Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Console de mixage analogique 8 voies
avec égalisation Perkins et FireWire
1
2
INSERT
INSERT
1
2
LINE
LINE
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
LINE
LINE
LINE
HI - Z
HI - Z
48V
48V
30
30
U
U
20
40
20
40
20
GAIN
GAIN
U
60
U
60
U
-
-
20dB
+
40dB
20dB
+
40dB
SEND
SEND
SEND
PRE
PRE
POST
POST
EQ
EQ
U
U
HIGH
HIGH
12kHz
12kHz
-15
15
-15
15
-15
+
+
1k
1k
FREQ
FREQ
100
8k
100
8k
-15
U
U
MID
MID
-15
15
-15
15
-15
+
+
U
U
LOW
LOW
80Hz
80Hz
-15
+
15
-15
+
15
-15
AUX
AUX
1
1
O O
MAX
O O
MAX
O O
2
2
O O
MAX
O O
MAX
O O
PAN
PAN
L
R
L
R
L
MUTE
MUTE
MUTE
OL
OL
ALT 3-4
ALT 3-4
ALT 3-4
- 20
-
20
U
U
+10dB
+10dB
O O
O O
O O
LEVEL
LEVEL
SOLO
SOLO
SOLO
1
2
M O D E D ' E M P L O I
3-4
AUX SEND
AUX RETURN
MAIN OUT
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
1
2
1
L
(MONO)
2
R
L
(MONO)
LINE IN 5-6
LINE IN 7-8
BAL/UNBAL
R
L
L
(MONO)
(MONO)
BAL/UNBAL
BAL/UNBAL
4dB
+
-10dB
R
R
48V
PREMIUM ANALOG MIXER
CTRL ROOM/PHONES
30
SOURCE
40
MIC
GAIN
GAIN
GAIN
60
-
20dB
20dB
-
+
20dB
+
20dB
MAIN MIX
SEND
SEND
INPUT
PRE
PRE
POST
POST
TAPE
LINE
EQ
EQ
FW 1-2
U
U
U
HIGH
HIGH
HIGH
FW 1-2
12kHz
12kHz
12kHz
15
-15
15
-15
15
+
+
+
U
HIGH
MID
U
U
ASSIGN TO
2.5KHz
MAIN MIX
15
+
MID
MID
U
2.5kHz
2.5kHz
LOW
-15
15
-15
15
+
+
MID
400Hz
MAX
O O
15
+
CONTROL
U
U
U
ROOM
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
+
15
-15
+
15
-15
+
15
SEND
AUX
AUX
AUX
1
1
1
PRE
MAX
O O
MAX
O O
MAX
O O
POST
2
2
2
PRE
MAX
O O
MAX
O O
MAX
O O
POST
PAN
PAN
PAN
AUX SEND 1-2
TO FW 5-6
R
L
R
L
R
MUTE
MUTE
OL
OL
OL
ALT 3-4
ALT 3-4
-
20
-
20
-
20
MIC
U
U
U
DESTINATION
+10dB
+10dB
+10dB
O O
O O
PHONES
LEVEL
LEVEL
LEVEL
SOLO
SOLO
3-4
5-6
7-8
TALKBACK
TAPE
BAL/UNBAL
IN
OUT
L
L
R
R
w/ PERKINS EQ & FIREWIRE
0dB=0dBu
L
R
20
CLIP
15
10
6
3
0
ALT 3 - 4
2
LEVEL
SET
4
7
10
20
30
MAX
O O
RUDE
PHONES
SOLO
AUX MASTER
RETURN
1
1
+
15
O O
+
10
RTN TO
AUX1
2
2
+
15
O O
+
10
POWER
ASSIGN TO
FW 7-8
O O
MAX
LEVEL
U
+10dB
O O
AUX 1-2
MAIN MIX
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mackie ONYX 820i
Sommaire des Matières pour Mackie ONYX 820i
- Page 1 Console de mixage analogique 8 voies avec égalisation Perkins et FireWire M O D E D ' E M P L O I AUX SEND AUX RETURN MAIN OUT TAPE BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL (MONO) INSERT INSERT (MONO) LINE IN 5-6 LINE IN 7-8 BAL/UNBAL LINE...
- Page 2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 1. Lisez ces instructions. 20. REMARQUE : Cet appareil répond aux normes sur les équipements numériques de Classe B, alinéa 15 des lois fédérales. Ces normes 2. Conservez ces instructions. présentent une protection raisonnable contre les interférences en 3.
