Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ProFX8 et ProFX12
Consoles de mixage professionnelles micro/ligne avec
effets et entrée/sortie USB
POWER
ON
(BALANCED)
MIC
MIC
MIC
1
2
3
LINE
HI-Z
BAL /
BAL /
BAL /
UNBAL
UNBAL
UNBAL
LINE/HI-Z IN 1
LINE IN 2
LINE IN 3
INSERT
INSERT
INSERT
U
U
U
LEVEL
LEVEL
LEVEL
SET
SET
SET
U
+50
U
+50
U
+50
+30dB
+30dB
+30dB
-20dB
-20dB
-20dB
GAIN
GAIN
GAIN
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
100 Hz
100 Hz
100 Hz
EQ
EQ
EQ
U
U
U
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
MID
MID
MID
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
AUX
AUX
AUX
U
U
U
MON
MON
MON
+15
+15
+15
O O
O O
O O
U
U
U
FX
FX
FX
+15
+15
+15
O O
O O
O O
PAN
PAN
PAN
L
R
L
R
L
R
MUTE
MUTE
MUTE
OL
OL
OL
1
2
3
dB
dB
dB
10
10
10
5
5
5
U
U
U
5
5
5
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
O O
O O
O O
M O D E D ' E M P L O I
PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
MAIN
MAIN
RIGHT
LEFT
(BALANCED)
USB
MIC
MIC
MIC
(UNBALANCED)
L
TAPE
IN
R
4
5/6
7/8
9/10
(MONO)
(MONO)
(MONO)
BAL /
L
L
L
UNBAL
BAL /
BAL /
BAL /
LINE IN 4
LINE IN 5
LINE IN 7
LINE IN 9
UNBAL
UNBAL
UNBAL
R
R
R
INSERT
LINE IN 6
LINE IN 8
LINE IN 10
U
U
LEVEL
LEVEL
LEVEL
SET
SET
SET
U
+50
-20
+20
U
+50
U
+50
+30dB
-20dB
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
100 Hz
100 Hz
100 Hz
EQ
EQ
EQ
EQ
U
U
U
U
HI
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
U
MID
MID
MID
MID
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
2.5kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
U
LOW
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
AUX
AUX
AUX
AUX
U
U
U
U
MON
MON
MON
MON
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
U
U
U
U
FX
FX
FX
FX
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
PAN
PAN
PAN
PAN
L
R
L
R
L
R
L
R
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
OL
OL
OL
OL
4
5/6
7/8
9/10
dB
dB
dB
dB
dB
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
U
U
U
U
U
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
O O
O O
O O
O O
O O
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR
SERIAL NUMBER
MANUFACTURING DATE
L
TAPE
OUT
R
PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
11/12
(MONO)
(MONO)
BAL /
L
L
L
UNBAL
BAL /
BAL /
BAL /
LINE IN 11
MON SEND
FOOTSWITCH
UNBAL
UNBAL
UNBAL
BAL /
R
R
R
UNBAL
LINE IN 12
ST RETURN
FX SEND
MAIN OUT
STEREO GRAPHIC EQ
U
15
15
10
10
-20
+20
5
5
GAIN
0
0
5
5
EQ
U
10
10
15
15
HI
12kHz
METERS
125
250
500
1K
2K
4K
8K
-15
+15
U
MAIN MIX
EQ IN
MON
BYPASS
MID
2.5kHz
-15
+15
U
USB
LOW
FX PRESETS
80Hz
01 BRIGHT ROOM
02 WARM LOUNGE
-15
+15
U
03 SMALL STAGE
04 WARM THEATER
AUX
U
05 WARM HALL
06 CONCERT HALL
07 PLATE REVERB
MON
+10
08 CATHEDRAL
O O
L
09 CHORUS
INPUT LEVEL
+15
O O
10 CHORUS + REV
PRESETS
U
11 DOUBLER
12 TAPE SLAP
MUTE
13 DELAY 1 (300ms)
FX
14 DELAY 2 (380ms)
15 DELAY 3 (480ms)
USB THRU
+15
16 REVERB + DLY (250ms)
O O
(MUTES ALL CHANNELS)
PAN
U
U
OL
+15
+15
L
R
O O
MAX
O O
O O
FX MASTER
FX TO MON
PHONES
TAPE LEVEL
MON
MUTE
MUTE
OL
OL
11/12
ST RTN
FX RTN
dB
dB
dB
dB
10
10
10
10
5
5
5
5
U
U
U
U
5
5
5
5
10
10
10
10
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
60
60
60
60
O O
O O
O O
O O
PHONES
48V
PHANTOM
POWER
POWER
MAIN
0dB=0dBu
OL
15
10
6
3
0
2
4
7
10
20
30
R
BREAK
U
+20
O O
MAIN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mackie ProFX8
Sommaire des Matières pour Mackie ProFX8
- Page 1 ProFX8 et ProFX12 Consoles de mixage professionnelles micro/ligne avec effets et entrée/sortie USB M O D E D ' E M P L O I WARNING: POWER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est employé pour alerter les utilisateurs de la présence d'instructions importantes pour le fonctionnement et l'entretien dans le livret d'instruction accompagnant l'appareil. ProFX8 et ProFX12... -
