sich das Licht ausschaltet*. W erreicht ist. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 26 Drücken Sie auf Lamp -/+, um die Einstellung zu ändern. Warten Sie 12 Sekunden, bis das Programmdisplay wieder gelöscht ist, oder drücken Sie auf P, um zu einem anderen Programm zu wechseln. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 27 EXTERNES AUDIO – Wenn Sie das Gerät an eine andere Tonquellen anschließen möchten DAWN CHORUS PRESET 1 - PRESET 2 - FM radio (89.1 MHz) PRESET 3 - AM radio (909 KHz) WHITE NOISE PRESET 4 - www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 28 DAWN CHORUS GENERIC ALARM WAKE UP ASSERTIVE MUSICAL HARD MUSICAL SOFT WAKE UP GENTLE RAIN WAVES REVEIL *Gesprochener Weckruf; auch verfügbar in französischer ( ACTIF REVEIL DOUX ) und deutscher ( AUFWACHEN BESTIMMT AUFWACHEN SANFT ) Sprache. Lautstärkenanzeige www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 29 SLEEP TROPICAL SLEEP PASTORAL zurückgestellt. RAIN WAVES SLEEP AMBIENT Bitte wenden Sie sich an die Lumie Careline unter der Nummer +44 *Gesprochene, geführte Meditation; auch verfügbar in (0) 1954 780500, wenn Sie andere Probleme haben. SOMMEIL PASTORAL SOMMEIL TROPICAL französischer (...
- Page 30 Probleme gibt, über die wir Ihrer Meinung nach informiert sein Sollte das Gerät in beschädigtem Zustand oder ohne die sollten, wenden Sie sich bitte an die Lumie Careline unter der Originalverpackung bei uns eintreffen, müssen wir die Reparatur Nummer +44 (0)1954 780500 oder senden Sie uns eine E-Mail an unter Umständen in Rechnung stellen.
- Page 31 Läs noggrant igenom dessa instruktioner för att få ut det mesta av din Bodyclock Elite. Alarmalternativ Volym autonedtoning *Acta Psychiatr Scand 1993 Jul; 88 (1):67-71 Display autonedtoning Soluppgångens längd Solnedgångens längd Nattljus Trygghetsalternativ 7-dagarsalarm Snooze Audiofunktioner Meditainment® Problemlösning www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 32 Tid för väckningsalarm för att växla till ett annat program. Hörbar alarm PÅ Programdisplay Nästa gång som du söker bland programmen kommer dina nya inställningar att visas. Samtliga inställningar sparas om enhetens väggkontakt dras ur eller om det blir strömavbrott. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 33 Kontrollera att A är nedtryckt. STALL IN TID Tryck P för att söka efter Tryck Lamp -/+ för att hitta rätt tid. Vänta 12 sekunder tills dess att programdisplayen töms eller tryck P för att växla till ett annat program. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 34 Tryck både Lamp – och Lamp + samtidigt. Programdisplayen visar SOLNEDGANG och töms efter 12 sekunder. I detta fall startar enbart solnedgång och ljuset tonar sakta bort. Om du inte vill ha någon solnedgång, stäng helt enkelt av lampan när du är redo. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 35 (förval) – hög ljusstyrka som faller till kontinuerlig låg. VISA HOG – ingen nedtoning, kontinuerlig hög nivå. VISA AUTO AV – hög nivå som tonas ner till låg. Förblir på låg nivå tills den stängs av i och med att ljuset släcks*. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 36 NATTLJUS MED (förvalt); MANDAG ALARM Tryck P för att söka efter exempelvis NATTLJUS HOGT Tryck Lamp -/+ för att ställa in väckningstiden. Vänta 12 sekunder tills dess att programdisplayen töms eller tryck P för att växla till TISDAG ALARM www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 37 PRESET 3 - AM radio (909 KHz) Använd Volume -/+ för att ändra volymen. WHITE NOISE PRESET 4 - Efter 12 sekunder återgår volymskalan till programdisplay. För att stänga av ljudet, använd antingen Volume – eller tryck på A en/två gånger. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 38 Problemlösning REVEIL DOUX AUFWACHEN BESTIMMT ) och tyska ( AUFWACHEN SANFT Extra glödlampor och skyddsglas kan beställas från Lumie. Jag körde en soluppgång på prov men ljuset ökade väldigt Insomningsalternativ hastigt. Meditationsprogram använder sig av historier, naturliga När du ställer in ett testalarm se till att det finns tillräckligt med tid ljudeffekter och musik för att hjälpa dig slappna av och falla in i en...