-
Page 3: Prise En Main
Prise en main Réglage des niveaux Il n’est pas nécessaire d’entendre ce que vous faites pour régler les niveaux de manière optimale. Mais si vous Nous savons que vous devez être très souhaitez écouter votre travail, connectez un casque puis impatient(e) d'essayer votre nouvelle console tournez légèrement le bouton Phones vers la droite. -
Page 4: Introduction
L’Onyx 820i est équipée de trois de nos préamplis micro premium Onyx, à haute précision et de qualité stéréo) studio. Mackie est reconnue pour la grande qualité de ses préamplis micro ;... - Page 5 Annexe D : Montage en rack. Annexe E : FireWire. Annexe F : Modifications. Besoin d'aide ? • www.mackie.com et cliquez sur Support pour trouver des FAQs, modes d'emploi et d'autres information utiles. • Par e-mail : techmail@mackie.com • Téléphone 1-800-898-3211 (Du Lundi au Vendredi aux heures d'ouvertures normales, fuseau horaire Pacifique).
-
Page 6: Table Des Matières
31. ÉGALISEUR LOW ........20 32. DÉPARTS AUX 1 ET 2 ......21 33. PANORAMIQUE ........21 34. TOUCHE MUTE ET ALT 3-4 ....... 21 35. LEDS –20 ET OL ........22 36. NIVEAU ..........22 37. SOLO ............. 22 Onyx 820i... -
Page 7: Schémas De Câblage
L’Aux 1 est réglé en mode post-Fader grâce à la touche Pre/Post de la section Aux Master. Une enceinte active Mackie SRM150, utilisée comme retour pour le(s) musicien(s) , est connectée au départ Aux 2. L’Aux 2 est réglé en mode pré-Fader grâce à la touche Pre/Post de la section Aux Master. - Page 8 Aux Send 1-2 to FW 5-6. Utilisez ensuite les Plug-Ins de votre station audionumérique comme effets. Réinjectez-les dans le mixage principal via FireWire. Une paire de moniteurs amplifiés Mackie MR8, connectés aux sorties Control Room, permettent une écoute précise en régie.
- Page 9 à la voie 7/8. Un ampli casque permet l’utilisation de plusieurs casques durant l’enregistre- ment. Une paire de moniteurs amplifiés Mackie MR8, connectés aux sorties Control Room, permettent une écoute précise en régie. Un ordinateur portable, connecté au port FireWire, enregistre les 2 voies du mixage principal et envoie 2 voies vers la console.
- Page 10 être envoyées depuis l’ordinateur avec le même port FireWire. Vous pouvez par exemple diffuser de la musique dans le système de sonorisation avec iTunes® pendant les pauses ou envoyer deux voies depuis un instrument virtuel vers les voies 7 et 8. Système de sonorisation en Club Onyx 820i...
- Page 11 Un clavier maître est connecté à l’échantillonneur. Un amplificateur à sorties multiples permet de connecter plusieurs casques, dont un dans la cabine de prise de voix, servant à surveiller les niveaux. Une paire de moniteurs amplifiés Mackie HR824mkII, connectés aux sorties Control Room, permettent une écoute précise en régie.
-
Page 12: Caractéristiques
à l’embase secteur et branchez l’autre connecteurs FireWire permettent le transfert de don- extrémité du cordon dans une prise secteur. L’Onyx 820i nées audio numériques depuis et vers votre ordinateur est doté d’un bloc d’alimentation universel qui accepte ou station audionumérique avec un temps de latence... -
Page 13: Sortie Ctrl-Rm
La source diffusée dans la régie et le casque et affi- peuvent également être assignées en entrée sur les chée par les vumètres peut être sélectionnée en utilisant voies 7 et 8, vous permettant de régler le gain, l’égali- sation, le niveau et le panoramique, mais aussi de les jouer en pistes solo et de les connecter aux départs Aux comme source très utile en concert durant lequel 2 voies sont occupées... -
Page 14: Section Des Connexions
L'entrée micro de la voie hybride 3-4 DÉPART vers le processeur alimente les deux voies 3 et 4 bague “pointe” Jack stéréo pointe corps Ce Jack doit être connecté dans un “bague” connecteur d’insertion de la console. RETOUR depuis le processeur Onyx 820i... -
Page 15: Entrées Ligne Mono (Ch. 1 Et 2)
Les embases Insert peuvent servir de sortie directe de Le signal du départ Aux 1 est la somme (mixage) de toutes les voies dont le réglage du départ Aux 1 [32] est page 30 (figure G) montre les trois façons de les utiliser. supérieur au minimum. -
Page 16: Entrées Tape