Page 3: Lisez Cette Page
Lisez cette page !! 2. Sur les voies mono, réglez le gain de sorte que la Led ne s'allume que sur les passages les plus forts. Le gain de la voie mono affecte l'entrée Même si vous ne lisez jamais les modes micro et ligne. -
Page 4: Introduction
USB pour la lecture et l'enregistrement de 2 ca- niveau d'effets dans les retours, et fonction de Mute commutable au pied naux audio avec un ordinateur. La ProFX8 a 8 voies et la ProFX12 en a 12. À part cela, elles sont identiques et ce •... -
Page 5: Table Des Matières
..........17 44. muTE (dE rETOur sTéréO) ......23 Besoin d'aide ? • Visitez le site www.mackie.com et cliquez sur Support pour accéder aux foires aux questions (FAQ), modes d'emploi, mises à jour et forums utilisateurs. • Envoyez un email à : techmail@mackie.com. -
Page 6: Plans De Câblage
FX Send, et ses sorties stéréo sont reliées aux retours stéréo. Les enceintes actives Mackie SRM450v2 sont connectées aux sorties générales gauche et droite. Deux de ces enceintes sont également utilisées en retours de scène, et sont connectées à la sortie Monitor de la console de mixage via un égaliseur graphique. -
Page 7: Lieu De Culte Avec La Profx12
1 à 4, permettant la compression des voix. Les enceintes actives Mackie SR1521z sont connectées aux sorties générales gauche et droite, avec un compresseur/limiteur. Deux enceintes actives SRM450v2 sont utilisées en retours, et se connectent à la sortie Monitor avec un égaliseur graphique. -
Page 8: Sonorisation Dj Avec La Profx8
1, permettant la compression de la voix et un peu de réverbéra- tion. Les enceintes actives Mackie SR1530z sont connectées aux sorties générales gauche et droite. Deux enceintes actives SRM450v2 sont utilisées en retours, et se connectent à la sortie Monitor. Le bouton Aux Mon de chaque voie vous permet de créer un mixage de retours indépendant du mixage de façade. -
Page 9: Système De Karaoké Avec La Profx8
1 et 2, permettant la compression des voix. Les enceintes actives Mackie SRM450v2 et les Subwoofers SWA1501 sont connectés sur les sorties générales gauche et droite. Deux enceintes actives SRM450v2 sont utilisées en retours, et se connectent à... -
Page 10: Home Studio Avec La Profx8
3/4, une batterie électronique connectée aux entrées de la voie 5/6, et un clavier relié à la voie 7/8. Les écoutes de référence actives Mackie MR8 sont connectées aux sorties générales gauche et droite, pour une écoute précise et fidèle. -
Page 11: Système De Podcast Avec La Profx8
FX, et ses sorties stéréo sont connectées aux retours stéréo. Les écoutes de référence actives Mackie MR5 sont connectées aux sorties générales gauche et droite, pour une écoute précise et fidèle. -
Page 12: Face Arrière
Ceci permet d'éviter que les enceintes ne reproduisent les transitoires de mise sous/hors tension. Consultez l'annexe D de la page 32 pour de plus amples détails sur la connexion USB, et consultez le synoptique en page 31. ProFX8 et ProFX12... -
Page 13: Connexions De Face Avant
Connexions de face avant (UNBALANCED) TAPE TAPE PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX 9/10 11/12 LINE HI-Z (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) BAL / BAL / BAL / BAL / BAL / UNBAL UNBAL UNBAL UNBAL UNBAL BAL / BAL / BAL / BAL / BAL /... -
Page 14: Mono Line Inputs
Les retours de scène permettent aux musiciens très Les points d'insertion sont placés avant le réglage de talentueux de votre groupe de s'entendre sur scène, ce gain [20], la Led de niveau LED [21], et la touche Low ProFX8 et ProFX12... -
