Page 1
802-VLZ3 Console de mixage 8 entrées micro/ligne de haute qualité M O D E D ' E M P L O I POWER POWER MAIN OUT BALANCED BAL/UNBAL MONO MAIN OUT UNBAL UNBAL LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3...
Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 20. L’exposition à des niveaux de bruit très élevés peut entraîner une perte permanente de l’ouïe. La sensibilité à ces dommages varie d’un indi- 2. Conservez ces instructions. vidu à l’autre, mais tout le monde est appelé à des dommages auditifs 3.
Lisez cette page !! Prise en main Nous savons que vous souhaitez utiliser votre 802-VLZ3. Tout ce que nous vous de- mandons, c'est de lire cette page. Le reste En présumant que vous possédiez un micro et un peut attendre. Vous nous remercierez ! clavier, commençons sur-le-champ :...
Installez-la dans votre Home Studio et Nous savons qu'il vous tarde d'utiliser votre console utilisez le logiciel Tracktion fourni pour enregistrer vos 802-VLZ3. Pour cette raison, la première section de ce chefs-d'oeuvre. mode d'emploi (après la table des matières) présente La gamme de consoles Mackie VLZ3 comprend les mo- les plans de câblage pour diverses applications.
Plans de câblage Guitare acoustique Micro Guitare électrique Basse Modéliseur d’ampli Boîtier de Direct MAIN OUT BALANCED BAL/UNBAL Processeur d’effets MONO (relié au départ Aux) MAIN OUT Retour UNBAL UNBAL LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 MAIN UNBAL OUTPUT LEVEL...
Page 7
Micro à condensateur Guitare acoustique Guitare électrique Modéliseur Moniteurs de studio d’ampli HR624mkII MAIN OUT BALANCED BAL/UNBAL MONO MAIN OUT UNBAL UNBAL LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 MAIN UNBAL OUTPUT Casques LEVEL AUX SEND TAPE IN TAPE OUT BAL/UNBAL BAL/UNBAL...
Page 8
3 au minimum pour qu'il ne soit pas ajouté dans le mixage principal de la 802-VLZ3. Utilisez le bouton Aux Send de la voie 3 pour ajouter le mixage de retour de la console de façade.
Page 9
Micros pour voix hors champ Ordinateur avec logiciel Final Cut MAIN OUT BALANCED BAL/UNBAL MONO MAIN OUT UNBAL UNBAL LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 UNBAL MAIN OUTPUT LEVEL AUX SEND TAPE IN TAPE OUT BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL MONO MONO...
Page 10
Un processeur d'effets externe est connecté au départ Aux Send (en mode Post), et sa sortie est reliée aux retours Stereo Return de la 802-VLZ3. Les sorties Control Room sont reliées à deux moniteurs de studio actifs HR624mkII, et un casque est connecté...
L'alimentation fantôme de la 802-VLZ3 est activée à sateur et à ruban donnent d'excellents résultats avec l'aide de la touche Phantom [12] (elle est activée/dé- ces entrées. Les entrées micro de la 802-VLZ3 peuvent sactivée pour l'ensemble des voies 1-3). +12dB...
5-6 de la 802-VLZ3, vous devez relier la sortie servir de sorties directes de voie ; post-Gain, post-Low gauche de l'appareil à l'entrée 5, et la sortie droite à...
CONTROL ROOM L MAIN BALANCED BAL/UNBAL 5. Filtre coupe-bas (voies 1–3) “En série” signifie que la totalité du signal traverse les processeurs d'effets, comme les compresseurs/limiteurs Le filtre coupe-bas (aussi appelé filtre passe-haut) et les égaliseurs. Les sources à niveau ligne peuvent permet d'atténuer les basses fréquences inférieures à...