Baissez d’abord le niveau du casque, les voies solo peuvent avoir un volume élevé). La sortie casque est câblée de façon standard : Pointe = Voie gauche Anneau = Voie droite Onyx 820i... -
Page 17: Réglages De Voies
FireWire plutôt que les entrées analogiques. “U” comme gain Unitaire Presque tous les réglages des consoles Mackie sont dotés d'un symbole “U”, comme “gain Unitaire”, ce qui signifie sans changement pour le niveau du signal. -
Page 18: Touche Hi-Z (Voies 1 Et 2 )
Enfoncez cette touche si votre micro nécessite une fréquences. alimentation fantôme. (Vérifiez toujours la position de Le fait de connecter une guitare à une cette touche avant de connecter un micro). entrée ligne basse impédance peut provoquer Onyx 820i... -
Page 19: Line +4 Db/-10 Db (Voies 3 Et 4)
Ne connectez jamais de micro asymétrique ou à ruban aux embases micro si l’alimentation vous connectez un signal de haut niveau et/ou si vous fantôme est activée. Ne connectez pas voulez ajouter une égalisation. Sans cela, le risque de d’instruments aux entrées micro XLR lorsque saturer la voie serait plus élevé. -
Page 20: Égaliseur High
Utilisez-le pour ajouter synthétiseur et de certaines voix masculines. –15 de la brillance aux cymbales et une impression globale de transparence, ou de l'attaque aux claviers, guitares ou voix. Baissez pour réduire les sifflantes, ou pour éliminer le souffle. Onyx 820i... -
Page 21: Départs Aux 1 Et 2
La touche à double fonction Mute/Alt 3-4 est une dants, généralement pour les retours de scène ou la invention de Mackie. Lors de la conception de notre pre- connexion à un processeur d’effets. mier produit, nous avons cherché un moyen pour que, lorsque la fonction Mute est engagée, le signal puisse... -
Page 22: Leds -20 Et Ol
La Led OL (Overload) s’allume lorsque le signal d’entrée de la voie est trop élevé, ce qu’il faut éviter pour ne pas distordre le signal. Si la Led OL s’allume régulièrement, vérifiez les réglages de gain [23] et d’égalisation de la voie. Onyx 820i... -
Page 23: Control Room/Phones Et Afficheurs De Niveau
Alt 3-4 est le bus stéréo de mixage supplémentaire CTRL ROOM/PHONES formé des voies dont la touche Mute/Alt 3-4 [34] est SOURCE 0dB=0dBu enfoncée. CLIP Les sections sélectionnées envoient un signal stéréo MAIN MIX aucune touche n’est enfoncée, il n’y a pas de signal à ces sorties et pas d’indications fournies par l’afficheur. -
Page 24: Bouton Phones
[37]. Elle permet de vous rappeler que vous écoutez uniquement la(les) voie(s) solo dans le casque ou la régie. Si vous oubliez que vous êtes en mode solo, vous pouvez facilement croire qu’il y a un Solo est très voyante. Onyx 820i... -
Page 25: Aux Généraux Master
47. RETOURS MASTER AUX 1 et 2 Aux généraux Master (Return) Aux. Les départs Aux dérivent les signaux offrent un gain de ( ) à +10 dB, pour compenser les depuis les voies, via les boutons Aux [32], mélangent effets travaillant à faible niveau. ces signaux ensemble, puis les affectent aux embases Les signaux passant par ces réglages vont directe- Aux Send [12] et aux sorties FireWire 7 et 8. -
Page 26: Led Power
Talkback est activé en enfonçant la touche Talkback permettre à votre voix d’être entendue clairement. La touche Aux 1-2 assigne le signal Talkback aux quer avec les musiciens par les retours de scène lorsque vous effectuez les réglages du concert. Onyx 820i... -
Page 27: Touche Talkback
56. ASSIGN TO FW 7-8 Vous pouvez enfoncer les deux touches de destination en même temps. Ainsi le signal Talkback est affecté aux deux destinations en même temps. et droite du mixage principal aux sorties FireWire 7 et 8. Vous pouvez par exemple enregistrer le mixage 54. -
Page 28: Annexe A : Informa
La voie fonctionne mal vous aux conditions de garantie page 41. Les réparations non-couvertes par la garantie pour les produits Mackie sont disponibles dans tout centre de service agréé. Pour localiser le centre de service le plus proche, rendez-vous sur www.mackie.com, cliquez sur “Support”... -
Page 29: Annexe B : Connexions
CORPS CORPS POINTE pouvez pas connecter un micro stéréo avec une seule fiche à une console Mackie. La gauche et Figure D : Connecteur RCA la droite doivent être séparées en deux câbles branchés dans deux préamplis micro. Mode d'Emploi... -