Page 15: Départ D'effet (Fx Send)
qui est souvent une bonne chose. Le mixage des retours Pointe = + (point chaud) peut être précis, grâce aux réglages Aux Mon [26]. Ils Bague = – (point froid) acheminent une portion du signal de chacune des voies Corps = Masse à... -
Page 16: Tape Input
CD, un enregistreur, etc. Vous pouvez ainsi réaliser des enregistrements pour la postérité/ar- chive/raisons légales. La sortie Tape Out délivre le mixage stéréo principal, qui n'est pas affecté par le Fader Main [48] ou l'égali- seur graphique [37]. ProFX8 et ProFX12... -
Page 17: Réglages De Voies
FUSE: T1.6AL AC250V DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA • MANUFACTURED IN CHINA mono et l'entrée ligne stéréo. FABRIQUE EN CHINE • COPYRIGHT ©2008 • "MACKIE" AND THE RUNNING MAN FIGURE ARE TRADEMARKS OF LOUD TECHNOLOGIES, INC. • PATENT PENDING. HyBrIdEs sTéréO... -
Page 18: Gain
Larsen sur scène tout en améliorant le rendement 16 REVERB + DLY (250 MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE des amplificateurs de puissance. 9/10 11/12 ST RTN FX RTN ProFX8 et ProFX12 FX MASTER MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE... -
Page 19: Égalisation 3-Bandes
25. LOW Eq Le filtre passe-haut vous offre des possibilités supplé- mentaires d'égalisation. En effet, vous pouvez utiliser Ce bouton permet jusqu'à le filtre avec l'égaliseur Low EQ sur les chants. Souvent, 15 dB d'accentuation/atté- les chants gagnent en qualité lorsqu'ils sont traités par nuation pour les fréquences l'égalisation basse fréquence. -
Page 20: Aux Fx
Lorsque le gain [20] est réglé correctement, les Fa- et stéréo, il agit comme un réglage de Balance. Ce ders devraient être près du gain unitaire (U). réglage n'affecte pas les signaux des retours Aux Mon ou d'effets FX. ProFX8 et ProFX12... -
Page 21: Réglages Généraux
BAL / UNBAL LINE IN 12 ST RETURN FX SEND MAIN OUT PHONES réglages généraux STEREO GRAPHIC EQ 32. TOuCHE d'ALImENTATION FANTÔmE PHANTOM POWER GAIN Appuyez sur cette touche pour activer l'alimentation fantôme sur toutes les entrées micro XLR de la console. POWER Une faible tension continue est alors acheminée au MAIN... -
Page 22: Touche Break
Vous pouvez par exemple jouer une musi- tés dans le mixage général de sortie. Les signaux USB que apaisante pendant l'entre-acte. peuvent provenir d'un logiciel audio comme Tracktion, et peuvent être des pistes d'instruments individuels, un mixage de pistes, ou des pistes traitées. ProFX8 et ProFX12... -
Page 23: Usb Thru
41. usB THru 45. FAdEr dE rETOur sTéréO En plus de mixer les signaux d'entrée USB aux Utilisez ce Fader pour régler avec amour le niveau mixage général, la sortie USB vers votre ordinateur peut des signaux des retours stéréo [12] provenant d'un contenir le signal audio en provenance de l'ordinateur, processeur d'effets externe ou autre. -
Page 24: Processeur D'effets Stéréo
FX RTN Ce réglage affecte le niveau de la sortie FX Send Out [14]. Le processeur d'effets Mackie Running-Man 32-bits offre une entrée mono, une sortie stéréo et 16 Presets. Il 53. LEd OL est alimenté par le bouton Aux FX [27] de chaque voie. - Page 25 TABLEAu dEs EFFETs INTErNEs Titre Description Exemple d'utilisation BRIGHT ROOM Cette réverbération Room est brillante avec de Utile sur les chants nécessitant une réver- nombreuses réflexions éclatées pour simuler des bération brillante pour se faire entendre surfaces plus dures et plus réfléchissantes. dans le mixage, ou pour donner de la vie aux instruments acoustiques.