MAIN OUT BALANCED BAL/UNBAL MONO MAIN OUT UNBAL UNBAL LINE IN 1 LINE IN 2 LINE IN 3 MAIN UNBAL OUTPUT LEVEL AUX SEND TAPE IN TAPE OUT BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL MONO MONO INSERT INSERT LINE IN 4 LOW CUT PHANTOM 100 Hz POWER...
Sortie mono : Pour acheminer un signal mono à votre enregistreur (ou tout autre appareil), utilisez simple- ment un câble RCA en "Y" pour coupler ces sorties. À ne pas essayer avec les autres sorties de la 802-VLZ3. 15. Départs AUX SEND 19. Embase secteur Ce Jack 6,35 mm symétrique/asymétrique est...
PRE FADER SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO La fonction Mute/Alt 3–4 est propre aux produits PHONES Mackie. Lors de la conception de sa première console, Greg devait doter chaque voie d'un Mute. Le Mute sert +12dB +12dB +12dB +12dB +12dB +10dB +12dB à...
Niveau constant !! Le bouton Pan [24] de la 802-VLZ3 a été conçu pour 27. Bouton HI conserver un niveau constant. Lorsque vous le tournez Ce bouton permet jusqu'à...
+15dB - 45dB +15dB - 45dB GAIN GAIN GAIN LINE IN 5-6 LINE IN 7-8 ST RETURN ALT OUTPUT CR OUTPUT PHONES 28. Boutons AUX STEREO MASTER RETURN Ces boutons permettent d'acheminer une partie du SEND POST signal de chacune des voies à d'autres équipements, POWER comme des processeurs d'effets ou des retours de scène 12kHz...
Mais qu'arrive-t-il lorsque l'ingénieur du son souhaite casque. Vous pouvez sélectionner un niveau considéra- écouter un autre signal ? Avec la 802-VLZ3, il dispose de ble pour les sorties Main Out (bouton Main Mix réglé plusieurs options. Attachez-vous bien, nous arrivons à...
VU-mètre, 35. Afficheurs ce qui permet d'indiquer le niveau réel de la voie. L'afficheur de la 802-VLZ3 comporte deux colonnes "Pré-Fader" signifie que le signal est prélevé avant le de douze Leds. Sa simplicité peut induire en erreur, bouton Level [21] de la voie (d'où...
Alt 3-4 d'une voie est en position basse, le signal Aux Send acheminé au processeur d'effets est aussi coupé. Grâce à la plage dynamique étendue de la 802-VLZ3, vous pouvez obtenir un niveau satisfaisant avec des 37. Bouton AUX MASTER SEND crêtes entre –20 dB et +10 dB sur les afficheurs.
• Si l'enceinte gauche semble avoir un problème, inversez les câbles gauche et droit au niveau de • Visitez le site www.mackie.com et cliquez sur la console. Si le problème est toujours présent, il n'est pas causé par la console.
Annexe B : Connexions Connecteurs XLR Les consoles Mackie ne permettent pas la Les consoles Mackie sont munies d'entrées micro en connexion directe de micros avec un seul Jack XLR femelle, câblés comme suit : la broche 1 est reliée à...
Page 24
Vous n'utiliserez probablement cette premier clic (partiellement) dans un connecteur d'in- fonction ingénieuse que lors d'événements spéciaux. sertion Mackie, le contact n'est pas activé et la boucle d'insertion n'est pas ouverte (permettant ainsi au signal Pied de micro 227 mm de la voie de poursuivre son trajet dans la console).
à tout moment sans préavis. “Mackie” et le logo du personnage qui court sont des marques 47 mm déposées de LOUD Technologies Inc. Les autres marques mentionnées sont des marques déposées par leur propriétaire...
Mackie Les produits réparés sous garantie seront renvoyés et le port de agréé...
Page 28
16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA USA et Canada : 800.898.3211 Europe, Asie, Amérique centrale et du Sud : 425.487.4333 Moyen-Orient et Afrique : 31.20.654.4000 Fax : 425.487.4337 • www.mackie.com E-mail : sales@mackie.com...