Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant VEK 5 L 005122
Sommaire des Matières pour Vaillant VEK 5 L 005122
- Page 1 VEK 5 L VEK 5 S DE, AT, BE, FR...
- Page 3 Für den Betreiber / für den Fachhandwerker Bedienungs- und Installationsanleitung Elektro-Kochendwassergerät VEK 5 L VEK 5 S DE, AT, BE...
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Dokumentation Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Hinweise zur Dokumentation ......2 Gesamtdokumentation. Aufbewahrung der Unterlagen ......2 Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung Verwendete Symbole ..........2 entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Gültigkeit der Anleitung ........2 Aufbewahrung der Unterlagen Gerätebeschreibung ........ -
Page 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 2 Bedienung 3 Gerätebeschreibung Achtung! Jede missbräuchliche Verwendung ist unter- Aufbau und Funktion sagt. Die Elektro-Kochendwassergeräte VEK 5 L und VEK 5 S dienen zur Bereitung von warmem oder kochendem Bedienung Wasser. Ausstattungsmerkmale: - 5 Liter Inhalt - Temperatur zwischen 30° und Siedepunkt stufenlos wählbar - automatische Abschaltung beim Erreichen der gewählten Temperatur... -
Page 6: Kaltes Wasser Zapfen
3 Bedienung Achtung! Wenn der Temperaturwähler (3) auf „kochendheiß“ Die Schutzkontaktsteckdose muss nach der steht, schaltet sich beim Erreichen der Siedetemperatur Geräteinstallation jederzeit zugänglich sein. die Fortkoch-Automatik ein, beim Geräte-Typ VEK 5 L ertönt ein Summton. Füllen Die Fortkoch-Automatik schaltet die Heizung in Inter- •... -
Page 7: Pflege
Das Elektro-Kochendwassergerät VEK 5 L bzw. VEK 5 S Verwenden Sie bei Reparaturen und Instand- muss in einem frostfreien Raum montiert werden. Ein haltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatz- Kaltwasseranschluss R 1/2 und eine Netzsteckdose teile. Nur so sind alle Funktionen des Gerätes (Netzkabellänge des Gerätes 0,6 m) muss vorhanden... -
Page 8: Montage
4 Installation Montage 40±5 Abb. 4.1 Geräteabmessungen, Montagemaße, Montageelemente • Bringen Sie das Kaltwasser-Absperrventil am bau- Legende 11 Kaltwasser-Absperrventil seitigen Kaltwasseranschluss an. Die Absperrschraube 12 Absperrschraube (12) muss nach unten weisen. 13 Befestigungsbügel • Lösen Sie die Befestigungsschrauben (14) am Gerät 14 Befestigungsschrauben (Gerät) etwas und nehmen Sie den Befestigungsbügel (13) ab. -
Page 9: Erstinbetriebnahme
Kapitel 3.1 Warmwasser bereit stellen und durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Dem Eigentümer des Gerätes räumen wir diese Herstel- zapfen. lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedin- Übergabe an den Betreiber gungen ein (für Österreich: Der Betreiber muss über die Handhabung und Funktion Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils seines Elektro-Kochendwassergerätes VEK 5 L bzw. -
Page 10: Werkskundendienst, Herstellergarantie
Garantiekarte vollständig und ordnungsgemäß ausge- Hausmüll. füllt, unterschrieben und ausreichend frankiert späte- Sorgen Sie in diesem Fall dafür, dass Ihr Vaillant Gerät stens fünfzehn Tage nach der Installation an uns zu- sowie die ggf. vorhandenen Zubehöre nach Ablauf der Nutzungsdauer einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu- rückgeschickt werden. -
Page 11: Technische Daten
Technische Daten 7 Technische Daten Typenübersicht Leistungs- Geräte- Vaillant Netzspannung Inhalt Farbe aufnahme Ausführung bezeichnung Art.-Nr. [V~] [kW] Elektro-Kochendwassergerät mit Fortkoch-Automatik, Trockengehschutz, 005122 weiß/hellgrau Kontrolllampe, Summer für VEK 5 L Kochendwasser-Meldung, Kaltwasser-Absperrventil, 005124 weiß Schwenkauslauf, Befestigungsbügel wie VEK 5 L jedoch ohne Summer für... - Page 13 Voor de gebruiker / voor de installateur Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding Elektrische waterverwarmer VEK 5 L VEK 5 S...
- Page 14 Aanwijzingen bij de documentatie ....2 totale documentatie. Documenten bewaren ..........2 Voor schade die door het niet naleven van deze ge- Gebruikte symbolen ..........2 bruiksaanwijzing ontstaat, kan Vaillant niet aansprakelijk Geldigheid van de gebruiksaanwijzing ....2 gesteld worden. Toestelbeschrijving ........3 Documenten bewaren Opbouw en functie ..........3...