-
Page 26: Annexe A : Réparations
Consultez la section Support de • Déconnectez le cordon du secteur et vérifiez le notre site Internet (www.mackie.com). Vous y trouverez fusible situé juste sous l'embase secteur. des foires aux questions (FAQ), des manuels et des forums utilisateurs. Vous pourrez peut-être résoudre le réparations... -
Page 27: Annexe B : Connexions
Annexe B : Connexions Connecteurs xLr la bague au Moins (point froid) et le corps à la Les consoles Mackie sont munies d'entrées micro masse (blindage). en XLR femelle, câblées comme suit : la broche 1 est • Les circuits départ/retour asymétriques. Les reliée à... -
Page 28: Jacks D'insertion Stéréo (Départ/Retour)
(partiellement) dans un connecteur d'in- spéciales... sertion Mackie, le contact n'est pas activé et la boucle d'insertion n'est pas ouverte (permettant ainsi au signal de la voie de poursuivre son trajet dans la console). Ceci vous permet de prélever le signal de la voie sans inter-... -
Page 29: Annexe C : Informations Techniques
120 Ohms Effets numériques Entrée/sortie Entrée mono/sortie stéréo Nombre de Presets 16 Presets conçus par Mackie Led de réglage de niveau 0 dBu (niveau normal de fonctionnement) Led de surcharge de voie -1 dB avant l'écrêtage de la voie mesuré post-EQ, pré-fader... -
Page 30: Alimentation Fantôme
à tout moment sans préavis. “Mackie” et le logo du personnage qui court sont des marques déposées de LOUD Technologies Inc. Toutes marques déposées. ©2009 LOUD Technologies Inc. Tous droits réservés. - Page 31 synoptique Mode d'emploi...
-
Page 32: Annexe D : Interface Usb
échan- tillonneurs, des platines vinyle, et des lecteurs de CD-DJ. La touche USB Thru est active : tout ce qui vient de la console est enregistré, y com- pris l'accompagnement d'Ableton Live. ProFX8 et ProFX12... -
Page 33: Enregistrement Par Usb
Enregistrement par usB Écoute Lorsque vous enregistrez avec la console ProFX sur un La connexion USB de la console vous permet d'enre- logiciel de MAO, utilisez l'écoute matérielle directe : gistrer avec un logiciel de MAO sur Mac ou PC. •... -
Page 34: Un Mot Sur La Latence
énorme de la part de l'or- dinateur. Si la latence est très faible, l'ordinateur doit travailler énormément pour transférer rapidement les signaux audio d'entrée en sortie et inversement. Il se peut que l'ordinateur n'arrive pas à suivre, notamment ProFX8 et ProFX12... - Page 35 La garantie du produit ne s'applique à personne d'autre qu'à l'acheteur initial du produit (le “client” “vous” ou “votre”). Pour les produits achetés hors des USA ou du Canada, consultez le site www.mackie.com/warranty pour trouver les informations de contact de votre distributeur local, et les informations de couvertures par la garantie fournies par le distributeur de votre zone géographique.
- Page 36 16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA USA et Canada : 800.898.3211 Europe, Asie, Amérique centrale et du Sud : 425.487.4333 Moyen-Orient et Afrique : 31.20.654.4000 Fax : 425.487.4337 • www.mackie.com E-mail : sales@mackie.com...