- Page 39 Lumie Careline tel +44 (0) 1954 780500 eller skicka e- Garanti post till info@lumie.com.
- Page 40 Lees de instructies aandachtig, zodat u het meeste uit de Bodyclock Elite kunt halen. Wekkeropties Volume automatisch dempen *Acta Psychiatr Scand 1993 Jul; 88 (1):67-71 Display automatisch dimmen Duur zonsopgang Duur zonsondergang Nachtlamp Veiligheidsoptie 7-daagse alarmfunctie Sluimeren Geluidsfuncties Meditainment® Problemen oplossen www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 41 P om over te schakelen naar een ander programma. Wekken met zonsopgang AAN Wektijd De volgende keer dat u programma’s zoekt, wordt uw nieuwe Programmadisplay Hoorbaar alarm AAN instelling weergegeven. Alle instellingen blijven bewaard als de stekker uit het stopcontact wordt gehaald of de stroom uitvalt. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 42 P om over te schakelen naar een ander programma. Dat is alles. Het is misschien een goed idee om deze basisinstellingen een paar dagen lang te gebruiken, zodat u beter kunt bepalen hoe de overige programma’s van de Bodyclock Elite uw slaap- en ontwaakroutine kunnen verbeteren. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 43 Gebruik de alternatieve routine die hieronder wordt beschreven om van de zonsondergang LICHTSIGNAAL - alleen een zonsopgang. en slaapfuncties te genieten zonder door de zonsopgang gewekt te worden. Goed voor in het weekend! www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 44 Blijft op laag volume en gaat uit wanneer het licht uitgaat*. W P om over te schakelen naar een ander programma. *Als u Nachtlamp hebt geselecteerd : blijft op lage instelling en gaat uit wanneer het lichtniveau nachtlamp is bereikt. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 45 30 minuten geleidelijk aan gedimd totdat het uit is. Gebruik Lamp -/+ om de instellingen te wijzigen. Wacht 12 seconden totdat het programmadisplay leeg is, of druk op P om over te schakelen naar een ander programma. www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 46 Wacht 12 seconden totdat het programmadisplay leeg is, of druk op ALARM DINSDAG P om over te schakelen naar PRESET 2 - FM radio (89.1 MHz) PRESET 3 - AM radio (909 KHz) WHITE NOISE PRESET 4 - www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 47 MUSICAL HARD MUSICAL SOFT WAKE UP GENTLE RAIN WAVES ingesteld, wordt op het programmadisplay de volume-indicator weergegeven: REVEIL *Gesproken weksignaal; ook beschikbaar in het Frans ( ACTIF REVEIL DOUX AUFWACHEN BESTIMMT ) en Duits ( AUFWACHEN SANFT Volume-indicator www.lumie.com www.lumie.com...
- Page 48 Haal de stekker uit het stopcontact. Houd P ingedrukt en steek de slaap wordt geleid. stekker weer in het stopcontact. Alle programmaopties worden dan weer op hun standaardinstellingen ingesteld. Programmaopties: Met andere problemen kunt u de Lumie Careline (+44 (0)1954 WHITE NOISE SLEEP TROPICAL SLEEP PASTORAL 780500) bellen.
- Page 49 Contact met ons opnemen Deze eenheid wordt gedekt door een garantie op fabricagefouten, Lumie is een handelsmerk van Outside In, de meest vooraanstaande die tot 24 maanden na de datum van aankoop geldig is. Dit is een lichttherapiespecialist in Europa. Onze producten zijn gebaseerd op aanvulling op uw wettelijke rechten.
- Page 50 Page 98 Distributor details: 3 The Links, Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB23 8UD Lumie is a trademark of Outside In (Cambridge) Limited incorporated in England and Wales. Registered Number 2647359 VAT No GB 880 9837 71 © Lumie 2008...