Page 30: Connecteurs Insert Départ/Retour
Connecteurs Insert départ/retour Les embases Insert Mackie sont des fiches Jack 6,35 mm à trois conducteurs. Ils sont asymétriques mais possè- dent le signal d’entrée (send) et de sortie (return) de la console sur un seul connecteur. Voir la figure F. Le corps est la masse commune des deux signaux. -
Page 31: Annexe C : Caractéristiques Techniques
Annexe C : Caractéristiques techniques Caractéristiques Niveau de bruit : Diaphonie : Bruit d'entrée équivalent (EIN), entrée micro en Insert, impé- À 1 kHz relatif à 0 dBu dance de source de 150 , de 20 Hz à 20 kHz : Niveaux Main baissés : -80 dBu Gain de 60 dB (max) :... -
Page 32: Dimensions
+6, +3, 0, -2, -4, -7, -10, téristiques sans préavis. -20, -30 (0 dB = 0 dBu) “Mackie” et le “Running Man” sont des marques déposées de LOUD Technologies Inc. Tous les autres noms de produits ou de sociétés IImpédance d'entrée : mentionnés sont des marques de leurs propriétaires respectifs. -
Page 33: Synoptique
Synoptique SoloLogic SoloLogic Solo(PFL) Solo(PFL) Aux 2 (post) Aux 2 (post) Aux 2 (pre) Aux 2 (pre) Aux 1 (post) Aux 1 (post) Aux 1 (pre) Aux 1 (pre) R/4 Alt Main Main Mode d'Emploi... -
Page 34: Annexe D : Montage En Rack
Annexe D : Montage en Rack 2. Placez la console avec les réglages vers le haut console Onyx 820i dans un Rack standard 19 pouces. La sur une surface plane. console est alors protégée lors des déplacements ou des concerts. La console occupe 12 unités de Rack. Assurez- 3. -
Page 35: Annexe E : Firewire
Business, et Ultimate) Installation pour Windows Vista et à l’ordinateur. 6. Sélectionnez « Installer » pour installer le 2. Mettez votre Onyx 820i sous tension, ou assu- pilote. rez-vous qu’elle soit sous tension. 3. Windows lance l’application « Nouveau matériel détecté... -
Page 36: Installation Pour Windows Xp
7. Le message suivant confirme que le pilote a été Installation pour Windows XP installé avec succès. et à l’ordinateur. 2. Mettez votre Onyx 820i sous tension. 3. Windows lance l’application « Nouveau matériel détecté ». L’interface audio est maintenant prête à être utilisée avec la station audionumérique de... - Page 37 10. Le message suivant confirme que le nouveau tion du pilote. logiciel a été installé avec succès et que l’instal- lation de nouveau matériel est complète. 8. Lorsque Windows vous avertit que le logiciel n’a pas réussi le test de validation, sélectionnez 11.
- Page 38 8 voies d’entrée audio en provenance de l’Onyx avec les pilotes 2.0. Si votre système d’exploitation est 820i, et 2 voies de sortie audio vers l’Onyx 820i. une version antérieure à 10.4.11, vous devez le mettre à et à un port FireWire de votre Mac.
-
Page 39: Annexe F : Modifications
Annexe F : Modifications Les modifications suivantes peuvent être réalisées sur l’Onyx 820i par un centre de service agréé. Trouvez un centre de service agréé en ligne sur : www.mackie.com/ scripts/service_centers/search.asp. Merci de contacter notre département de support technique si vous avez des difficultés à... -
Page 40: Onyx 820I - Organisation Des Voies
Onyx 820i — Organisation des voies AUX SEND AUX RETURN MAIN OUT TAPE BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL (MONO) INSERT INSERT (MONO) LINE IN 5-6 LINE IN 7-8 BAL/UNBAL LINE LINE (MONO) (MONO) BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL LINE LINE LINE HI - Z... -
Page 41: Garantie Limitée
LOUD. La garantie ne pourra s’appliquer à personne d’autre qu’à l’acheteur initial du produit (le “client”, “vous” ou “votre”). Pour les produits achetés hors des USA ou du Canada, veuillez consulter le site www.mackie.com/ afin d’y trouver les coordonnées de votre distributeur local et obtenir toutes informations relatives aux garanties offertes par le distributeur de votre zone géographique. - Page 42 16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA États-Unis et Canada : 800.898.3211 Europe, Asie, Amérique du Sud et Centrale : 425.487.4333 Moyen Orient et Afrique : 31.20.654.4000 Fax : 425.487.4337 • www.mackie.com E-mail : sales@mackie.com...