-
Page 15: Toestelbeschrijving
Toestelbeschrijving 2 Bediening 3 Toestelbeschrijving Attentie! Elk oneigenlijk gebruik is verboden. Opbouw en functie De elektrische waterverwarmers VEK 5 L en VEK 5 S Bediening dienen voor het bereiden van warm of kokend water. Uitrustingskenmerken: - 5 liter inhoud - temperatuur tussen 30° en kookpunt traploos instel- baar - automatische uitschakeling bij het bereiken van de gekozen temperatuur... -
Page 16: Koud Water Tappen
3 Bediening Attentie! Als de temperatuurkeuzeknop (3) op "Kokend heet" Het randaardestopcontact moet na de installa- staat, schakelt bij het bereiken van de kooktemperatuur tie van het toestel altijd toegankelijk zijn. de doorkookautomaat in, bij het toesteltype VEK 5 L klinkt een zoemtoon. -
Page 17: Verzorging
Aanbrengplaats Gebruik bij reparatie- en herstel-werkzaamhe- De elektrische waterverwarmer VEK 5 L resp. VEK 5 S den alleen originele Vaillant reserveonderdelen. moet gemonteerd worden in een vorstvrije ruimte. Een Alleen op die manier zijn alle functies van het koudwateraansluiting R 1/2 en een stopcontact (net-... -
Page 18: Montage
4 Installatie Montage 40±5 Afb. 4.1 Toestelafmetingen, montagematen, montage-elemen- • Breng de koudwaterstopkraan aan op de zelf gemon- Legenda 11 Koudwaterstopkraan teerde koudwateraansluiting. De afsluitplug (12) moet 12 Afsluitplug naar beneden wijzen. 13 Bevestigingsbeugel • Draai de bevestigingschroeven (14) op het toestel iets 14 Bevestigingsschroeven (toestel) los en verwijder de bevestigingsbeugel (13). -
Page 19: Eerste Ingebruikstelling
• Zorg voor de water- en stroomtoevoer. installatievoorschriften nageleefd worden. • Open de koudwaterstopkraan (11), door de afsluitplug 2. Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek (12) tegen de klok in te verdraaien. toegelaten om herstellingen of wijzigingen aan het •... -
Page 20: Recycling En Afvoer
(typeplaatje), dan mag het na afloop van de gebruiksduur niet met het huisvuil worden meegegeven. Zorg er in dit geval voor dat uw Vaillant toestel alsmede de evt. aanwezige toebehoren na afloop van de ge- bruiksduur correct worden afgevoerd. -
Page 21: Technische Gegevens
Technische gegevens 7 Technische gegevens Typeoverzicht toestel- Art.-nr. Opgenomen vermogen Netspanning Inhoud Kleur Uitvoering aanduiding Vaillant [kW] [V~] Elektrische waterverwarmer met door- kookautomaat, droogkookbeveiliging, 005122 wit/lichtgrijs controlelamp, zoemer voor kokend VEK 5 L water melding, koudwaterstopkraan, 005124 zwenkuitloop, bevestigingsbeugel Als VEK 5 L echter zonder zoemer voor... - Page 23 Pour l'installateur spécialisé / pour l'utilisateur Notices d'emploi et d'installation Appareil de production d'eau chaude électrique VEK 5 L VEK 5 S , FR...
- Page 24 Table des matières Table des matières 1 Remarques relatives à la documentation Table des matières Remarques relatives à la documentation Remarques relatives à ladocumentation ..2 Les indications suivantes vous permettront de vous Conservation des documents ......2 orienter dans l’ensemble de la documentation. Symboles utilisés .............2 Nous déclinons toute responsabilité...
-
Page 25: Description De L'appareil
Description de l'appareil 2 Utilisation 3 Description de l’appareil Attention ! Toute utilisation abusive est interdite. Structure et fonctionnement L'appareil de production d'eau chaude électrique Utilisation VEK 5 L et VEK 5 S est destiné à la production d'eau chaude ou bouillante. Remarque sur les composants : - contenance : 5 litres - sélection en continu de la température entre 30°... -
Page 26: Soutirage D'eau Froide
3 Utilisation Attention ! Le voyant de contrôle (4) s'allume, l'appareil commence La mise à la terre doit être accessible en per- à chauffer. manence une fois l'installation réalisée. Lorsque la température de l'eau sélectionnée est attein- te, le chauffage s'arrête et le voyant de contrôle Remplissage s'éteint. -
Page 27: Entretien
Vaillant. Seulement ainsi, nous pou- vons garantir le fonctionnement durable de Procédez au détartrage de la manière suivante : l'appareil ainsi que le maintien conforme de son •... -
Page 28: Installation
4 Installation Installation Remarque Vérifiez que le contenu de la livraison est com- plet et en bon état. Attention ! Les accessoires (tuyau de trop-plein, flexible de Une installation et une mise en service non sortie, Soupape d‘arrêt d‘eau froide) se trou- conformes peuvent endommager l'appareil. -
Page 29: Montage
Installation 4 Montage 40±5 Fig. 4.1 Dimensions de l'appareil, dimensions de montage, élé- ments de montage • Approchez la soupape d'arrêt d'eau froide du raccord Légende 11 Soupape d'arrêt d'eau froide d'eau froide du client. La vis d'arrêt (12) doit pointer 12 Vis d'arrêt vers le bas. -
Page 30: Première Mise En Service
• Mettez le sélecteur de température (3) en position 2. Seuls les techniciens d’usine Vaillant sont habilités à effectuer les réparations ou les modifications appor- « 0 ». • Branchez la prise secteur dans la prise bipolaire avec tées à... -
Page 31: Recyclage Et Mise Au Rebut
Cet appareil Vaillant étant soumis à la loi sur la mise en circulation, la reprise et l'enlèvement dans le respect de l'environnement des appareils électriques et électroni- ques (Loi sur les appareils électriques et électroniques),... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Puissance Désignation Réf. Tension Capacité Couleur absorbée Modèle des appareils Vaillant : [V~] [kW] Appareil de production d'eau chaude électrique blanc/gris- 005122 avec maintien automatique de l'ébullition, pro- clair tection contre le fonctionnement à sec, voyant de contrôle, signal sonore d'avertissement de fin...